Любительские переводы
Есть много мест, где я предпочла бы провести утро Сочельника, но точно не на холодном заснеженном тротуаре перед чьим-то домом. Я бы убила за то, чтобы сидеть у камина в фланелевой пижаме, пить какао и читать книгу. Вместо этого я здесь, стою перед домом моего парня на одну ночь, набираюсь смелости позвонить в дверь и сказать ему, что я беременна. Ненавижу термин — секс на одну ночь. Он звучит так дешево и слащаво. Тобиас Холидэй не является ни тем, ни другим. Он красив и заботлив. Остроумен...
Они говорили, чтобы я остерегалась монстра, но они не знали… Именно он спас меня. Весь город называл его монстром: беспокойный человек с демонами внутри, которые пытались вырваться наружу. Его работа заключалась в том, чтобы безжалостно забирать жизни ради семьи. И все же он спас мою. С тех пор я была единственной женщиной, которая могла ходить среди самых влиятельных людей в итальянской мафии ― кроме него. Для него я не существовала. И он ясно дал это понять, став чудовищем, которым все...
Мне остается только притворяться. Когда гаснет свет и в камеру проникает холод, я понимаю, что должна согласиться со всем, что он скажет. Его пронзительный взгляд исчезает в темноте, и ничто больше не имеет значения, кроме как пережить этот момент. Я сделаю все, о чем он попросит. Я подчинюсь любому приказу и буду стоять на коленях. Потому что во мне нет ни капли желания рисковать потерять больше, чем я уже потеряла. Все, чего он хотел — отомстить, а теперь все, чего он хочет — меня. Эта...
Он кровожадный монстр, но один взгляд на нее, и он знает… она будет его. Гейвен — хладнокровный убийца. Наемный убийца. А теперь я в его тюрьме. Несмотря на то, что он вдвое старше меня, меня вынуждают вступить в брак по расчету, чтобы закрепить за Гейвеном положение следующего главы семейного синдиката Прайс. Брак или война? Боль или удовольствие? Убийство или любовь? Неважно, что Гейвен заставляет меня гореть ради него. Я просто средство для достижения цели, пешка для него, чтобы получить...
Давным-давно лев спас девочку. Его маленькую коричную девочку. Этот лев вырос и стал принцем. Мрачный, ожесточенный и такой красивый, что на него было больно смотреть. Но под всем этим девушка видела мужчину. Она видела его жажду любви и привязанности, и ей было что дать. Я была той девушкой. Я влюбилась, хотя он говорил мне не делать этого. Я отдала ему все, потому что я была такой. Я была полна решимости показать ему свет в этом мире, и его улыбки были тем, ради чего я жила. Он...
*ТАЛИЯ* Дешевый мотель или гостевая спальня печально известного сердцееда Ньюпорта? Любой здравомыслящий человек побежал бы в прямо противоположную сторону, услышав предложение «переезжай ко мне» через несколько дней после встречи с Тео Хейсом. Не я. Избежав темного прошлого и начав все сначала, имея всего три чемодана, я руководствуюсь не гордостью, а инстинктом выживания. Сделав решительный шаг, я вскоре обнаруживаю, что магнетическому притяжению Тео невозможно сопротивляться. Мне следует...
662 — дней с момента, как восстали мертвые 413 — дней с момента последнего разговора с живым человеком 4 — мужчины, которые перелезли через мой забор в поисках безопасности 1 — последний шанс обрести любовь Келси пережила начало апокалипсиса и преуспела в новом мире благодаря своим друзьям, но теперь их нет. Больше года она была одна и психически сломлена из-за высокой тревожности, но изо дня в день пыталась найти в себе силы продолжать жить. Пока трое милых, сексуальных мужчин и один...
Это первый взгляд в день моей свадьбы. Я оборачиваюсь… но моего мужа там нет. Вместо этого я вижу незнакомца, который разрушил мою жизнь. Вот история: Шесть лет назад у меня было худшее первое свидание в истории. Свидание вслепую с каким-то придурком, который не примет ответ "нет". Пришел красивый незнакомец. Спас меня. И сел заканчивать свидание. Я думала, что это сумасшествие. Но у нас была сумасшедшая химия. Мы разговорились, одно за другим, мы...
Ладно, так вот, я ошиблась, предположив, что парень, с которым я собиралась на свидание, не женат. И ошиблась, что повела его к подруге на ужин, а потом узнала, что моя подруга тоже дружит с его женой. Потому что на самом деле он женат. А она как раз оказалась у моей подруги, потому что ее муж был занят на работе. В замешательстве? Я тоже. Неудивительно, что жена моего парня очень зла, узнав, что ее муж — изменщик и мудак. Девочка, я поняла. А потом, чтобы еще больше запутать ситуацию, рядом...
Тея и Джулиан сделали свой выбор, но смогут ли они пережить последствия? Погрузитесь в сладострастный, мистический мир "Трех королев", третьей книги в серии «Непристойно богатые вампиры» от автора бестселлеров New York Times Женевы Ли. Возвращаясь в мир вампирской элиты с наступлением солнцестояния, они должны преодолеть новые опасности, обрести коварных союзников и морально серых друзей. Прошлое может быть ключом к их будущему, но чтобы выяснить это, Джулиан должен столкнуться с монстром,...
Кейт Форбс, целеустремленная студентка колледжа с тщательно распланированным будущим, ничего не знающая о любви. Когда она соглашается на свидание вслепую с горячим парнем, она думает, что прекрасно проведет ночь. Но ее планы быстро рушатся, когда она видит сексуального… Дрю Макнайта. Неутомимый игрок в хоккей, практикующий врач, знающий, чего хочет: карьеры в области онкологии и Кейт. Хотя он слышал, что прекрасная брюнетка практически не заводит отношений, он рассчитывает больше, чем на одну...
Она появилась из ниоткуда. Огромная кошка посреди дороги. Мы свернули, чтобы объехать ее, и врезались в заснеженное дерево, в результате чего наша поездка закончилась раньше времени, и мы оказались далеко от местного городка, в разгар снежной бури, а на подходе еще одна. Как могут поп-звезда, ее ассистент и лучшая подруга выжить в заснеженной пустой местности? Ответ: никак. Но тут из ниоткуда появился *он*. Крупный парень с грубым голосом и проницательным взглядом. Глаза, которые всегда...
*Кэсси* Как заставить красивого, задумчивого мужчину через дорогу заметить меня. Шаг первый: Доставить выпечку к его крыльцу, хотя он никогда не открывает дверь и всегда возвращает контейнеры, когда меня нет дома. Шаг второй: Медленно сходить с ума, поскольку целый год проходит, а я ни разу с ним не пересеклась, как бы я ни старалась. Шаг третий: Случайно отправить мои будуарные фотографии на его почтовый ящик вместо моего. Заставить его открыть посылку. Затем заставить его ворваться в мой...
Ефрем старше, он жестокий и самый опасный человек в Нью-Йорке. И он тот, кто мне нужен. Ожидания моей семьи очевидны. В преддверии выборов губернатора Нью-Йорка, когда политические амбиции моего отца сияют ярче, чем когда-либо, все взгляды прикованы и ко мне, как к его дочери. В нашем мире есть правила. Приличия. То, чего такая девушка, как я, просто не должна делать — например, не влюбляться в красавца из Братвы ростом 190 сантиметров. Ефрем из другого мира — мира, в котором мне нет места. Я...
Восторг, желание, потребность — жажда наших страстей — это причина, по которой мы дышим. Я посвятила свою жизнь балету: там мой побег из темного преступного мира, в котором я родилась. Будучи дочерью посвященного члена мафии, я приняла определенные традиции, оставаясь нетронутой. Но, получив должность солистки в престижной танцевальной труппе, я стала так близка к тому, чтобы вырваться из этого мира… Однако в мой мир врывается дьявол с кровью на руках и ирландским проклятием, начертанным на его...
Лучшие подарки приходят в больших упаковках. Знакомьтесь, Кэтлин: тридцатишестилетняя незаурядная серая мышь, имеющая докторскую степень в ксенобиологии и еще одну в том, как быть старой девой. В этом году, в очередной раз, ее жалкое «я» застряло на Марсе на праздники. Помимо того, что она избегает безответного внимания некоего пресмыкающегося холостяка на станции, она мысленно готовится к очередному одинокому и скучному Рождеству. Но когда ее сестра присылает ей ранний подарок в виде...
Все, чего хотела новоиспечённый педиатр Джейми Малек — это одолжить форму для запекания перед рождественским ужином. К несчастью, для этого ей приходится общаться с Марком, братом её лучшей подруги, который теперь стал успешным тех-миллиардером. Это он ушёл, а она разбила ему сердце. Снаружи бушует метель. А в доме потрескивает камин. И внезапно, идея провести зимнюю ночь в занесённым снегом доме с мужчиной, которого не рассчитывала снова увидеть, оказывается не такой уж плохой.
Она — ангел в мире дьявола, а я — монстр, который собирается сделать ее своей. Я давно нацелился на Ракель Бьянки, разработав план женитьбы на племяннице дона преступной семьи Палермо. Она думает, что я — ее спаситель, шанс избежать брака по расчету, из которого она отчаянно хочет выбраться, но я — не более чем другая версия ада. Я не намерен отпускать ее, что бы ни говорил наш контракт. Я также не намерен влюбляться в нее. Но ее красота так же сильна, как и моя потребность в мести, и этот...
*Кайла* Год спустя после того, как мой мир перевернулся, я, наконец, привыкла к новой жизни — у меня есть работа, друзья и мужчина, который значит для меня все. Кэш — не просто мой спаситель и защитник. Он мой лучший друг. Все вокруг твердят, что мы пара, но, как бы сильно мне ни хотелось признаться в своих чувствах, я не могу переступить черту. Не хочу рисковать тем, что у нас с Кэшем есть. Но когда прошлое возвращается, чтобы снова напомнить о себе, я понимаю, что все время обманывала...
Секретный запретный роман, доказывающий, что в любви и науке все средства хороши. *** У Руты Зиберт есть пара надежных друзей, финансовая стабильность, о которой она мечтала в детстве, и успешная карьера инженера-биотехнолога в компании «Клайн» – одном из многообещающих стартов в области пищевой науки. Ее мир стабилен и приятен, но враждебное поглощение и его агрессивно привлекательный вожак угрожают все это разрушить. Эли Киллгор и его деловые партнеры хотят «Клайн», и точка. У Эли есть...
Звездный квотербек? Есть. Идеальное тело? Есть. Самоуверенность? Ух. Есть. Золотое сердце и улыбка, которая делает меня дурочкой? Двойное да. Мой отец — новый футбольный тренер, и он ясно дал понять, что не хочет, чтобы я встречалась с кем-то из команды. Так что я просто не буду высовываться и сосредоточусь на своем театральном образовании. Достаточно просто, да? Нет. Входи, Джуниор Морган. Выходите, мои трусики. Но я не хочу быть просто еще одной зарубкой на его кровати. Если Джуниор...
Никаких иллюзий. Я знаю, как выгляжу в глазах окружающих. Юная, получающая государственное пособие беременная мама. Они видят Люси, обхватившую ногами мои бедра, и думают, что это оплошность. Ведь зачем кому-то заводить ребенка в столь юном возрасте, верно? Но это неправда. Большую часть дня я занята, воспитывая детей, работая и учась на последнем курсе в школе медсестер, чтобы обращать внимание на осуждающие взгляды до тех пор, пока он не переезжает в пустующий дом рядом с квартирой, в которой...
Охранное Агенство Монстров придерживается нейтральной позиции. Пока клиент платит, мы не подвергаем сомнению его мотивы. особенно когда работа такая простая, как та, которой я занимаюсь сейчас. Все, что мне нужно делать, это стоять на страже у стальной двери в подвале сумасшедшего ученого. Мне даже не нужно знать, кого или что я охраняю. И вот однажды я заглядываю за дверь. Из самого дальнего угла подвала на меня смотрят ярко-голубые глаза. Темные волосы, светлая кожа, щеки залиты слезами, а...
Он — босс. Но она готова взять на себя ответственность. *Дженни* Собеседования при приеме на работу — сущая морока при самых благоприятных обстоятельствах. Но, когда твой потенциальный босс — самый большой в мире мудак, это тот случай, когда нужно сразу уйти. Просто мне так нужна эта работа, и меня завораживает пронзительный взгляд Итана Мейсона. Такие мужчины, как он, не должны существовать в реальной жизни. Но под сшитыми на заказ костюмами и внешностью в стиле GQ у Итана кипят едва...