Любительские переводы
В пределах досягаемости
Год выхода: 2026
Серия: Короли лезвий (#5)
«Я только что развёлся, старая травма снова даёт о себе знать, и сейчас у меня только одна цель: восстановить жизнь и на льду, и вне его. Мне тридцать пять, и я понимаю, что будет непросто, но хоккей — это всё, что у меня есть, и завершать карьеру я ни за что не собираюсь. В отчаянии я решаю сосредоточиться на хороших людях, которые меня окружают. Поэтому, когда близкий друг просит помочь с его 21-летней дочерью Билли Куинн, меньшее, что я могу сделать это поддержать его семью. В конце концов,...
Теория неопределенных вещей
Год выхода: 2026
Корали Тейлор прилетела с холодного побережья Атлантики на Гавайи вовсе не для того, чтобы влюбиться. Она приехала изучать морскую биологию, доказывать, что заслужила свое место, несмотря на постоянные приступы тревоги — они ведь бывают у всех, правда? — и подтвердить, что полная стипендия досталась ей не по ошибке. Больше всего на свете она мечтала работать в океане и стать одной из тех женщин в науке, которыми всегда восхищалась. Чего она никак не ожидала? Холдена Уилкса. Бесспорно...
Вчерашнее возрождение
Год выхода: 2020
Вечная история любви с острыми нотками. Для Джинни Линн, директора похоронного бюро, это была обычная ночь, пока невероятно красивый — и, к сожалению, покойный — молодой человек на ее бальзамировочном столе не сел, не открыл свои изумрудные глаза и не изменил ход ее жизни навсегда, вызвав у нее при этом сильное волнение. Людям не положено знать о существовании Джонаса Кантрелла, как и любого другого вампира. Это своего рода важное правило. Несмотря на мгновенно возникшую между ним и совершенно...
Сегодня, Завтра и Всегда
Год выхода: 2021
Такер не интересуется никакими приключениями, большое спасибо. Хотя этот курящий сигары вампир, подрабатывающий водителем Uber, давно стал официальным членом клуба нежити, его вполне человеческое сердце всё еще продолжает биться в груди — и никто никогда не говорил с ним более откровенно, чем Мэри… фея, которую он должен отвезти на её собственную свадьбу. Где она выйдет замуж за другого. Приключения, верно? Слепота Мэри и её пронзительный крик, способный разбивать окна, с самого детства...
Хранитель
Серия: Планета-тюрьма (#1)
«Выбирай с умом. Затем не высовывайся и делай то, что тебе скажут. Пройдёт время, и мы вернёмся за тобой». Одра Коупленд находится среди десятков недавно осужденных преступников, отправленных на планету-тюрьму Родон, где она обнаруживает, что у женщин четвертой зоны действует давний договор с мужчинами. Если они будут передавать им шестерых новеньких, мужчины не будут совершать набеги на них. И Одра оказалась среди новоприбывших. Она может попробовать свои силы самостоятельно или выбрать...
Голос океана
Жизнь Селесты, младшей дочери королевы сирен, находится под строгим контролем. Стремясь доказать свою значимость и избежать уготованной ей доли — судьбы дворцовой марионетки, — она намерена примкнуть к Хору, элитному отряду воинов-сирен. Финальное испытание уже на носу, и Селеста ощущает всё большее давление: ей необходимо наконец подчинить своей воле своенравную Песнь — магический дар самой Богини. Однако, когда в водах Старии Селеста сталкивается с внешне безвредным кораблем под командованием...
Проклятие любви
Серия: Шэдоуборн (#1)
Одно проклятие. Четыре смертные женщины. Семь дней до того, как боги будут навечно изгнаны в Чистилище. Вся жизнь Шей переворачивается с ног на голову после того, как ее парень бросает ее в кофейне. Теперь она должна выживать в мире, где магия крови — это валюта, а у нее ее нет. И тут появляется Августин. Он красив, обаятелен и достаточно циничен (и остроумен), чтобы привлечь внимание Шей. На первый взгляд он кажется идеальным решением ее проблем. По крайней мере, до тех пор, пока она не...
Клыки
Серия: Кости[Спир] (#2)
«Беги, маленький кролик, пока Волк не разорвал тебя на части». Двенадцать лет назад Эмбер Катлер послушалась отца и сбежала. Но девушка, исчезнувшая в песках пустыни, совсем не похожа на ту, что вернулась из них. Когда старший брат появляется в её лечебнице в Убежище и, угрожая оружием, похищает её, он рассчитывает найти прежнюю Эмбер — свою маленькую сестрёнку. Но вместо неё перед ним предстаёт Боунс: сломленная и раздавленная горем. Попав в руки Вольфа и его команды смертоносных охотников...
Авангард (ЛП)
Год выхода: 2026
Эрасмия «Мия» Бакстер — самый опасный оперативник своего агентства. Благодаря генетической модификации её слюна ядовита. Но из-за способности убивать поцелуем, её личная жизнь просто кошмар. У Мии нет шансов на романтические отношения, семью или хоть какую-то близость, только убийства во имя страны. Когда в её спецподразделении узнают, что первый в Америке улучшенный солдат по прозвищу Авангард, возможно, представляет собой не спасителя, а смертоносное оружие, Мие поручают задание: внедриться...
Вне закона (18.2)
Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) (#18)
Гарри Дрезден, частный детектив и единственный официально зарегистрированный чародей Чикаго, берётся за дело, которое выходит далеко за рамки обычного расследования. В городе нарастает напряжение между сверхъестественными фракциями, а сам Гарри оказывается в ситуации, когда действовать приходится не по правилам — фактически «вне закона». Ему предстоит балансировать между долгом, выживанием и попыткой не развязать полномасштабную войну в магическом подполье. Старые враги возвращаются, новые...
Мистер Петти (18.1)
Серия: Досье Дрездена (любительский перевод) (#18)
Шерил Петти нанимает Гудмана Грея, чтобы отомстить мужу-изменщику: она хочет «уравнять весы». Но Грей — не обычный детектив, а профессиональный монстр, и быстро понимает, что дело куда запутаннее. Оказывается, у «другой женщины» уже были отношения с самой Шерил, а в тени действует третья сторона, которая дёргает за ниточки. История рассказана от лица Гудмана Грея и входит в антологию «Паранормальная расплата» (Working for Bigfoot: Paranormal Daycare / в некоторых сборниках под другими...
Оборотни и легенды (ЛП)
Год выхода: 2019
Серия: Общество Красного Плаща и Капюшона (#6)
Кто-то готовит покушение на королеву. Остановив таинственного сверхъестественного нападавшего, вооруженного зачарованным кинжалом, Клемени пускается в погоню. Зачем кому-то охотиться на Викторию? Чтобы найти ответы, Клемени Лувель должна отправиться в единственное место, которого она так долго избегала, — в Летнюю Страну. Среди туманов и менгиров скрываются тайны, касающиеся как её дела, так и её самой. Древняя вражда, уходящая корнями в самое сердце Британии, вот-вот развернется на...
Ракушки и дайкири
Серия: Бухта полумесяца (#4)
Я купила проклятую ракушку, и теперь она не перестает рассказывать горячему бармену мои самые сокровенные тайны. Меня зовут Фредди, и я зарабатываю на жизнь написанием любовных романов. Не то чтобы по мне это было заметно в последнее время. Я не публиковалась год, мой агент присылает мне эсэмэски со смайликами, которые читаются как угрозы, а единственное, что я написала за последнее время, — список продуктов, от которого я расплакалась. Поэтому я, конечно же, сбежала на пляж за вдохновением. ...
Фейерверки и глазурь
Серия: Бухта полумесяца (#8)
У Лайлы Харт этим летом одна цель: победить. Завоевать титул «Королевы Глазури», раз и навсегда одолеть свою заклятую соперницу Кэнди и наконец доказать, что она достойна места в городе, где все остальные кажутся чуточку более магическими. План прост — испечь и украсить идеальные капкейки, очаровать судей и не терять фокус. Проще пареной репы. Пока решающий судья не оказывается высоким, ужасно востребованным и божественно красивым лисом-перевертышем. Макс Ларк только что переехал в город и...
Щупальца и приливы
Серия: Бухта полумесяца (#7)
Кара думала, что самое сложное — это сбежать. Оказалось, оставаться невидимой — куда страшнее. Украв зачарованную жемчужину и вырвавшись из хватки очень опасного человека, когда-то подчинившего себе всю её жизнь, Кара находит убежище в Бухте полумесяца — тайном приморском городке, где магия не просто реальна, она обязательна. Его улицы полны селки, морских ведьм и оборотней, и каким-то чудом Каре удаётся затеряться среди них, вооружившись лишь тщательно выверенной ложью, чужим защитным амулетом...
Солнцезащитный крем и гримуары
Серия: Бухта полумесяца (#3)
Добро пожаловать в Бухту полумесяца — место, где светит солнце, таятся секреты, а каждый прилив приносит с собой капельку магии. Кэтрин Прескотт больше не верит в магию. Совсем. Бывшая ведьма-вундеркинд, а теперь выгоревший маркетолог, она променяла заклинания на электронные таблицы — пока внезапное сокращение не оставило её ни с чем, кроме выходного пособия и приглашения присмотреть за пляжным коттеджем тёти в Бухте Полумесяца. Её планы на лето? Солнцезащитный крем, уединение и, возможно,...
Предначертанная королю Пустых
Пять лет Газель Дакари выходит под полную луну и танцует ритуал, который удерживает демонов за Разломом. Она — Ведущая Танцовщица, та, от чьих движений зависит безопасность целого города. Только с каждым полнолунием магия забирает у неё всё больше: силы, кровь, здоровье — и, как вскоре выясняется, не только их. После убийства Матери Разлома Газель сама оказывается под подозрением. В поисках ответов она спускается туда, куда ей запрещено ходить, и встречает Эйрена — Короля Пустых, заточённого...
Кофе и келпи
Серия: Бухта полумесяца (#2)
Марлоу Рейли происходит из древнего рода келпи — диких, меняющих облик водяных лошадей, питающихся человеческой плотью. Ей позволили жить в волшебном городке Бухта Полумесяца на испытательном сроке при условии, что она сможет держать свою кровожадную натуру под контролем, с чем ей отчасти помогают справляться магические напитки, меняющие настроение, которые подают в местной закусочной «Тост и Прибой». Марлоу владеет конюшней, где предоставляет безопасное пространство как для спасённых...
Порочное море
В этом мрачном и страстном романтическом фэнтези русалке предстоит бороться с ненавистью — и вожделением — к презренному колдуну, который спас ей жизнь. Русалка Зефира из клана Силь мечтает о свободе. Сбежав от опасного похитителя после долгих лет жестокого обращения, она сбросила хвост, обрела ноги и укрылась на суше — в королевстве Мортия, где ненавидят мерроу. Теперь её удел — воровать и выживать на грязных улицах. Однако свобода оказывается недолгой: девушку ловит и приговаривает к смерти...
Разбитые мечты
Год выхода: 2026
Серия: Парни из Беллероуз (#1)
Знаете это выражение: «Хуже уже быть не может»? Может. И ещё как. Я думала, что всё стало ужасно в ту ночь, когда на нас напали. Когда мы оказались в затерянном фермерском доме посреди ничего, без всякой надежды на помощь. Когда семья Беллероуз потеряла одного из своих. Но мир ещё не закончил издеваться над нами. Пытаясь спасти себя, мы лишь сделали всё ещё хуже, и последствия оказались разрушительными. Теперь нам приходится жить с невыносимой болью, оставшейся после той ночи, полной огня и...
Бури и солнечный свет
Серия: Бухта полумесяца (#5)
Добро пожаловать в Бухту Полумесяца — место, где ярко светит солнце, в воздухе витают тайны, а каждый прилив приносит с собой капельку волшебства. Этот скрытый от людских глаз волшебный городок на берегу моря стал домом для магических существ, оборотней и самых разных ведьм. Восемь авторов приглашают вас окунуться в уютную летнюю серию паранормальных романов — от нежных и милых историй до по-настоящему горячих. И все они разворачиваются в Бухте Полумесяц — идеальном месте для волшебного...
Пляжи и укусы
Серия: Бухта полумесяца (#6)
Селена Торрес вполне могла стать профессиональной спортсменкой. И должна была — по крайней мере, так считает каждый, кто хоть раз видел, как она разносит соперников на площадке для пляжного волейбола. Но вместо этого она осталась в бухте Полумесяц: управляет небольшой закусочной на берегу, с помощью нехитрых заклинаний подлечивает раненых чаек и организует ежегодный волейбольный турнир, сборы с которого идут на помощь местному центру спасения морских черепах. Селена убеждает себя, что находится...
Селки и колдовство
Серия: Бухта полумесяца (#1)
Недавно разведённая и потерявшая связь со своей магией водная ведьма Джунипер приезжает в город на семейный слёт. Однажды после вечерних посиделок она замечает на камнях у пляжа брошенную меховую шкуру и забирает её домой, чтобы сохранить до утра. Но уже на следующий день на её пороге появляется потрясающе красивый парень помоложе и заявляет, что теперь он — её муж. Каспиан и представить не мог, что ведьма найдёт и заберёт его шкуру. Но стоит ему увидеть Джунипер, как он понимает: она — вторая...
Подарок
Серия: Варвары ледяной планеты (#15)
«Подарок» — это короткий рассказ, действие которого происходит после событий «Варвара перед Рождеством». Он был написан в качестве главного приза для конкурса-розыгрыша «12 дней Рождества», который проводился на фан-странице Руби Диксон — «Blue Barbarian Babes» в запрещенной соц. сети. Победительница выбрала тему и пару персонажей, которые фигурируют в этой истории.