Любительские переводы
«Если когда-нибудь мне представится возможность предать тебя, я воспользуюсь ею. Если жизнь предоставит мне шанс уничтожить тебя, я это сделаю. Сегодня. Завтра. Через десять лет. Я всегда буду жаждать мести. А ты никогда не перестанешь оглядываться через плечо». Десять лет назад я разбила сердце Дамиано Де Лука, давая ложные обещания, которые так и не выполнила. Месть? Не состоялась. Разрушение? Как будто я могла. Предательство? Без. Шансов. Нам было по восемнадцать лет,...
Хлам и злость — имеют свойство накапливаться. Мусор, недосказанность, грязная посуда, обиды. За тысячей домашних дел скрывается настоящий хаос. Стопка так и непрочитанных книг, брошенная наспех одежда, пыль на шкафах, сотни рекламных листовок порождают настоящего монстра. И незаметно он накапливает силы чтобы захватить все на своем пути.
Никто не понимал, почему я хотел купить старый заброшенный шахтерский городок, сокрытый в Дымчатых горах. Я живу здесь уже почти год, вымещая свою злость на том, что сношу старые строения и расчищаю дорогу для нового строительства. Кажется, я всё ещё не могу избавиться от демонов, которые преследовали меня всю дорогу до горы. Когда Ари врывается в мою жизнь самым неожиданным образом, я оказываюсь не готов к тем чувствам, которые она во мне пробуждает. Соблазнительная женщина слишком молода и...
Все мы знаем, какой бывает эта история. Девушка встречает парня. Они влюбляются друг в друга. Они женятся. И живут долго и счастливо. Сказка. Конец, которого хочет каждая девушка, о котором мечтает каждая девушка. На краткий миг я по глупости и наивности позволила себе помечтать о том, что именно такой будет наша судьба. Что наша дружба перерастет в нечто большее, и мы навсегда останемся вместе. На самом же деле наша история закончилась, даже не начавшись: кровью у...
Абелла не хотела, чтобы ее похищали. Она не хотела, чтобы ее отрывали от простой, счастливой жизни на Земле. Она не хотела становиться домашним животным могущественного инопланетного торговца. Абелла не позволила четырем годам рабства сломить ее дух, но после многочисленных неудачных попыток побега шансы вернуться домой к своей семье кажутся призрачными. До тех пор, пока она не разделит страстный, запретный танец с молчаливым незнакомцем. Его пронзительные серебристые глаза преследуют ее с...
У меня кое-что украли. И я украла взамен. С тех пор я бегу без оглядки. Но когда у тебя нет ничего, ради чего стоило бы жить, ты ищешь те скрытые моменты, которые действительно заставляют тебя почувствовать себя живым. Чего я не ожидала найти, так это кусочек моего прошлого, погребенный в подземных ямах Редхилла. Я пошла на поиски зверя. И нашла кое-что гораздо лучшее. Я не предвидела Хоука. И уж точно не была готова к Энцо. Которые чертовски хотели меня здесь оставить… Но это будет до...
Райский остров. Двое незнакомцев. Притяжение, которого они не ожидали… Когда Иден бросила своего неверного бывшего перед свадьбой, последнее, чего она ожидала, — это отправиться в их тропический медовый месяц в одиночестве. Но так как возврат денег невозможен, она собирает свой бюджетный путеводитель и разбитое сердце и отправляется в путь. Она планирует отдыхать на пляже, купаться в океане и пить коктейли, пока не почувствует себя снова собой… или не упадет. В зависимости от того, что...
Дамиано Де Лука — проклятие, от которого нет лекарства.
До того как он стал править семьей Де Лука,
До того как он стал человеком, которого все боялись,
До того как он прочесал всю империю в поисках меня, он выбрал меня, чтобы погубить.
Я была невинна.
Незапятнанная принцесса.
Наследница мафиозного трона Витали.
И я оказалась не в том месте и не в то время, когда встретила не того парня.
Меня зовут Рената Витали, и это не история любви.
Серия романов Стивена Сэйлора «Roma Sub Rosa», действие которых происходит во времена поздней Римской республики и в которых фигурирует Гордиан Искатель, получила необычное признание как у читателей, так и у рецензентов, сделав его одним из выдающихся авторов исторических детективов. В «Гладиаторе умирает только один раз», втором сборнике его отмеченных наградами рассказов с участием Гордиана, Сэйлор превзошел самого себя. Действие происходит в период между событиями его романов "Римская...
У вас когда-нибудь был секрет? Тот, что пробирает до самой глубины души, от которого настолько невыносимо больно, что вы не можете говорить об этом из страха, что это разорвёт вас на части, кусок за куском, клетка за клеткой… становясь реальным, пугающим и печальным… Или у вас был секрет, от которого ваша грудь раздувается, как будто вас только что накачали гелием, и вы хотите рассказать о своём секрете всему миру, но крик об этом означал бы, что мир отнял бы у вас ваш драгоценный...
Я желала мирной и скучной жизни с нелюбимым, но надежным мужем. Но всего один бал, один случайный взгляд — и моя помолвка расторгнута. Король и его брат сделали меня своей фавориткой и… источником. Той, что будет не только согревать ночами, но и стабилизировать их магию, не давая ей выходить из-под контроля и разрушать все вокруг. Доброе отношение, уважение и заботу эти мужчины подарят любой, но вот как мне, той, что никогда раньше не желала чувств, добиться их любви?
…и вот жестокий принц влюбился в лгунью. Я люблю своего босса. Я люблю человека, которого некоторые называют чудовищем. Я люблю человека, который больше привык к жестокости, чем к доброте. Но у нас обоих есть свои обязанности. У нас обоих есть свои законы. У нас обоих есть свои миры. Два мира, которым не суждено соприкоснуться. Двум судьбам суждено не сложиться. Двум людям не суждено влюбиться. Мафиозный принц. И агент под прикрытием, посланный, чтобы...
Два незнакомца. Брачный договор. Жгучие желания. Леора Дэвис амбициозная мечтательница, которая после потери работы и разрыва с давним бойфрендом отправляется в отпуск в Европу с лучшими друзьями. Лукас Аюб собирается унаследовать гостиничную империю своей семьи, но есть одна загвоздка: сначала он должен жениться. Дядя Лукаса предлагает решение: Леора получит работу маркетолога своей мечты, а взамен выйдет замуж за Лукаса, чтобы обеспечить ему наследство. По мере того, как она...
Этот библиотекарь вот-вот станет… вампиром! Она — одинокий библиотекарь в библиотеке маленького городка. Он вампир, отрекшийся от своего королевства и готовый выйти на солнце. Но, когда из-за волшебной книги, она появляется на его пути, их жизни меняются навсегда. Новая жизнь вампира — это сверхъестественная романтическая комедия, в которой есть определенные темы, которые могут оказаться тяжелыми для некоторых читателей: суицидальные мысли, в том числе персонажи, размышляющие, стоит ли...
Я влюбилась в злодея. Это случилось, когда я была несмышленой девчонкой. Но он безжалостно разбил мое сердце и запер его в банке. С тех пор я поклялась ненавидеть его до конца своих дней. Илай Кинг, может, и дикий дьявол, но мне с ним не по пути. Я не в его лиге. Так было до тех пор, пока я не очнулась в больнице и не обнаружила, что он держит меня за руку. Он сказал мне слова, которые навсегда изменили мою жизнь. — Мы поженились два года назад, миссис Кинг. И я решила разобраться, как я...
*Келлер* Из бедного подпольного уличного бойца я превратился в чемпиона мира по боксу в тяжелом весе. Никто не знал, что я был еще и монстром, охотившимся в тени. Я попал в ловушку мафии, пока мои долги не выплачены. Простая сделка обеспечила мне свободу — объединить боксерские пояса. Все казалось простым, пока очаровательная британка не приземлилась мне на колени, сбив меня с ног. Хотеть ее, было опасно для нас обоих, но я все равно взял ее. Оставшись перед выбором: бороться за свою...
*София* Многие годы я жила в тени, чтобы уберечь отца от стыда за то, что у него неполноценная дочь. Глава Братвы не может ассоциироваться со слабостью — а для него я и есть слабость. Так было до тех пор, пока брачный союз не дал ему возможность наконец избавиться от меня. Идя к алтарю к своему загадочному мужу, я надеюсь, что иду навстречу любви и свободе. Но Маттео ясно дает понять, что не хочет иметь со мной ничего общего. Я бы хотела ответить ему той же холодностью, но этот опасный дон...
Наше определение «Хищницы»:
Сексуальная, уверенная в себе женщина, которая знает, кого и чего она хочет.
Это история Сары.
Она вспыльчивая, нахальная и готова взорваться в любую секунду.
Она сексуальна, забавна и дико неуместна.
Она протыкает дырочки в баклажанах и одержима пенисами.
Может, она и без тормозов, но точно повеселится, прежде чем разбиться.
У Марты Гомес была идеальная жизнь. Красивый муж, собственный дом и высокооплачиваемся работа, которую она любила. Но однажды на Рождество её жизнь рухнула на глазах, оставив её разбираться с остатками. Она переехала в штаб-квартиру ЦРУ, до смерти напуганная и искавшая безопасность и защиту. Тогда она встретила Оливера МакГрина. Он помог ей вернуться к жизни и снова улыбаться, но вместо того, чтобы радостно принять его как партнёра, она держала его на расстоянии вытянутой руки, прочно...
Как начать встречаться с сестрой лучшего друга? Элементарно. Шаг первый: Притвориться, что хочешь, чтобы она свела тебя с кем-то другим. Это сблизит вас. Шаг второй: Сходить на свидание с парочкой случайных женщин, продолжать надираться спиртным до беспамятства и болтать о сестре своего лучшего друга, набираясь смелости, чтобы наконец-то сделать решающий ход. Шаг третий: Внезапно заявиться в ее квартиру и признаться в своих чувствах. Женщинам же нравится подобное, верно? Все казалось так...
Он глава самой опасной преступной семьи в Новом Орлеане. И я должна была быть его невестой… Последние несколько лет я бежала изо всех сил, чтобы уйти от него. Только для того, чтобы он нашел меня, потащил к алтарю и заставил сказать «да». Кензо Накамура. Дьявол в костюме от Армани. Глава Якудза и мой жених. Матч был назначен задолго до моего рождения. Клятва крови между нашими отцами. В восемнадцать лет он пришел забирать меня. Но прежде чем он смог заставить меня идти к алтарю, я...
Поездка в последнюю минуту ставит меня лицом к лицу с самым высокомерным человеком, которого я когда-либо встречала. Пилотом. Грант Кинг, может, и крут, как все, но он первоклассный осёл. Ещё до того, как я сажусь на чартерный рейс, его раздражающие и осуждающие комментарии вызывают у меня желание придушить его, обнажая мою язвительную сторону. То, что должно было быть пятичасовым перелётом, превращается в мой худший кошмар. Последнее, чего я хочу — это проводить ещё какое-то время с этим...
Джордан Чен — закулисный игрок. Будучи частью элитной команды безопасности «Осборн Корпорейшн», он обладает железной хваткой в вопросах защиты, без необходимости устанавливать тесный контакт с людьми. До тех пор, пока он не встречает прекрасную Джей, и внезапно его спокойная жизнь перестает быть идеальной. Ему нужно больше. Ему нужна она. Джей Роуз — трудоголик до мозга костей. В её жизни не так уж много мужчин. Она улыбается в лицо врагам и это приносит желаемые результаты в работе, но не...
Должна ли я была доверять своему тираническому боссу, когда он пообещал, что отпустит меня домой на праздники? Ни в коем случае. Он заправил свой частный самолет и решил, что присоединится ко мне, чтобы мы успели заключить эту крупную сделку до Нового года. Есть три условия, при которых он поедет со мной домой: 1. Моя семья не должна знать, что он мой босс. 2. Я обязательно получу большую и жирную прибавку к зарплате. 3. Он должен помочь мне с моим рождественским списком...