Любительские переводы

Рыжеволосой Соле (с итальянского — солнце) пятнадцать, и она ненавидит свои волосы так же сильно, как и своё имя. Девушка тайно влюблена в Даниэля, нового одноклассника, но, будучи неуверенной в себе и замкнутой, делает всё возможное, чтобы не привлекать его внимания. Фантазии и мечты помогают ей выжить, ведь реальность не так уж и прекрасна. Соле живёт в маленьком городке из которого молодые люди, в том числе и она сама, хотели бы сбежать. В её семье не всё гладко: родители разошлись, отец...

Приходит Хэллоуин, дети в страшных костюмах отправляются по соседям собирать конфеты. И только один отец понимает, что в корзине сына может оказаться однажды… не та сладость.

Ты можешь всю жизнь искать призраков. Не находить и уверять себя, что их просто не существует. Но однажды в твоей квартире появится обычное кресло из мебельного магазина со шведским названием. И не дай бог тебе в него сесть.

Это история отца и сына. Молодого Мануэля и Октавио. Несколько лет тому назад в страшный ураган — существо сотканное из тени воды и ветра забрало маму Мануэля. Хотя официальная версия гласит что она не смогла перебраться через мост в непогоду. Эту правду подросток узнал именно сегодня. Именно сейчас надвигается ураган "Мария" и есть вероятность что зло вернулось собрать новый урожай из невинных жертв. Закройте двери и окна — грядет ураган!

Высоко в горах, в темном зловещем замке, безумный ученый со своим юным ассистентом наводит страх на всю округу, творя жизнь противоестественным и недопустимым с точки зрения пожарной безопасности образом. А в это время в долине парочка незадачливых игроков на скачках залезают по уши в долги к безжалостному и бесчестному дельцу, угрожающему переломать им конечности. И все из-за того, что гнедой конь по кличке Чалый Бродяга, сломал ногу. Казалось бы, что может связывать эти события и каким образом...

Небольшой роман «Вопрос» впервые был опубликован на немецком языке в 1881 году. «Вопрос» — единственный роман писателя, действие которого происходит не в Египте, а также не в Германии и Нидерландах Средневековья и эпохи Возрождения. Его сюжет разворачивается на античной Сицилии, в ее греческой части, неподалеку от Сиракуз, где-то в шестом или пятом веках до нашей эры.

Инопланетяне прибыли на Землю 80 лет назад… и многие из них живут все эти годы в Третьем округе — единственном районе мегаполиса, где большинство составляют именно пришельцы. Они здесь работают, живут, делают покупки и поют в караоке, как и все остальные. Эшли Перрин, только что окончившая колледж, получает работу общественного координатора у городского советника Третьего округа и очень быстро понимает: даже если внеземные жители — самые обычные люди, их проблемы и заботы, скажем так, весьма...

В провинциальном Уэльсе есть старинный рождественский обычай - Мари Луид, «Серая Кобыла». Человек в простыне и с лошадиным черепом на палке ходит по ночам из дома в дом с процессией ряженых. Они поют песни и загадывают загадки, а череп - смотрит тебе в душу. Никто не помнит как родился этот обычай и что в нем страшного, но если ты приехал из Лондона….

После неудачной попытки завести ребёнка успешная семейная пара продаёт квартиру в Нью-Йорке и переезжает в штат Мэн. Собственный дом в глухой провинции выглядит как воплощение мечты. Свежий воздух, красивые аллеи, старомодный винтаж. Из соседей - только безобидные и старенькие сектанты. Они называют себя Сеятелями Греха и по слухам выращивают новые деревья, поливая их собственной кровью, но разве можно верить современному человеку в старые бабушкины сказки.

Мама Юми, хозяйка закусочной, уходит из жизни, оставляя дочери не только свой бизнес, но и особое задание. Ей предстоит собрать тех, кто часто посещал закусочную и запомнился матери своими историями. Для каждого гостя бывшая владелица оставила небольшой подарок: особое блюдо, которое позволит им вновь пережить самые яркие чувства. Закусочная «Юми» – это место, где можно окунуться в теплые воспоминания о прошлом. Здесь витает аромат ттокпокки и фритюра, а стены хранят память о тех, кто...