Сюжет интересный, книгу прочитала с удовольствием. Но не обошлось без "но". Гг не попаданка, тогда откуда она знает названия земных блюд? А фраза "Вечер в хату" вообще добила.
И снова на тему применение редко употребляемых слов: лежала навзничь (лицом вверх) на животе. Героине голову повернули на 180⁰ ?