Я не поклонник тургеневского языка,но когда в смысл написанного надо пробираться через дебри мата-это утомляет.Я сама люблю крепко высказаться,но в этой истории мат становиться основным языком книжки,заставляя время от времени, прилагать усилия для понимания сказанного.
Я не верю в героиню,которая каждую минуту,в любом разговоре,не оглядываясь ни на какие лица и должности, пользуется таким языком.Даже будь она самой,что ни на есть оторвой.
На мой взгляд,если мат сократить хотя бы на треть-то книжка заиграет.Автору ,чтобы подчеркнуть образ героини,не нужно перебарщивать со словами,которые лично для меня,меняют образ героини в худшую сторону.Мне кажется,что поступки,отношение к людям ,мысли- в большей мере подчеркивают образы,а мат лишь добавляет штрихи,но ни как не превалирует.(Оценку не ставлю,так не хочу понижать рейтинг книжки, ведь история не плохая.)