Запата Мариана - Виннипегская Стена и я

Виннипегская Стена и я

62 прочитали и 35 хотят прочитать 17 отзывов
Год выхода: 2017
примерно 481 стр., прочитаете за 49 дней (10 стр./день)
  • Советую 13
  • Советую 11
  • Советую 7
Чтобы добавить книгу в свою библиотеку либо оставить отзыв, нужно сначала войти на сайт.

Ванесса Мазур знает, что поступает правильно. Она не должна чувствовать вину из-за того, что увольняется.
Быть ассистентом/экономкой/феей-крестной главного защитника Национальной Футбольной Лиги предполагалась как временная занятость. У нее есть планы, и ни один из них не включает в себя стирку белья огромных размеров дольше, чем необходимо.
Но когда Эйден Грэйвс появляется у ее двери, желая вернуть ее, она испытывает шок. Два года мужчина, известный как Виннипегская Стена, не мог заставить себя пожелать ей доброго утра или поздравить с днем рождения. Сейчас же? Он просит о немыслимом.
Что ответить мужчине, который привык получать все, что хочет?

111 читателей




Мархан поделилась мнением 2 недели назад
мило
не оторваться
романтично
Моя оценка:
Согласна с другими комментариями, что перевод не очень. Сама книга супер.
Daria Volk поделилась мнением 2 месяца назад
не оторваться
романтично
Моя оценка:
Мила поделилась мнением 2 месяца назад
не оторваться
Моя оценка:
Первые страницы давались очень тяжело из-за перевода, после - втянулась и оторваться от прочтения уже не смогла. В общем, понравилось!
Добрая кобра поделилась мнением 2 месяца назад
Моя оценка:
М-да, трудности перевода во всей красе, перевод ужасный, как будто гугл переводил, фразы переводят дословно, нет плавной смысловой связи между предложениями, повествование получилось отрывистое, я мозг себе сломала пока дочитала. Некоторые диалоги перечитывала пытаясь понять о чем речь. Из-за такого перевода герои получились не очень, особенно Эйден, меня все время не покидало чувство, что у него умственные отклонения. И эмоции переданы вяло, как-то не проникаешься ни сочувствием ни симпатией к героям. Но даже если не брать во внимание перевод, книга очень затянута, много переливания из пустого в порожнее. Я для интереса открыла и прочитала несколько глав другого перевода "Ты будешь мне стеной", там намного лучше, есть хоть какая-то смысловая связь между диалогами, много фраз переведены по другому, что в корне меняет смысл и Эйден там выглядит не тормозом, а угрюмым молчуном.
Алла поделилась мнением 4 месяца назад
не оторваться
Моя оценка:
Учитывайте, что это перевод. Мне нравится, что в американских книгах герои прямо говорят о чувствах ртом!
Natalya Koroleva поделилась мнением 4 месяца назад
Оценивать не буду.
СЛР вообще не моя тема, в обсуждениях упомянули как нечто адекватное, решила рискнуть.
Ну и с первых страниц странное: иногда героине хотелось бы его ударить как сестру по яичникам..
ЧТО??? это хоть кому-то адекватному придет в голову? По яичникам бить это к маньякам психам, причем к мужикам. Нормальной женщине это в голову не придет..
Дальше больше: она в него слегка влюблена, потому терпит хамство.
А он такой весь из себя умный..блаблабла..
Умный человек, никогда не будет унижать так достоинство подчиненных!
Окунаться в нездоровые отношения, двух неадекватных людей(с самого начала понятно, что сквозь тернии они попадут к звездам -в постель, а потом свадьба), не хочется!
наталья № 46 в рейтинге
поделилась мнением 5 месяцев назад
романтично
Моя оценка:
История понравилась.
Уляна добавила цитату 2 года назад
Мы были такими же, как и всегда. Я ничего не чувствовала, кроме насущного гула узнавания чего-то, что я видела сотни раз. Это парень, которого я обожала, которого когда -то уважала, который немного разбил мне сердце и разочаровал меня.
Уляна добавила цитату 2 года назад
Открыв дверь прежде, чем отговорила себя от этого, я беззвучно прошептала:
— Я заслуживаю лучшего, мудак, — и убедилась, что он прочитал все по моим губам. Затем я подняла средний палец и махнула рукой на прощание.
Надеюсь, они оба заразятся сифилисом.
Уляна добавила цитату 2 года назад
Это моя жизнь, и я выбираю, как провести ее, не правда ли? Разве я недостаточно сделала? Недостаточно вынесла? Недостаточно натерпелась?
Если я не мирилась с людьми, которые должны быть важны для меня, какого черта я мирюсь с теми, кто не важен? Жизнь — это то, что ты из нее сотворила.
Когда жизнь преподносит лимоны, ты выбираешь, что сделать из них; и не всегда это должен быть лимонад.
Уляна добавила цитату 2 года назад
Я ждала. И подождала еще немного, чтобы Эйден сказал ему заткнуться и заняться своей работой.
Но я ждала напрасно. Он непроизнес ни слова.
И все, что я сделала для Эйдена...
Все...