Поэзия
Стихотворения
Год выхода: 1994
Серия: Библиотека поэта и поэзии
1886, Николаевский городок Саратовской губ. — 1973, Москва Первый сборник Зенкевича, «Дикая порфира», вышел в начале весны 1912 года и содержал по одному переводу из Леконта де Лиля и Бодлера — и в них виден совершенно зрелый мастер. В следующее десятилетие переводил от случая к случаю, настоящее «включение» Зенкевича в поэтический перевод как в профессию произошло в 1922 году, когда он перевел часть «Ямбов» Андре Шенье — перевод посвящен памяти Гумилёва, опубликованы они частично были в 1934...
Кто есть кто? 2
Год выхода: 2021
Детские познавательные стихи-отгадки на морскую тематику и не только. Для развития детского мышления и воображения. Возраст от 5 до 12 лет. Книга стимулирует дальнейшее изучение природы.
Страницы моей юности
Год выхода: 2021
В данном сборнике собраны стихотворения, написанные в период с 2014 по 2017 год. Простые и понятные каждому стихи, пронизанные переживаниями и любовью.
Индиго
Год выхода: 2021
Сборник включает в себя особые стихи и песни, касающиеся каждого из нас, "крик души" многих в наше непростое время. По просьбе читателей родилась данная, с "характером" , книга. Особым бонусом добавлена поэма "Монах", так полюбившаяся большинству фанатов. Сборник автор посвятила друзьям, семье Дарье и Денису Цапенко.
Тепло камней
Год выхода: 2021
Сборник является итогом поэтической деятельности за 10 лет – от раннего периода (автору было 18 лет в 2000 г) до зрелости. Стихи написаны верлибром. Стихи Сазоновой С. – это размышление о вечных темах, самых важных в жизни и поэзии. О жизни и смерти, о любви и ненависти, о счастье, боли, свободе, красоте.
Стихотворения и поэмы
Год выхода: 1985
М. К. Луконин (1918–1976) — известный советский поэт, чья биография и творческий путь неотделимы от судьбы фронтового поколения. Героика Великой Отечественной войны, подвиг народа в годы восстановления народного хозяйства — ключевые темы его стихов. Настоящий сборник, достаточно широко представляющий как лирику Луконина, так и его поэмы, — первое научно подготовленное издание произведений поэта. В книге два раздела: «Стихотворения» и «Поэмы». Первый объединяет избранную лирику Луконина из...
Сочинения русского периода. Стихи. Переводы. Переписка. Том 2
Год выхода: 2011
Межвоенный период творчества Льва Гомолицкого (1903–1988), в последние десятилетия жизни приобретшего известность в качестве польского писателя и литературоведа-русиста, оставался практически неизвестным. Данное издание, опирающееся на архивные материалы, обнаруженные в Польше, Чехии, России, США и Израиле, раскрывает прежде остававшуюся в тени грань облика писателя – большой свод его сочинений, созданных в 1920–30-е годы на Волыни и в Варшаве, когда он был русским поэтом и становился...
Дорога на пляж
Год выхода: 2022
Поэтический сборник автора за 2013-2021 гг. Стихи данного периода – это поэтические дневники, написанные высоким стилем, богатые образами из снов и реальности, настоящего и прошлого.
О чём поют воды Салгира
Год выхода: 2012
Поэтесса Ирина Кнорринг (1906–1943), чья короткая жизнь прошла в изгнании, в 1919–1920 гг. беженствовала с родителями по Югу России. Стихи и записи юного автора отразили хронику и атмосферу «бега». Вместе с тем, они сохранили колорит старого Симферополя, внезапно ставшего центром культурной жизни и «точкой исхода» России. В книге также собраны стихи разных лет из авторских сборников и рукописных тетрадей поэтессы.
Цвета и оттенки
Год выхода: 2021
Разлад и гармония – два вечных соавтора настроения души. Что-то в ней легко и мимолетно, а что-то сложно и постоянно. Оттого так много может быть цветов и оттенков настроения. Сборник содержит 33 стихотворения, написанных автором в разные годы.
Бал Был Бел
Год выхода: 2011
«Бал был бел» — самая полная книга стихов поэта и писателя-фантаста Евгения Лукина, автора, которому одинаково удаются и тонкая лирика и безжалостная сатира. Каких бы спорных тем ни касался поэт, точность высказывания, самоотдача, честность авторской позиции заставляют поневоле вслушиваться и пытаться понять, даже если мнения читателя и автора не совпадают.
Воины Карла XII
Год выхода: 1999
Вернер фон Хейденстам (1859–1940) — шведский поэт и прозаик, получивший в 1916 г. Нобелевскую премию "как виднейший представитель новой эпохи в мировой литературе". Книга впервые знакомит читателей со стихотворениями, избранными рассказами из исторической хроники "Воины Карла XII" и драматическими произведениями писателя. Творчество широкоизвестного классика шведской литературы, лауреата Нобелевской премии за 1951 г. Пера Лагерквиста (1891–1974) представлено впервые переведенными на русский язык...
Мост Мирабо
Год выхода: 2000
Настоящее двуязычное издание избранных стихотворений Гийома Аполлинера — первое подобное издание стихов французского поэта. До сегодняшнего дня были изданы по-русски следующие отдельные книги Аполлинера: Гийом Аполлинер. Стихи. Перевод М. П. Кудинова. Статья и примечания Н. И. Балашова. М., 1967 («Литературные памятники»); Гийом Аполлинер. Избранная лирика. Вступительная статья, составление С. И. Великовского. Комментарии Ю. А. Гинзбург. Редакция переводов М. Н. Ваксмахера. М., 1985; Гийом...
Герой, имя которого неизвестно
Год выхода: 2022
Это поэма о герое войны, имя которого к большому сожалению неизвестно. Но известно то, что он бросил свои блага ради защиты родины, любимой девушки, родных, друзей, подруг, и братьев. Этого достаточно, чтобы посмотрев на этого человека сказать – это герой!
Испанские и португальские поэты - жертвы инквизиции
Год выхода: 2012
В книгу Валентина Парнаха (1891—1951), русского поэта, переводчика, основателя парижской литературной группы «Палата поэтов», вошли переводы уникальных документов из архивов испанской инквизиции, обнаруженных им в Париже (Сорбонна) и в других европейских библиотеках и архивах и почти неизвестных ученому сообществу. Среди них есть протоколы допросов, описания аутодафе, обвинительные акты и приговоры «святой» инквизиции. Но больше всего, как поэта, его интересовали поэтические тексты, созданные в...
Мой декаданс
Год выхода: 2001
Издание осуществлено на средства родителей и при поддержке многочисленных друзей
Обложка, шмуцтитулы, иллюстрации Сергея ЙОЗАЙТИСА
Форзацы, рисунки «на полях» - из записных книжек Алексея ПЕРМИНОВА © А. Перминов, 2001
© Т. Перминова, (составитель). 2001
© С. Йозайтис , (иллюстрации), 2001
Комнатный менестрель. Поэтический сборник
Год выхода: 2022
Стихи, написанные в разное время на протяжении пятнадцати лет, но вполне логично собранные в единый концепт для авторского поэтического вечера, состоявшегося в декабре 2019 года.
Игровая комната. Книга стихов
Год выхода: 2011
«Игровая комната» — первая книга молодого московского автора Екатерины Михайловой. В её стихах главное — люди, их отношения и чувства. Казалось бы, что нового можно сказать об этом предмете? Но в тысячу первый раз рассказывая знакомую историю, Михайлова находит для этого настолько точные слова и образы, что даже банальность темы оборачивается достоинством, отзываясь эхом собственного опыта читателя. Распространяется с разрешения автора и издателя. Бумажную книгу можно заказать здесь:...
Волшебный мешок, или Кто такая бяка-бука
Год выхода: 2021
Пьеса. Зимняя, музыкальная сказка для театра. Зверушки в лесу находят мешок. Не простой, а волшебный. В мешке то, что хочется кому-то из них. А хочется каждому свое и поэтому из мешка появляется Бяка-бука. Только объединив свои усилия и осознав ценность дружбы, героям удается запихнуть Бяку обратно в мешок…
Чужая весна
Год выхода: 2011
Серия: Серебряный пепел
Вере Сергеевне Булич (1898–1954), поэтессе первой волны эмиграции, пришлось прожить всю свою взрослую жизнь в Финляндии. Известность ей принес уже первый сборник «Маятник» (Гельсингфорс, 1934), за которым последовали еще три: «Пленный ветер» (Таллинн, 1938), «Бурелом» (Хельсинки, 1947) и «Ветви» (Париж, 1954).
Все они полностью вошли в настоящее издание.
Дополнительно републикуются переводы В. Булич, ее статьи из «Журнала Содружества», а также рецензии на сборники поэтессы.
Стихотворения
От редактора: Отчасти переводы, предлагаемые в настоящей подборке, были опубликованы в книге, выпущенной издательством «Радуга» в 1995 году. Часть из них была опубликована еще ранъше в «Иностранной литературе» в 1984 году, в альманахе «Поэзия» и т. д., часть немного переделана для настоящей публикации. Подборка предоставлена редакции переводчиком.
Донбасс 2022. Стихи победы
Год выхода: 2022
Уважаемый читатель! Предлагаю для Вашего внимания стихи, в которых нашли отражение начало бурного 2022 года, размышления о нашем времени и некоторые параллели из русской истории.
Приятного прочтения.
С уважением, Владимир Кольчугин.
Греческие оды и не только
Год выхода: 2013
Серия: Иностранная литература 2013 (#4)
Высочайшая образованность позволила классику итальянской литературы Джакомо Леопарди (1798–1837) вводить в заблуждение не только обыкновенную публику, но и ученых. Несколько его стихотворений, выданных за перевод с древнегреческого, стали образцом высокой литературной мистификации. Подробнее об этом пишет переводчица Татьяна Стамова во вступительной заметке «Греческие оды и не только».
Что делать в бесконечном отеле?
Год выхода: 2022
Другой мир… а какой он? Это то, что нам показывали во всяких научных фильмах? А может, это то, что мы не можем себе представить? На самом деле это кластер из кусочков чего-то цельного. Перемешанное, скомканное… Каково там находиться? Кого можно встретить? Верно, это может быть кто угодно, даже число…
Продолжение следует…