‘Will it be risky?’ I asked as we sat down to negotiate her fee.
‘Risky?’ said Addie. ‘Put it this way: statistically speaking, you’re dead already, your bones gnawed by wild animals and now bleached in the sun, your life only fractured lost moments, memories in those who knew you best.’
‘It’ll always be around,’ he said, ‘and eventually return for you, as it will for us all. Death cannot be avoided for ever, but it can be postponed – in that respect it’s very like the washing-up.’
I’d been an idiot to think this was anything but a quest. Searches were nice and soft and cuddly and no one need be killed. A quest always demanded the death of a trusted colleague and one or more difficult ethical dilemmas.
Смерти нельзя избежать, но ее можно оттянуть – с мытьем посуды похожая история.
Могильщики вечно говорили мрачными загадками. Прежде чем студентам техникума могильщиков выдавали лопаты, им требовалось овладеть искусством диалога с внезапными витиеватыми репликами.
Люди прикладных профессий, владеющие искусством составления поэтических сборников, это доходный товар, который легко сбыть, тогда как любители птиц только едят за твой счет и приговаривают:"О, остановите машину, кажется, я вижу пеструю трясогузку".
Нёкк, говорила она, это оборотень, водяной: плавает вдоль берега, ищет детей, особенно тех озорников, что гуляют в одиночку. Высмотрев ребенка, нёкк является ему в виде большого белого коня. Неоседланного, но послушного и дружелюбного. Конь наклоняется пониже, чтобы ребенок мог вспрыгнуть к нему на спину.Ребенок сперва опасается, но разве тут устоишь? Собственный конь! Он запрыгивает на коня, тот выпрямляется, и шалун оказывается метрах в трех от земли. Ребенок не помнит себя от восторга: еще бы, впервые в жизни ему послушна такая махина! Никогда прежде он не забирался так высоко! Проказник теряет страх. Бьет коня пятками по бокам, чтобы тот припустил быстрее. Конь переходит на легкую рысь, и чем больше ребенок радуется, тем быстрее скачет конь.Тут ребенку хочется, чтобы его увидели все.Чтобы друзья с завистью таращились на его новую лошадь. Его собственную.И так раз за разом. Все жертвы нёкка сперва испытывают страх. Потом восторг. Гордость. Ужас. Ребенок погоняет коня, пока тот не срывается в галоп, так что всадник цепляется ему за шею. Озорник на седьмом небе от счастья. Никогда еще он не чувствовал себя таким важным и довольным. И в этот миг – на пике бешеной скачки и восторга, когда ребенку кажется, что он отлично держится в седле, что теперь у него появился собственный конь, и ему хочется, чтобы все его хвалили, его переполняет гордость, высокомерие и тщеславие, – конь сворачивает с дороги, ведущей в город, и галопом мчится к прибрежным скалам. Он на полном скаку несется к обрыву, под которым бурлят и пенятся волны. Ребенок вопит от ужаса, тянет коня за гриву, плачет, кричит, но все тщетно. Конь бросается с обрыва в море. Даже в воздухе маленький всадник не выпускает его шею, и если не разбивается насмерть о камни, то гибнет в ледяной пучине.
/.../
...в легенде про нёкка мораль такова: “Не верь тому, что выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой”. А когда Фэй выросла, она сделала совсем другой вывод, о котором и рассказала Сэмюэлу за месяц до того, как бросила семью. Она поведала ему историю, присовокупив собственную мораль: “То, что любишь сильнее всего, однажды причинит тебе самую сильную боль”.
У всех событий есть обратная сторона: тот, кто никогда ни в чем не ошибается, никогда не пробует того, в чем может ошибиться. Никогда не рискует. Тем, у кого все получается, чаще всего недостает храбрости.
Порой мы слишком увлечены собственной историей и не замечаем, что в чужой истории мы лишь на вторых ролях.
То, что существует лишь в воображении, мы порой воспринимаем как реальность.
Компьютеры есть за каждым столом в каждом классе, и школа хвастается этим во всех рекламных рассылках родителям: “Наш университет полностью компьютеризирован! Мы готовим студентов к жизни в XXI веке!” А вот Сэмюэлу кажется, что университет учит их тихо сидеть и притворяться, будто работают. Напускать на себя сосредоточенный вид, хотя на самом деле они проверяют счет спортивных соревнований, электронную почту, смотрят видео в интернете или просто тупят. Если подумать, это самое важное, чему их может научить университет, и этот урок наверняка пригодится им в работе: как тихо сидеть за столом, лазить по интернету и не сойти с ума.
Сексуальная революция – не про секс, а про свободу от стыда.
Чтобы избавиться от призрака, надо отвезти его домой.
Лора Потсдам. Построение беседы
Plurium interrogationum (или “множественный вопрос”)...
Petitio principii (или “предвосхищение основания”)..
Призыв к милосердию
Ложная аналогия
Скользкий путь
Non sequitur [Не следует (лат.). Логическая ошибка, которая заключается в разрыве между предпосылками и заключением.]
Post hoc, ergo propter hoc [После этого, значит, по причине этого (лат.).]
Ложный компромисс
Ложное умозаключение
Argumentum verbosium [Доказательство многословием (лат.).]
Апелляция к чувствам
Ложная дилемма
Ad hominem [Дословно «к человеку» (лат.): об аргументах, апеллирующих к чувствам, а не к разуму.]
Соломенное чучело [Соломенное чучело — логическая уловка: говорящий сперва искажает аргумент оппонента, а потом старается его опровергнуть.]
Argumentum ad baculum (или “аргумент к силе”)
Argumentam ad crumenam (или “аргумент к богатству”)
Он заплакал. Сперва тихонько захныкал оттого, что либо в подвале живет страшный призрак, который сейчас за ним наблюдает, либо мама не в своем уме.
Придумать общежитие мог только круглый идиот. Кому еще в голову пришло запереть в бетонной коробке две сотки девиц?
Сокрушительное разочарование – лишь плата за надежду.
Любая проблема, с которой сталкиваешься, относится к одной из четырех разновидностей: враг, преграда, загадка или ловушка. Всё. И каждый, кто нам встречается в реальной жизни, тоже один из четырех.
– Больше всего на свете капитализм любит бредятину. Вот что им нужно усвоить. Капитализм охотно поглощает любую бредятину.– В каком смысле бредятину?– Все самое модное, стильное. Любая мода рождается как ошибка.
– Нет, ничего такого. Я просто не рассчитал своих сил.
– Не рассчитал своих сил. Так говорят, когда мучает похмелье.
Сигареты помогают отвлечься, когда ты на каком-нибудь мероприятии и не знаешь, куда себя деть, потому что тебе кажется, будто все тебя оценивают и осуждают. Они выполняют ту же функцию, что и смартфоны лет пятнадцать спустя: нечто вроде социального щита. Если тебе неловко, можно достать из кармана сигареты и вертеть в руках.
Нет в Америке опаснее зверя, чем гетеросексуальный белый мужчина, который не получил того, чего хотел.
Он в ней нуждался. Отчаянно. Мучительно. Так, словно грудь и кишки его держатся на одной-единственной деревянной прищепке, и если Элис не объявится, прищепка упадет. Он представлял, как приедет на обычное место, а ее там не окажется, и у него внутри словно лопался воздушный шарик с водой.
– А ты хочешь за него замуж? – Может быть. Не знаю. – “Не знаю” обычно значит “нет”.
– Я верил, что прославился собственными силами. – Собственными силами могут прославиться только серийные убийцы.