Любительские переводы
Я Патриот, морской пехотинец. Моя работа — привлекать виновных и садистов к ответственности. Но я потерпел неудачу. Некоторые из мучителей Наоми все еще живы. Я не могу позволить им остаться безнаказанными. Те, кто пытал ее, должны умереть за свои преступления. У меня есть план, как их уничтожить, но в Перекрестке прячется крыса. Несмотря на то, что я получил пулю, чтобы спасти ее, она все еще является мишенью. Я убил, чтобы защитить ее. Я буду убивать снова. Мои братья думают, что я...
*Изабелла* Желание. Я загадывала его большую часть жизни, с того самого дня, как он спас меня, когда чуть не утонула в детстве. Но он никогда не замечал меня, никогда не думал обо мне. Для него я просто дитя. И теперь ему приказано жениться на мне. Он не хочет меня. Мне нет места ни в его сердце, ни в его постели. Но на войне и в любви все средства хороши, и я готова сделать все, что только возможно, даже солгать человеку, который не помнит своего прошлого. *Лука* Как прекрасна,...
МК Королевские ублюдки — мой дом. Мой клуб. Моя семья. Мое спасение. И я сделаю все, чтобы защитить его. Я жестокий. Сумасшедший. Беспощадный. И я не буду извиняться за это. Я никогда не думал и не верил, что мне может понравится что-то так сильно, как быть ССА (сержантом по вооружению) и кататься верхом на дьяволе. Стать Жнецом и подключиться к Королевским ублюдкам было лучшим решением, которое я когда-либо принимал. Пока я не встретил Найлу. Моя черная душа с тех пор...
Я дал обещание. Когда умер мой лучший друг, я поклялся защищать его младшую сестру. Ларами была под запретом. Она не была моей, и никогда не будет. Не имело значения, чего я хотел, потому что я не мог прикоснуться к ней. Когда на нее напали и чуть не похитили, я поклялся обеспечить ее безопасность. Когда ее втягивают в войну клуба против Скорпионов, я умоляю ее следовать приказам. Когда она прижимается своими губами к моим, я борюсь, чтобы сохранить контроль. И когда я смотрю в ее...
Дорогой мистер… нет, слишком формально. Привет, сладкий нет, еще рановато. Тому, кого это касается, Я полностью откровенна, но прежде чем ты продолжишь читать этот e-mail, хочу, чтобы ты знал, что сегодня вечером я выпила достаточное количество алкогольных напитков, чтобы захмелеть. Три маргариты, два шота и одно пиво, потому что выпивка была бесплатной. Думаю, важно быть искренней и честной со своими коллегами, верно? Вот и я пишу все честно. Я пьяная, но честная. Или...
Содержание: 1. Рич Ларсон: Темное и теплое сердце (Перевод: Genady Kurtovz) 2. Рич Ларсон: Путники (Перевод: Genady Kurtovz) 3. Рич Ларсон: Потребность в заложенном цикле (Перевод: Genady Kurtovz) 4. Рич Ларсон: Последний славный денек (Перевод: Genady Kurtovz) 5. Роберт Рид: Стирание (Перевод: Genady Kurtovz) 6. Роберт Рид: Стая (Перевод: Genady Kurtovz) 7. Роберт Рид: Два образа жизни (Перевод: Genady Kurtovz) 8. Роберт Рид: Лучший друг женщины (Перевод: Genady Kurtovz) 9. Торейя...
Грег Кейдж — прирожденный защитник. На протяжении всей своей жизни он оберегал свою мать и сестру от враждебного мира… но однажды он потерпел неудачу. В последние десять лет в нем затаились чувство вины и жажда мщения… но они отпустили его. Сейчас, когда его лучший друг планирует свадьбу и больше не нуждается в его защите, он чувствует себя еще более потерянным, полностью брошенным на произвол судьбы и отчаянно жаждущим что-либо контролировать. Он привык оберегать: свою семью, друзей и свою...
В Академии Блура начался новый учебный год, и Чарли Бон опять оказался в водовороте приключений. А вместе с ним и его одаренные друзья: повелитель бурь Танкред, заклинатель духов Лизандр, медиум Габриэль, девочка-птица Эмма. Битва добра со злом набирает обороты — ребят преследует вызванный из своего собственного портрета грозный мечник 17 века Ашкелан Капальди; Эрик Шеллхорн, повелевающий скульптурами, натравливает на них каменных горгулий, а коварные тетушки Чарли устраивают ему допрос...
*Ася* Мне стыдно вернуться к семье. Я не смогу вновь стать одной из них. Не после того, что пережила. Сестры, которую они знают, любят и помнят… уже нет. Больше нет. Но затем появился он. Тот, кто приютил меня. Исцелил душу. Освободил от демонов. Избавил от страхов. От шрамов. Шаг за шагом, по крупицам восстанавливал меня. *Павел* Я не сближаюсь с людьми, мне никто не нужен. Но повстречав её… В этой сломленной девушке я нахожу все, что хочу. Все, что желаю. ...
*Алессандро* Восемь долгих лет я терпеливо ждал и замышлял месть. Теперь я нашел его и заставлю заплатить. Он нанял меня охранять его жену, обеспечить ее безопасность. А я убью ту женщину, которую должен защищать. Он будет страдать так же, как и я, а когда покончу с ним, станет молить о пощаде. Я не дам ему пощады. *Равенна* В его глазах пылает ненависть, они черны, как бездна. Он следит за каждым моим шагом и видит все. Я не могу скрыться от его немого взгляда или...
Я вуайерист — это значит, что мне нравится наблюдать. А в моей профессии это настоящий подарок. Как один из четырех владельцев Клуба непристойных игроков, я чувствую себя комфортно в стороне. Это то, для чего я был создан, и я лучше работаю в одиночку. До того дня, когда я натыкаюсь на некое приложение Cam Girl и обнаруживаю, что наблюдаю за единственным человеком, за которым мне никогда не следовало наблюдать, за моей сводной сестрой. С этим связаны три большие проблемы. ...
Я — негодяй. Плейбой. В общем, я кручусь, и не боюсь в этом признаться. Поэтому, когда мой лучший друг открывает Клуб непристойных игроков и предлагает мне возглавить строительство, как я могу отказать? Сейчас мы путешествуем по стране, посещая другие извращенные-клубы, и я не могу быть счастливее. Жизнь хороша. А потом Хантер неожиданно просит меня переспать с его женой… пока он наблюдает. Я готов на все ради своего лучшего друга, но это единственная просьба, на которую я должен...
Альтернативная история, Детективная фантастика, Юмористическая фантастика, Фэнтези: прочее, Сборники, альманахи, антологии, Любительские переводы
От переводчика: Имажиналь — это такое придуманное французское слово. В нем слились кусочки от слов «воображение», «магия» и «Эпиналь». А Эпиналь — это такой городок на северо-востоке Франции, в котором каждый май с 2002 года проходят известные на всю Францию (а также Бельгию, Швейцарию и Люксембург) фестивали фантастической литературы «Les Imaginales» — те самые Имажинали — с конкурсами, ролевыми-настольными-карточными играми, книжной ярмаркой, бодиартом, литературными призами и...
Прошли месяцы с того дня, когда мы стояли над пустой могилой, пропахшей горелой плотью и секретами. Все мы были одеты по высшему разряду, на одном из нас был свадебный наряд. Этот день должен был ознаменовать начало нового приключения. Он ознаменовал горький конец нашей мести. Мы совершали поступки, которые навсегда оставили след в наших душах. Но прежде чем мы доберемся туда, нам нужно вернуться. Туда, где все началось. Место, которое я видела в своих снах. Университет Холлоу Хайтс в...
Джиллиан Эванс всегда была второй по красоте после своей сестры. Поэтому, когда единственный мужчина, которого она когда-либо любила, женится на другой, она старается отнестись к этому спокойно. Пока он не появляется у неё на работе с новостью о том, что он не так женат, как она думает. Их единственная ночь много лет назад в Вегасе связала их во многих отношениях. Эдди МакКейб привык получать то, что хочет. Он заработал на учёбу в юридической школе и упустил шанс быть с единственной женщиной,...
Джоэл и Грета пережили страшную трагедию, несколько лет тому назад, на Рождество пропал их единственный сын — Айзек. С тех пор счастье покинуло их дом. Они смирились с этой утратой и прости существовали. Но ровно до тех пор, пока на крыльце в снегу не нашли полуголого подростка. Это их пропавший Айзек! Это точно он! Он вернулся чтобы раскрыть правду о человеке наказывающем непослушных детей. Этот монстр носит красный костюм и летает на санях запряженных оленями.
Лили Рейес пытается победить в борьбе с депрессией. Ну, более или менее пытается, поскольку детская травма даёт ей понять то, что мир слишком жесток, чтобы в нём жить. В мире Лили, у всего есть смысл, даже как дышать под водой. Но, пока она готовится к прощанию, Лили совершает небольшую ошибку. Она «случайно» оставляет свой блокнот, так чтобы он смог его найти. Колин Картер — капитан хоккейной команды Сент-Тревери. Мужчина, который не только отлично выглядит. Он тоже ведёт свою...
Большую часть жизни София Карлсен убегала. В семь лет она уезжает в другую страну, оставив обещание — вернуться через четыре года. Но ужасная трагедия рушит все её планы. Её сердце, сдерживаемое данным обещанием, находилось в Нью-Сити, хотя она всё ещё была за океаном. Аарон Марш всегда сдерживает свои обещания. У него большие мечты, но он становится болтуном, если дело касается Софии. Когда он узнал, что она собирается уехать, то не сдержался и дал обещание — они снова будут вместе. Она...
После трагической смерти своего дедушки Ребека приезжает в его дом чтобы забрать ценные вещи и подготовить его для продажи. В доме она находит множество видеокамер и фотоловушек реагирующих на движение. Это очень странно. Вникая в суть дела Ребека узнает что ее покойный родственник в последние дни увлекся мистикой и считал что за ним приходит темная сущность. Девушка не верит в чертовщину, но решает посмотреть все записи, аккуратно разложенные по папкам. И то что она увидит шокирует и перевернет...
Прости меня, отец, ибо я собираюсь согрешить… Мы не должны были встретиться. Она забрела в мой мир, как невинный ягненок, и дверь захлопнулась за ней. Оставить её в живых и на свободе - риск, на который не пошел бы ни один капо. Я сохраню ей жизнь, но за определенную цену. Ее свободу. Она не та, кем кажется, но уже слишком поздно. Я одержим, и ничто и никто не сможет уберечь ее от меня. Темный мафиозный роман с вынужденным браком, разницей в возрасте, ревнивым,...
Книга, объединившая в себе шесть отдельных научно-фантастических рассказов английского писателя Фреда Меррика Уайта, написавшего помимо этого более 30 произведений в различных жанрах."Судьба Лондона" повествует о смертельных проблемах, которые до сих пор стоят перед человечеством – загрязнение окружающей среды, неконтролируемые природные катастрофы, эпидемии, техногенные катастрофы и некоторые "прелести" капитализма. Эта книга актуальна, несмотря на то, что была написана 120 лет назад. Она...
Меня учили ненавидеть Дэймона Максвелла, но он утверждает, что мне суждено было стать его. Одна ночь с незнакомцем в маске перевернула мой мир с ног на голову. То, что должно было стать анонимным опытом, закончилось тем, что я столкнулась лицом к лицу с заклятым врагом моей семьи. Его зовут Дэймон Максвелл, харизматичный генеральный директор и всеми любимый филантроп. Его имя на слуху у всего мира, но он - последний человек, который должен был привлечь мое внимание. Моя семья уверена,...
*Райан* Рядом с ней я не могу нормально мыслить. Я новый капитан «Дьяволов» — чикагской команды НБА, и меньше всего в этом сезоне мне нужно было, чтобы Инди Айверс — лучшая подруга моей сестры, переехала в мою квартиру. Она неряха, эмоциональная и чертовски соблазнительная. Однако когда генеральный директор команды показывает свое явное недовольство по поводу моего повышения, называя меня неприступным одиноким волком, у которого нет баланса между работой и личной жизнью. Я не смог...
Двадцатилетняя Холли Пирсон и подумать не могла, что, работая на отцовском мототреке, встретит ходящую и говорящую проблему в лице сексуального и татуированного Трипа Дугласа, посланного оценить трассу на предмет инвестиционной привлекательности. Холли даже не пытается скрыть презрения по отношению к Трипу, но, когда он предлагает помочь заполучить мужчину ее мечты, учится вести себя с ним вежливо. Трипу нужно отдохнуть от сумасшедшего рок-н-рольного образа жизни, который он вел последние...