Подсадная утка
Год выхода: 1976
Братья по разуму с планеты Альфа запретили землянам вмешиваться в войну с космическими паразитами, но в сложных для высшей цивилизации обстоятельствах люди, чтобы спасти «чужих», готовы на подвиг самопожертвования. Сокращенный, журнальный вариант рассказа.
Волевое усилие
Год выхода: 1991
Потерялся в пространстве и терпит бедствие космический корабль. Мощности для крупного радиопередатчика у него нет, а микропередатчик 100 лет назад не был поставлен СКБ (не выполнили план). Из будущего в СКБ направлен Сантис.


Два молодых человека
Год выхода: 1977
Неожиданная для Лема бессюжетная зарисовка, лирическая и проникновенная. Два человека находятся в противоположных полюсах, одинаково для них притягательных: на Земле и в космосе. Когда-нибудь они, возможно, встретятся…
Пришествие цивилизации
Пасторальная планета, не знающая товарно-денежных отношений, уникальный овощ(фрукт?), в общем, уникальное растение — брюка, которая является основой рациона аборигенов, трудолюбивые и добрые люди… К ним приходит цивилизация, ее принесут земляне…
Первомайский сон
Год выхода: 2016
В книге публикуется одна из первых советских утопий — фантастический рассказ пролетарского поэта В. Т. Кириллова (1890–1937) «Первомайский сон». В приложении — статья французского литературоведа М. Нике.
Последний дронт
В поисках настоящего живого дронта Доктор и Марта попадают в таинственный музей «Последних существ». Там, в Земной секции, они обнаруживают представителей всех вымерших до настоящего времени существ: всё ещё живых и находящихся в анабиозе. Единственная работа музея — забирать и сохранять последний экземпляр каждого исчезающего вида со всей Вселенной. Но экспонаты начинают пропадать. Сможет ли Доктор раскрыть эту тайну прежде, чем хранитель музея добавит в свою коллекцию последнего Повелителя...
Сияние базальтовых гор (Художник Б. Бобров)
Год выхода: 1957
Фантастико-приключенческая повесть о научном открытии, коварных шпионах и отважных разведчиках: западные разведки пытаются выкрасть секрет важного изобретения, в данном случае — сверхэффективного топлива.
Миротворец
Год выхода: 2009
В "Миротворце" повествуется о жертвах обезображивающей болезни, изолированных в современном аналоге лепрозория. Кресс заявляет, что проблема личности, познания себя — кто ты такой, зачем ты здесь, почему ты такой, какой есть (и что тебе следует с этим делать), — является центральной во всех ее произведениях, и этот рассказ не стал исключением.
Быстрее света
Год выхода: 2005
Похищение землян удалось блестяще… Бедные пришельцы! Мелкий служащий крупной секретной лаборатории Джейсон и его приятельница — любящая крепко выпить Алекс — совсем не идеальные объекты для изучения. Зато они — идеальные кандидаты на роль «спасителей Вселенной», которую намерена в чисто коммерческих целях уничтожить межгалактическая Торговая Корпорация. А уж в компании с искусственным интеллектом и философом-нигилистом Нолем и космическим вором Драксом они непобедимы!
Удивительный Игви
Год выхода: 1974
Начало исследования планеты Игви совпало с рядом таинственных происшествий. Вначале пропал капитан корабля, который вышел на поверхность планеты для киносъёмки окрестностей, а затем были обнаружены движущиеся растения. Но это было только начало…
Там, за морем Мрака
Рыжий ярл Асмунд со своими воинами пытался спастись бегством от преследования конунга Эстольда. Однако налетевший шторм сначала укрыл его, но затем повредив корабль направил в сторону бездны, туда где кончается океан…
Ракетное лето
Была зима, снежинки падали на землю, с крыш свисали сосульки — в общем, обычный зимний день. Но вдруг город наполнился теплом, лавина горячего воздуха обрушилась на него со стороны, подарив городу очередное ракетное лето.
Наследство
Один безработный молодой человек получает в наследство от своего дяди (бывшего полицейского) комнату, да еще впридачу немного продуктов в холодильнике. Только наследство оказывается не совсем обычным, и от него не так легко избавиться…
Что за мрачное место
Во время проведения подготовительных работ по строительству дома рабочие откопали на холме запаянный латунный ящик. Увидев содержимое ящика, владелец участка вспомнил, как когда-то в детстве в двери отцовского дома постучал обычный бродяга...
Первый день творения
Во время поездки в Центральную Азию, гуляя по развалинам древнего города, Ник замечает странного жука. Схватив его, Ник пытается получше рассмотреть насекомое. Но загадочное создание кусает его, и Ник оказывается в таинственном месте первого дня творения…
Только стоячие места
Опубликовано в сборнике «Миры Харлана Эллисона. Том 1. Миры страха», издательство «Полярис», Рига, 1997 г., c. 55–67. Оригинальное название: S.R.O., опубликовано в 1957 г. в журнале «Amazing Stories».
Тринадцатый этаж
Год выхода: 2003
Загадочные события происходят вокруг Дуга Холла. Погибает его наставник известный ученый Фуллер, затем исчезает его знакомый, а из памяти сотен людей стирается информация об исчезнувшем. Самого Холла все чаще одолевают приступы неизвестной болезни… Дуг подозревает, что это каким-то образом связано с таинственным открытием доктора Фуллера. Холл начинает собственное расследование, но сталкивается со странными препятствиями и попыткой уничтожить его. Дуг начинает сознавать, что его судьбой...
Переводчик (СИ)
Год выхода: 2017
Рассказ. Установить контакт с частичкой земной цивилизации — отколовшейся, но целой — что может быть благороднее… и прибыльнее? Вот только эти черти не понимают современного языка, что же делать? Не беда, на помощь всегда придет переводчик.
Долгие сумерки Земли
Год выхода: 1997
Роман «Долгие сумерки Земли» Олдисса живописует нам особенности развития Земли в далеком будущем. После остановки вращения планеты чертовски изменился климат, миром завладели растения. А несчастное человечество полностью деградировало… История развития земной цивилизации через 800 миллионов лет. Тема, пронизывающая все творчество человека, который по праву вошел в мировую фантастику как «автор миллионов концов света» и «певец Апокалипсиса». Роман «Долгие сумерки Земли» (другое название...
Кораблик в бутылке
Год выхода: 2006
Репортер меркурианской газеты «Солар пресс» Шерман Маршалл встречается со старым старателем Илаем, вернувшимся с солнечной стороны планеты. Пьяный старатель рассказывает Шерману про загадочные кристаллы, которые он собирает для местного санатория…
Ехал король воевать...
Две конкурирующие фирмы «Глашатаи Будущего» и «Вести из Грядущего» не брезгуют даже пиратством, лишь бы сорвать конкуренту поездку в XXI век. Подбитые времяходы падают в прошлое, и их водителям приходится устраивать свою жизнь в иных эпохах.
Мистер Мик — мушкетёр
Год выхода: 2006
Оливер Мик — пятидесятилетний бухгалтер, мечтающий облететь Солнечную систему. Тридцать лет он копил деньги на свой корабль. Первая остановка — Астероид-Сити на Юноне, город, где нужно держать ухо востро, а руки на рукоятках бластеров. Мик знакомится в баре с местным старателем, одержимым идеей отыскать потерянную шахту, таящую несметные богатства. Но этому мешает мифический Астероидный Мародер — таинственный зверь, в существование которого многие не верят. Там же, во время игры в карты, Мик...
Мистер Мик играет в поло
Год выхода: 2006
В этой истории неунывающий бухгалтер мистер Мик, всю свою жизнь мечтавший о космическом путешествии на собственном корабле, попадает на один из астероидов внутреннего кольца Сатурна. Здесь ему предстоит повстречаться с необыкновенными существами — жуками, поедающими металл и постоянно играющими в непонятные людям игры, а также волею случая стать тренером местной команды по космическому поло, — игре, популярной по всей Солнечной системе. Сможет ли мистер Мик привести свою команду к победе и...
Гордиев узел. Современная японская научная фантастика
Год выхода: 2004
«Гордиев узел» — уникальная хрестоматия, своего рода история японской научной фантастики. Сформировавшись как самостоятельный жанр в 60-е годы ХХ в., японская НФ ныне являет собой совершенно новое, самобытное «национальное блюдо». Российскому читателю антология дает долгожданную возможность познакомиться с широким спектром японской научно-фантастической литературы второй половины прошлого века. В сборник вошли самые репрезентативные произведения самых «звездных» авторов, отражающие все периоды...