Любительские переводы

Поэтические переводы современной поэзии с различных языков. Тематика разноплановая: от реальных событий до писательских фантазий. Большая часть сборника посвящена родным местам, дорогим людям и окружающему миру.

У женщины, которую я люблю, есть грязный секрет, и она заплатит за него сполна. *Джакс* Я стою в тени клуба, наблюдая, как моя игрушка для удовольствия трясёт своими прелестями перед ублюдками, которые пускают слюни у её клетки. Она солгала мне. Она предала меня. Я не единственный для неё, и за это я накажу её так жёстко, что ей будет нечем дышать. Начну с того, что заставлю её кончить прямо на глазах у всех этих подонков. А потом оторву им головы за то, что осмелились положить свои...

Его работа — исцелять разбитые души. Но он разбирает на части мою. По крупицам. Опасный. Навязчивый. Притягательный. Он не верит в серьезные отношения. А я не ищу мимолетных связей. Я достаточно знаю жизнь, чтобы понять: такой мужчина привык добиваться своего. И вот, не успев опомниться, я уже запуталась в его темной паутине. Парализована желанием к нему. Чем сильнее я сопротивляюсь, тем туже он затягивает нити. И то, что начиналось как влечение, теперь отдает ядом.

Начинать учебу в новом колледже в середине учебного года — это ужасно. Особенно когда для этого необходимо передететь через полмира. Мое ложное чувство свободы от человека, дергающего за ниточки, разрушено, его контроль пересекает океаны, а злые глаза следят за каждым моим движением. Есть миллион вещей, которые я не должна делать со своим вновь обретенной свободой, какой бы незначительной она ни была. Мне определенно не следовало доверять своему новому соседу по комнате. Или его жестоким...

Ночь, когда я ловлю мужа на измене, становится ночью, когда я перестаю притворяться. Я не плачу. Я не кричу. Я не злюсь - я мщу. И поэтому привожу домой другого мужчину. Незнакомца с развратным взглядом, улыбкой, достаточно острой, чтобы разрезать мою душу. Я отдаюсь ему в доме, который делю с лжецом. Момент слабости? Возможно. Момент мести? Безусловно. Но он увидел меня - тьму, голод, всё то, что ненавидел мой муж, - и захотел большего. Я сбежала, прежде чем позволила его бездне...

Мерцай, мерцай, маленькая звездочка. Идут язычники, наносить новые шрамы. Убийство превращается в мучительное прощание. Я никогда не узнаю, умру ли. В семье ДеАнджелис назревает война, и эти язычники — злобные главари, дергающие за ниточки своих пешек, чтобы устроить величайшее шоу — шоу, которое гарантирует сладкую-сладкую победу. Только за победу придется заплатить. Вопрос в том, на что они готовы пойти, чтобы получить то, о чем всегда мечтали? Они преследовали и похитили меня....

Когда в дом Конноров переезжает странный старик, во всем районе начинают происходить ужасные вещи: пропадают дети, закрываются магазины, сгорают цветы. А безумный сосед днем и ночью роет яму. Он намеревается докопаться до ада и остановить самого дьявола! Но все сложней, чем кажется на первый взгляд. Мозайка ужаса и страха переворачивается и искажает прошлое и будущее.

Существует мир, параллельный нашему, мир, в котором души проклятых заключены в клетку, где за ними присматривают фурии, и где эти души проводят вечность в мучениях, зеркально отражая разрушения и хаос, которые те творили при жизни. Кто-то открыл клетку. Самые ужасные создания пересекли границу, отделяющую наш мир от их мира, и фурии посылают великого, хотя и не испытанного воина — своего единственного сына Алека — попытаться вернуть эти души. Он молод и красив, упрям и импульсивен, и в...

Гордостью и отрадой Элоизы Иден является семейный отель в Куинси, щтат Монтана. Мечта всей её жизни — стать владельцем гостиницы "Элоиза". Все, что ей нужно сделать, это доказать своим родителям, что она — воплощение ответственности. Что дни, когда ее обманывали и она принимала безрассудные решения, остались в прошлом. Она так близка к этому, что может вот-вот прикоснуться кончиками пальцев к своей мечте. Пока, проведя выходные в Вегасе, она не возвращается домой, будучи замужем за незнакомцем. ...