Отзывы о книге «Все красное (пер. В.Селиванова)» Иоанна Хмелевская
15
«Все красное» – так метко Иоанна перевела с датского название местечка Аллеред в Дании и, как говорится, «накаркала». Название оказалось провидческим. На веселой вечеринке польских друзей происходит загадочное убийство. Несчастный пытается предупредить хозяйку дома Алицию о чем-то очень важном, но не успевает… Алиция становится мишенью для серии следующих «неудачных» покушений. Объединив усилия, Иоанна и Алиция путем логики, азарта и прекрасного знания людской природы находят убийцу. ...
Алиота
поделилась мнением
5 месяцев назад
Очень люблю это произведение, прочитанное еще в детстве в переводе Марии Кронгауз (журнал "Смена"). Пожалуй, это первая книга, над которой я смеялась, позабыв обо всем! Перевод Веры Селивановой, конечно полный, но вот искрометности Кронгауз, как мне кажется, ему все-таки не хватает. Эту версию детектива лучше читать после журнальной - уточняются разные нюансы о происходящем в доме Алиции. Приятного всем чтения!
Елена
№ 399 в рейтинге
поделилась мнением
10 месяцев назад
веселоИнтересно
Нюнюка
№ 3 в рейтинге
поделилась мнением
1 год назад
весело
не оторватьсяКто-то добрый вчера вечером меня под руку пихнул: возьми, почитай...
В результате полночи не спала, хихикала в подушку.
Самый мой любимый роман у Хмелевской. Первый раз он мне в руки попал, когда его опубликовали в журнале "Смена". Потом я купила собрание сочинений Хмелевской и часто перечитывала эту книгу. Теперь она у меня в электронном виде в архиве любимых книг. Часто перечитываю.
В результате полночи не спала, хихикала в подушку.
Самый мой любимый роман у Хмелевской. Первый раз он мне в руки попал, когда его опубликовали в журнале "Смена". Потом я купила собрание сочинений Хмелевской и часто перечитывала эту книгу. Теперь она у меня в электронном виде в архиве любимых книг. Часто перечитываю.
Lena_m
№ 35 в рейтинге
поделилась мнением
1 год назад
веселоне оторватьсяСамая смешная книга у пани Иоанны! Перечитывала много раз!
Лиса Элис
№ 7 в рейтинге
поделилась мнением
2 года назад
веселоне оторватьсяОдна из любимейших книг у Хмелевской)
Надежда
№ 12 в рейтинге
поделилась мнением
4 года назад
весело
Ольга
поделилась мнением
4 года назад
веселоне оторватьсяНе знаю точно, сколько раз я перечитывала эту историю, но каждый раз как первый. Обожаю Хмелевскую и очень люблю её героиню Иоанну. Это классика!
NATALYA
№ 33 в рейтинге
поделилась мнением
5 лет назад
веселоне оторваться
в отпускОдин из самых любимых романов пани Хмелевской.Неподражаемое чувство юмора!
Селена
№ 51 в рейтинге
поделилась мнением
5 лет назад
Это наверное одна из первых книг автора которую прочитала , и страшно и смешно и до страшного смешно ну или наоборот.
Natka63
поделилась мнением
5 лет назад
веселоне оторваться
Елена
поделилась мнением
6 лет назад
миловеселоне оторваться
Татьяна
поделилась мнением
6 лет назад
веселоне оторваться
Марин.etc
№ 9 в рейтинге
поделилась мнением
6 лет назад
веселоне оторватьсяЗамечательный юмор, книга прочитана давно-давно и сразу стала одной из любимых книг, написанных Хмелевской
Лана
№ 11 в рейтинге
поделилась мнением
6 лет назад
веселоне оторватьсяв отпускМое первое знакомство с творчеством Хмелевской началось с этой книги. Книга так и осталась самой любимой у автора. Комические ситуации в книге зашкаливают, смеялась до слёз.
ЖУВачКА
№ 41 в рейтинге
поделилась мнением
6 лет назад
Отличная вещь! Местами очень смешно!