Здесь уже ничего не спасти- невежество на уровне Биоса
«День рождённый торт» - это ещё цветочки
Герцог, понятия не имеющий, что творится в его герцогстве и замке
Прислуга, приятельствующая с герцогиней и герцоги, натирающие цедру и взбивающие белки на кухне (можете представить там Д’Артаньяна?) Видимо, авторица все самое важное реализует на кухне, поэтому 70% повествования о кухне, готовке и еде.
Полная изоляция герцогства - ни разу авторица не заикнулась о соседях, хотя это невероятная вещь
Про короля практически полная тишина, хотя только с его согласия герцоги могут жениться, раз уж мир так похож на наш.
Безграмотность на всех уровнях владения русским
И мыло! Мыло! Почему все попаданки варят мыло?