Любительские переводы
Сегодня все было в ожидании. Некоторые события нельзя было торопить. Терпение и подготовка были необходимы для успешного завершения даже самых рутинных профессиональных убийств. Такие работы можно было считать рутинными только из-за подготовки к ним и терпения, проявленного при их выполнении. Если в преддверии работы срезать углы — если какие-либо непредвиденные обстоятельства не будут учтены и спланированы — ошибки обязательно последуют. Ошибки случаются и в том случае, если работа...
Ночь была теплая, сумерки манящие: пары средних лет в пастельных рубашках, держась за руки, прогуливались по старым потрескавшимся тротуарам вдоль Миссисипи. Группа девушек из колледжа бежала по велосипедной дорожке в спортивных костюмах и кроссовках, разговаривая на бегу, их одинаковые светлые хвостики подпрыгивали позади них. В восемь с громким хлопком зажглись уличные фонари сразу на целые кварталы. Наверху, над новой зеленью вязов, ночные ястребы издавали свои визгливые крики, сверкая...
ЧЕТВЕРГ, НОЧЬ, ЧЁРНАЯ ТЬМА, метель. Тяжелые тучи, за ними не видно луны. Бьюик скрылся в гараже, и дверь опустилась. Здоровяк, катившийся по шоссе в потрепанном чероки, выключил фары, вырулил на подъездную дорожку и взял с сиденья дробовик. Снег захрустел под ногами, когда он вышел; снег падал скорее катышками, чем хлопьями, и они жгли, когда били по его теплому лицу. Он пробежал по подъездной дорожке, на мгновение полностью обнажившись, и остановился прямо на углу гаража, в тени под...
Жопа-гоблины из ОсМонти Пайтон встречается с нацистской эксплуатацией в сюрреалистическом кошмаре, который может себе представить только автор Бизарро Кэмерон Пирс. В стране, где черный снег падает в форме свастики, существует кошмарный лагерь для военнопленных, известный как Освенцим. Им управляет фашистская, напыщенная раса инопланетян, называемых Жопо-гоблинами, которые путешествуют на космических кораблях в форме яблока, чтобы похищать детей из соседнего мира Кидландии. Заключенные 999 и...
Сегодня тот самый день. Натан давно готовился к нему, он изучал распорядок дня своей жертвы — соседки Моники, подбирал удачное место и время, взял все необходимые "инструменты", чтобы воплотить свои извращенные желания. Как вдруг соседка сама приглашает Натана в гости на бокальчик коньяка с шоколадом. Что это — невероятное везение для маньяка или очередная оплошность судьбы сексапильной блондинки? Время покажет!
Паренек по имени Тед отправляется на кино-марафон ужастиков под общим названием — "полуночники". На деле, независимое кино оказывается нарезкой из классических хорроров. Но разочарование Теда на этом не заканчивается. Кинотеатр находится в плачевном состоянии, его закрывают. Управляющий явно что-то скрывает. А еще есть подозрение что все посетители мертвы, а где-то рядом орудует настоящий маньяк.
Война грядет! Рейвенсвилль возможно уже слишком поздно спасать Мие, Коулу, Джейку и Александрии, теперь, когда их соседи люди узнали про сверхъестественное сообщество. Страх побуждает их совершать отчаянные и немыслимые поступки. К сожалению, жизнь в их обожаемом Рейвенсвилле уже никогда не будет прежней. Теперь четверо друзей будут работать вместе, пытаясь предотвратить уничтожение одной или даже обеих рас. Им придется встретиться лицом к лицу со своими демонами, прежде чем они станут...
Она избранная, а это значит что каждые несколько лет, Бог забирает в жены самую красивую девушку в деревне. А старая невеста должна умереть. В благодарность за жертвоприношение всемилостивый Бог посылает урожай и дает покровительство всем жителям. Но в этот год все будет иначе. Ибо, Лидра нашла путь как накормить кровожадных духов и остаться живой.
Бенедикт Арнольд — серийный маньяк и сумасшедший. Он утверждает, что все его убийства совершил не он, а его злая тень. Судебный психолог Мария Доббс должна поставить пациенту диагноз и изучить его феномен. Но вот времени у них очень мало. Как утверждает сам Арнольд нельзя злить тень. Она не знает жалости и готова нанести новый удар прямо сейчас.
Когда гаснет свет — появляются они — монстры из темноты. Они только и ждут, чтобы превратить ваши тела в кровавое месиво. Тед держит руку на пульсе и охраняет генератор, чтобы не допустить страшного. Но вот бензин совсем на исходе, топливо заканчивается, а по стене скребут когти чудовищ. Вместе с Сашей Л. Грей он отправляется пополнить запасы и попадает в беду. Часы тикают, свет мигает, и зло уже рядом.
Рейчел получает от странного бездомного листовку с приглашением посетить необычный концерт. Рэт, ее напарник по музыкальному магазину предвкушает что-то интересное, и уговаривает Рейчел сходить. Но сама девушка предчувствует что-то плохое, улавливая вибрации зла. Прислушаться к звукам резко колотящегося сердца, или отбросить все предрассудки и весело провести время? Выбор сделан.
Двадцать два года, пять месяцев, семь дней и примерно три часа и четыре минуты — именно столько потребовалось детективу в отставке Трею Эвансу чтобы выйти на след серийного убийцы. И сейчас он готов вывести доктора Маккиллопа на признание и засадить его на пожизненное. Есть только один очень важный нюанс — это дело давно стало личным, от руки маньяка погибла его мать и сестра. Но Трей кажется забыл об этом. Или нет?
Договорной брак, ревнивец и деспот муж. Все началось как в сказке, но превратилось в кошмар. Единственной отрадой был кусок морского стекла, где отражалась красивая незнакомка — она научила призывать ветер, слушать чаек и петь ночным звездам. Постепенно жизнь снова заиграла красками. Вот только муж пообещал, что не оставит все так. И уйти от него можно лишь одним путем. И этот путь пролегает по морскому дну.
Джек лишился самого близкого и родного человека, младшего брата по имении Тедди. Это событие подкосило и выбило его из колеи. Разумом Джек понимает — что надо простить, принять и отпустить. По возможности — жить дальше. Но сердцем он боится что не сможет забыть своего брата, или наоборот вскоре даже не вспомнит. Может стоит обсудить это на собрании Анонимных Алкоголиков? Именно туда Джек и держит свой путь.
Джонни Мейплисид — странный парень, зарабатывающий себе на жизнь стрижкой газонов и выкорчевыванием сорняков. Он очень старательно и педантично выполнял свою работу. Ровно до того момента, как умер на заднем дворе. Но случилось непредвиденное — его дух не успокоился и не отправился на небеса — ровно в три часа ночи каждый божий день он запускает газонокосилку и монотонно продолжает заниматься любимым делом. Очень надоедливое приведение уже сводит с ума всех жильцов в районе. Но может быть есть...
Разрушенный от катаклизмов и войн город пытается выжить в новой и страшной реальности. Каждый вечер начинается комендантский час, когда на улицах остаются лишь маньяки, убийцы и солдаты. Обычные жители страдают от нехватки еды, медикаментов и жесткости обезумивших соседей. Именно в таких условиях находится семья Айши — ее мать и двое детей. Сегодня день Шопинга — день когда можно пополнить запасы и обменять ценные вещи. Но опасность очень близко. А времени всё меньше и меньше. Каждый час может...
Бенни мусорщик и этим гордиться — он ищет на свалках и в мусорных контейнерах ходовой товар, тот который можно продать целой плеяде извращенцев. Для каждого использованного презерватива, поношенных трусиков и прочего хлама найдется свой покупатель. У Бенни на это счет талант. Но вот одной не очень удачной ночью он натыкается на очень специфический товар. Такое ему еще не попадалось. Но не бывает безвыходных ситуаций — для кого-то это отходы — а для старины Бении золотая жила.
Анна — хорошая, послушная, работящая девушка. В отличии от ее сестры Сэнди — та нигде по долгу не работает, за квартиру не платит, курит, пьет и водит посторонних парней в дом. И вот в какой-то момент добродушная Анна слышит пение цикад — те фоновым шумом просят убить непутевую сестру. Девушка решает что сходит с ума и всячески пытается заглушить надоедливый голос... но потом сдается. Но все оказывается хуже чем представлялось — планирование убийства и его последствия такие непредсказуемые! А...
Лола и Леонард поженились. Вместе они собирались прожить долгую семейную жизнь в радости и в горе. Лолу даже не смутило большое количество бывших жен и скрытность относительно работы. Но постепенно все стало иначе — начались слуховые галлюцинации и головные боли а друзья мужа стали о чем-то шептаться по углам. Любовные отношения дали трещину и вот уже близок тот день когда Лола готова все бросить и подать на развод. Но от таинственного Леонарда еще никто не уходил.
Маленький Пол не должен был родиться. Но произошло чудо и малыш появился на свет, вопреки прогнозам медиков. Но вот что-то странное было в его поведении, он старательно отводил глаза и не смотрел на свою сестренку. Шли года, и подросток Пол нашел способ взглянуть в глаза самому близкому человеку — в отражение зеркала он чувствовал себя лучше. Вот только шутки с отражением очень опасны — по приданию твой двойник забирает душу, чтобы выбраться наружу. Возможно это и случилось, когда в один...
Семья Моррисов приехала праздновать день Благодарения в загородный отель, туда где свежий воздух, густой, могучий лес, есть возможность отдохнуть от суматохи больших городов. В этом же лесу бывалый охотник Баррен Макнил охотился на оленя. Пути этих разные людей пересекутся, но лишь для того чтобы оставить неизгладимую боль в сердце каждого.
Конченый наркоман по имени Руфус получает наследство, и может позволить себе выпивку, сигареты, женщин и разгульный образ жизнь. Но после очередной передозировки, понимает что скоро может оказаться на кладбище. А еще он обещал маме что возьмется за ум и исправится. Когда нечего терять и жизнь катиться по наклонной, он тратит все деньги на наемного убийцу заключив с ним своеобразную сделку, длиной в пять лет. И сегодня этот срок заканчивается. Это значит что киллер рядом. Сама смерть стучится в...
Некоторая любовь встречается редко… Но вся любовь драгоценна… Четвертая часть бестселлера New York Times «Любовная связь Блэкстоуна» рассказывает продолжение истории Итана и Брианны, двух искалеченных душ, борющихся за свою, с трудом завоеванную, любовь, а теперь и за обещание новой надежды обеспечить их счастливую жизнь. Только что закончив идеальный медовый месяц на итальянском побережье, Блэкстоуны готовятся к рождению своего драгоценного ребенка, одновременно сталкиваясь с...
Дуэйн Хант с детства любил страшилки и все что с ними связано. И даже когда-то хотел стать независимым режиссером, но близкие и родные не разделяли его увлечении. Большинство считало — что это глупость и пошлость. И вот одним дождливым вечером, Дуэйну попадается на глаза странное заведение — "ТриллерКиллер". Оказывается — это магазин видеопроката, с хоррор тематикой. Гуляя по залу с любимыми фильмами Хант словно попадает в волшебный мир нереализованных желаний и детских фантазий. И очень скоро...