если ты позволишь себе слишком часто верить в ложь, то найти путь к правде станет нелегко.
В наше время причина для свадьбы вовсе не любовь, - хотя и раньше было то же самое. В прошлом это делали ради статуса или денег, а сейчас - чтобы не чувствовать себя одиноким и несчастным, хотя именно таким ощущает себя в браке практически любой человек.
Мне было что терять - и, потеряв это, я осознал, как оно мне нужно.
Иногда лучше оставаться в темноте, чем быть ослепленным светом.
Политика. Это зачастую слишком подло и чересчур грязно
Его прошлое было почти безупречно – не много нашлось бы людей, которые имели бы право с большей уверенностью перечитать свиток своей жизни
Чем подозрительнее выглядит дело, тем меньше я задаю вопросов.
В кругу друзей, и особенно когда вино ему нравилось, в его глазах начинал теплиться огонек мягкой человечности
Задать вопрос – это словно столкнуть камень с горы: вы сидите себе спокойненько на ее вершине, а камень катится вниз, увлекает за собой другие камни.
– Я склонен к каиновой ереси, – говаривал он со скрытой усмешкой. – Я не мешаю брату моему искать погибели, которая ему по вкусу.
Мой дьявол слишком долго изнывал в темнице, и наружу он вырвался с ревом.
Нечистая совесть – лютый враг покоя!
For these two were old friends, old mates both at school and college, both thorough respecters of themselves and of each other, and, what does not always follow, men who thoroughly enjoyed each other's company.
Where Utterson was liked, he was liked well.
Jekyll had more than a father's interest; Hyde had more than a son's indifference.
Человеку плохо живется, говорил он, - потому что он рожден чтобы умереть!
"Земля - жестокосердая мать, она кормит детей своих камнями и утоляет их жажду горькой водой."
"Аэша подняла занавес и указала нам маленькую лестницу вниз, ступени которой, как я заметил были стерты. Этот факт привлек мое внимание, потому что мелочи поражают нас сильнее, когда мозг подавлен сильными ощущениями."
Все живущее познало смерть; то, что мертво, не может никогда умереть, потому что в Мире Духа жизнь – есть ничто, и смерть – ничто. Да, все живущее вечно, хотя временами засыпает и забывается!
Она подвела нас к постаменту, где еще сохранились иероглифы знаками, местами полустертыми, но все еще отчетливо различимыми, по крайней мере, для Айши.
Вот ее перевод:
Неужто же нет человека, который сумеет обнажить мой прекрасный облик?
Я буду принадлежать тому, кто совлечет с меня покрывало; я подарю ему мир и спокойствие и двух прекрасных детей - Знание и Добролюбие.
И ответил некий голос: "Бессчетны сонмища тех, кто желает тобой владеть. Но ты Девственница и пребудешь ею до скончания времен.
Ни один человек, рожденный смертной женщиной, не останется в живых, если совлечет с тебя покрывало, о Истина! Это дано только Смерти!"
Истина протянула руки и возрыдала, ибо ищущие так и не могут ее найти, узреть ее лик.
Статуя была сделана из чистого белого мрамора, 20 ф. высотой. Крылатая женская фигура, поражавшая красотой и изяществом форм, стояла, наклонившись вперед, с распростертыми руками, словно собираясь обнять возлюбленного. Она была обнажена, но лицо плотно закутано, так что мы едва могли различить ее черты. Покрывало окутывало ее голову, два конца его падали на левую грудь, а третий развевался в воздухе сзади. - Кто это? - спросил я, не отрывая глаз от статуи. - Разве ты не догадался, Холли? - спросила Аэша. - Где же твое воображение? Это - Истина, парящая над миром и призывающая его детей открыть ей закутанное лицо! Смотри, вот и надпись на пьедестале. Несомненно, это взято из Священных Писаний народа Кор! В самом деле, у подножия статуи были выгравированы письмена, похожие на китайские иероглифы. Аэша перевела их так: - Есть ли в мире такой человек, который откинул бы мое покрывало и взглянул бы в мое лицо, хотя оно прекрасно? Я буду жить в том человеке, который откинет мое покрывало, я дам ему душевный мир и нежных детей познания и труда! И голос крикнул: Хотя все, кто ищет тебя, жалеет тебя, но смотри! Ты - девственна и будешь всегда девственной, пока не кончится все. Нет человека, рожденного от женщины, который откинул бы твое покрывало и остался жить и никогда не будет! Только смерть сорвет твою вуаль! Истина простерла руки и заплакала, потому что те, которые стремились к ней, не могли найти ее и взглянуть ей в лицо! - Ты видишь, - заметила Аэша. - Истина была богиней народа Кор, в честь ее они строили храмы, к ней они стремились, хотя знали, что не найдут ее!
Время, бесспорно, следует измерять событиями, а не количеством протекших часов.
У нас женщины делают, что хотят. мы преклоняемся перед ними, а если они делаются невыносимыми, то убиваем старух в поучение молодым, чтобы доказать, что мы - сильнее их. Моя бедная жена была убита три года тому назад. Это очень печально, но сказать правду, сын мой, моя жизнь стала лучше с тех пор!
Не верь в будущее, потому что никто не знает, что оно принесет тебе. Живи настоящим!
The faces, dress, passions, gratitudes, and revenges of the great-great-grandfathers and grandmothers who had been the first to gaze from those rectangular windows, and had stood under that keystoned doorway, could be divined and measured by homely standards of to-day.