Книги по тегу «книги на другом языке»
Мальтийский сокол. Английский язык с Д. Хэмметом
Английский язык с Д. Хэмметом. Мальтийский сокол Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Forever Peace
Copyright © Joe Haldeman 1997 Version 1.0 1998 Hugo Award Winner 1999 Nebula Award Winner This novel is for two editors: John W. Campbell, who rejected a story because he thought it was absurd to write about American women who fight and die in combat, and Ben Bova, who didn't. Caveat lector: This book is not a continuation of my 1975 novel The Forever War. From the author's point of view it is a kind of sequel, though, examining some of that novel's problems from an angle that...
Племянник чародея
Серия: English with w_cat (#1)
Вниманию читателей предлагается книга Клайва Льюиса «Племянник чародея».
Каждый абзац текста, на английском языке, снабжен ссылкой на литературный перевод.
Книга предназначена для учащихся старший классов школ, лицеев и гимназий, а также для широкого круга лиц, интересующихся английской литературой и совершенствующих свою языковую подготовку.
Новые приключения Великолепной Пятерки [with w_cat]
Серия: Великолепная пятерка (#2)
Вниманию читателей предлагается книга Инид Блайтон «Новые приключения Великолепной Пятерки».
Каждый абзац текста, на английском языке, снабжен ссылкой на литературный перевод.
Книга предназначена для учащихся старший классов школ, лицеев и гимназий, а также для широкого круга лиц, интересующихся английской литературой и совершенствующих свою языковую подготовку.
Тайна загадочной лестницы [with w_cat]
Серия: English with w_cat
Вниманию читателей предлагается книга Кэролайн Кин «Тайна загадочной лестницы». Каждый абзац текста, на английском языке, снабжен ссылкой на литературный перевод. Книга предназначена для учащихся старший классов школ, лицеев и гимназий, а также для широкого круга лиц, интересующихся английской литературой и совершенствующих свою языковую подготовку. *** Нэнси — дочь известного адвоката Карсона Дру из американского городка Ривер-Хайтс. Она часто помогает отцу в расследовании сложных...
Молчаливая ночь [with w_cat]
Серия: English with w_cat
Вниманию читателей предлагается книга Кларк Мэри "Молчаливая ночь". Каждый абзац текста, на английском языке, снабжен ссылкой на литературный перевод. Книга предназначена для учащихся старший классов школ, лицеев и гимназий, а также для широкого круга лиц, интересующихся английской литературой и совершенствующих свою языковую подготовку. *** Повесть «Молчаливая ночь» — небольшая не только по объему, но и по времени действия. Основные события умещаются на семи часовом отрезке в канун...
Заявление Рэндольфа Картера [with w_cat]
Серия: English with w_cat
Вниманию читателей предлагается книга Говарда Лавкрафта "Заявление Рэндольфа Картера".
Каждый абзац текста, на английском языке, снабжен ссылкой на литературный перевод.
Книга предназначена для учащихся старший классов школ, лицеев и гимназий, а также для широкого круга лиц, интересующихся английской литературой и совершенствующих свою языковую подготовку.
***
Vagabond
Серия: The Grail Quest (#2), Thomas of Hookton (#2)
In Harlequin, Thomas of Hookton travelled to France as an archer and there discovered a shadowy destiny, which linked him to a family of heretical French lords who sought Christendom′s greatest relic. Having survived the battle of Crécy, Thomas is sent back to England, charged with finding the Holy Grail. But Thomas is an archer and when a chance comes to fight against an army invading northern England he jumps at it. Plunged into the carnage of Neville′s Cross, he is oblivious to other enemies...
Белый отряд. Английский и русский параллельные тексты
"Белый отряд" переносит читателя в далекую эпоху второй половины XIV века, когда две сильнейшие в то время европейские монархии, Англия и Франция, вели жестокую войну, вошедшую в историю под названием Столетней.
The Empty Hours
Three chillers from the files of the 87th Precinct: A young, wealthy woman is found strangled to death in a slum apartment leaving behind only her name, some cancelled checks, and an unknown killer in The Empty Hours ... A big, ugly "J" is painted on the synagogue wall by a killer who had brutally stabbed the rabbi on Passover ... A bright red pool of blood spread into the snow as Cotton Hawes watched his quiet ski weekend turn into a hunt for a ski-slope slayer in Storm.
Harlequin
Серия: The Grail Quest (#1), Thomas of Hookton (#1)
In the fourteenth century the English were just beginning to discover their national identity, and one of the strongest elements of this was the overwhelming success in battle of the English bowmen. England′s archers crossed the Channel to lay a country to waste. Thomas of Hookton was one of those archers. When his village is sacked by French raiders, he escapes from his father′s ambition to become a wild youth who delights in the opportunities which war offers - for fighting, for revenge and...
Heretic
Серия: The Grail Quest (#3), Thomas of Hookton (#3)
The much-awaited third instalment in Bernard Cornwell′s Grail Quest series. In 1347 the English capture Calais and the war with France is suspended by a truce.But for Thomas of Hookton, the hero of Harlequin and Vagabond, there is no end to the fighting. He is pursuing the grail, the most sacred of Christendom′s relics, and is sent to his ancestral homeland, Gascony, to engineer a confrontation with his deadliest enemy, Guy Vexille. Once in the south country, Thomas becomes a raider, leading...
О дивный новый мир - английский и русский параллельные тексты
Блестящий роман-антиутопия, созданный Олдосом Хаксли в 1932 году и по праву занимающий место в одном ряду с такими литературными шедеврами минувшего столетия, как романы «Мы» Е. Замятина и «1984» Дж. Оруэлла.
Крысолов - английский и русский параллельные тексты
Драматические события романа «Крысолов» происходят во Франции и сопряжены со временем гитлеровской оккупации. Волею судьбы старый англичанин оказывается в ответе за жизнь группы детей разной национальности.
THE OLIVE FAIRY BOOK
Серия: Fairy books of andrew lang (#11)
The Olive Fairy Book contains eight Punjabi tales, five from Armenia, 16 other stories from Turkey, Denmark, the Sudan, and more.
An enchanting world of flying dragons, ogres, fairies, and princes transformed into white foxes with illustrations by H.J. Ford.
The Arabian Nights
This book holds some of the folktales form the Arabian Nights Entertainments.
Selected and edited by Andrew Lang, these folktales are simplified and shortened, making them more suitable for children.
Everybody's Watching Me
When Joe Boyle delivered the message to Renzo, one of the toughest crime lords in the city, he didn't expect to be beaten to within an inch of his life. But the message was from Vetter, one the most dangerous underworld figures. No one had ever seen Vetter, but all the crime lords knew his reputation―whatever city he came to, he took over to his advantage leaving a pile of corpses in his wake. Joe is going to be lucky to stay alive when they realize that he maybe the only chance the city's...
The Man Who Knew
A youth is lying dead in Gray Square, Bloomsbury. Constable Wiseman is at the scene, as is the handsome Frank Merril, nephew of rich John Martin. Also there is May Nuttall, whose father was the best friend Martin ever had. A small, shabby man in an ill-fitting frock coat and large gold-rimmed spectacles pulls a newspaper advertisement from the deceased's waistcoat pocket. “At the Yard,” whispers the constable to Frank, “we call him The Man Who Knows.”
Obsession
This is a stand alone novel that is an adult spin-off of the Lux Series You do not need to read a Lux book to read Obsession and vice versa. He’s arrogant, domineering, and... To. Die. For. Hunter is a ruthless killer. And the Department of Defense has him firmly in their grasp, which usually doesn’t chafe too badly because he gets to kill bad guys. Most of the time he enjoys his job. That is, until he’s saddled with something he’s never had to do before: protect a human from his mortal...
Cursed
Dying sucks ...and high school senior Ember McWilliams knows firsthand. After a fatal car accident, her gifted little sister brought her back. Now anything Ember touches dies. And that, well, really blows. Ember operates on a no-touch policy with all living things--including boys. When Hayden Cromwell shows up, quoting Oscar Wilde and claiming her curse is a gift, she thinks he's a crazed cutie. But when he tells her he can help control it, she's more than interested. There's just one...
Johán Valano
Anthology containing: Johán Valano-1 by Unknown Johán Valano-2 by Unknown Johán Valano-3 by Unknown Johán Valano-4 by Unknown Johán Valano-5 by Unknown Johán Valano-6 by Unknown
A Darkness Strange and Lovely
Following an all-out battle with the walking Dead, the Spirit Hunters have fled Philadelphia, leaving Eleanor alone to cope with the devastating aftermath. But there’s more trouble ahead—the evil necromancer Marcus has returned, and his diabolical advances have Eleanor escaping to Paris to seek the help of Joseph, Jie, and the infuriatingly handsome Daniel once again. When she arrives, however, she finds a whole new darkness lurking in this City of Light. As harrowing events unfold, Eleanor is...
Moonset
Moonset, a coven of such promise . . . Until they turned to the darkness. After the terrorist witch coven known as Moonset was destroyed fifteen years ago—during a secret war against the witch Congress—five children were left behind, saddled with a legacy of darkness. Sixteen-year-old Justin Daggett, son of a powerful Moonset warlock, has been raised alongside the other orphans by the witch Congress, who fear the children will one day continue the destruction their parents started. A...
Лучшие романы Томаса Майна Рида / The Best of Thomas Mayne Reid
Книга «Лучшие романы Томаса Майна Рида» на английском языке станет эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Она поможет эффективно расширить словарный запас, подскажет, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарит радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода,...