Любительские переводы
Чернила и кость
Среди хаоса своей жизни я понял, что не все войны можно выиграть. Теперь я это вижу.
Упрямство исчезло, что позволило увидеть мое нереальное желание свергнуть могущественную преступную империю.
Я вижу это… и уже слишком поздно.
Я не мог отвернуться от семьи… даже когда знал, что должен.
Все было бы хорошо. Все должно быть хорошо… но нет, и теперь предательство слишком заметно, чтобы его игнорировать.
Я виню своего брата…
Я виню своего друга…
…Я виню себя.
Мы обсудим позже
Все любят рождественские сюрпризы — только не тогда, когда это шпион под прикрытием. Я буду дома на Рождество… таков был план, но всё меняется, когда я сталкиваюсь с красивым незнакомцем, который всегда оказывается в нужном месте в нужное время. И вот новый план — план, который включает в себя случайную праздничную интрижку. Счастливого мне Рождества. Но праздники с Парком Брэдшоу в моём очаровательном родном городке превращаются в невыполнимую миссию, когда я узнаю, что его навыки...
Ужас на Тобите
Год выхода: 1933
Дафна и Энн две неразлучные подруги. В последний день своего отпуска они решают посетить соседний остров ─ Тобит. Местные всячески отговаривают их от этой затеи. Остров проклят и туристы там пропадают бесследно. Девушки не верят мифам! Но их уверенность пошатнется, как только босые ножки ступят на красный песок.
Два лица войны
Год выхода: 2018
Он - полевой врач. Она - потомственный солдат. Он задается вопросами нравственности и пытается не падать духом. Она больше всего боится умереть на поле боя, и завершить свою династию. А вместе они часть механизма под названием - война.
Остров каннибалов
Когда пара сотрудничающих авторов отправляют свои семьи в отпуск на Барбадос, их планы рушатся, когда они оказываются среди квазипримитивных каннибалов. По мере роста напряженности и раскрытия секретов, выживание - не единственная проблема, с которой они сталкиваются...
Анатомический урок
Год выхода: 1984
Куда может завести студента медицинского университета, острое желание сдать курсовую, несмотря ни на что?..
Любопытна в рассказе морально-этическая сторона.
Оружие Страны Чудес
Год выхода: 2019
Что может спасти Землю, от чумы поглощения углерода? И удастся ли? от переводчика: Сюжет нелинейный, дискретный, рекомендуется для прочтения пару раз, для понимания того, от кого ведется повествование в каждом разделе этой маленькой повести.
Два образа жизни
Год выхода: 2017
Все достаточно просто, или ты живешь (или проживаешь) в себе, никого не видя и не слыша, ради какой-то цели, или действительно ЖИВЕШЬ... всего лишь пару вариантов образа жизни, всего лишь...
Лимон победы - Блаженство вкуса
Год выхода: 2022
Неожиданная встреча с таинственной формой жизни, превращает рабочую миссию на Меркурий, в историческое событие. Как для капитана корабля Виктории Цитрус, так и для человеческой цивилизации.
Атака
Год выхода: 1953
Он оставил свою любимую Айлин буквально на десять минут. Но этого времени хватило, чтобы убить ее, изувечить, сломать как куклу. Но кровожадный убийца просчитался — он оставил следы. Теперь месть не заставит себя ждать. Каждая секунда приближает развязку. И на солнечном пляже прольется новая кровь.
Nikodemus' Common Lisp FAQ
Год выхода: 2021
Последнее обновление: 2012-04-13. Это очень неофициальное ЧаВО по языку Common Lisp, отражающее субъективное мнение Nikodemus Siivola. Этот текст частично основан на других ЧаВО, встречавшихся на просторах интернета и comp.lang.lisp. Если вы думаете, что я воспользовался вашим текстом, буду рад признаться в этом, поэтому пишите на nikodemus@random-state.net. Текущая версия этого ЧаВО доступна по следующим адресам: http://random-state.net/files/nikodemus-cl-faq.txt ...
Сильвер в лесу
Серия: Сказки Зеленой лощины (#1)
В потаенной глуши Зеленой лощины живет Нелюдим. Привязанный к лесу, Тобиас не вспоминает прошлого и довольствуется непримечательным настоящим, в котором у него есть дом, кошка и стайка дриад. Но все меняется, когда новым владельцем Зеленой лощины становится чрезвычайно любопытный и обаятельный юноша, Генри Сильвер. Древние тайны, которым бы и дальше покоиться в забытых урочищах, извлечены на свет божий, и Тобиасу приходится считаться со своим беспокойным прошлым и зеленой магией леса, в сердце...
Интенсивность
Серия: Хроники Ника (#8)
Это мир Ника Готье, в котором демоны пожирают демонов. Только он решил, что разобрался, как не захватить мир и не уничтожить его, как возвращается Смерть со своей звездной командой, намереваясь положить конец правлению и роду Малачаев. Что еще хуже? Смерть и Война обнаружили единственного истинного врага Ника, которого тот не может найти, и даже будь иначе, не смог бы ни изгнать его, ни убить. Ник, обвиняемый в убийствах, которые он не совершал, окруженный новыми друзьями, которые могут...
Почему тебя похитили
Серия: Звонок из будущего (#1)
Йобург находится в крайнем напряжении. Неожиданно он стал отличной игровой площадкой для креативного и чрезвычайно профессионального наемного убийцы, украшенного шрамами. Кирстен ‒ странствующая мятежная синестет, успешный фотограф. Она удостоилась множества наград, но страдает от плохих привычек и проблем с бесплодием. Ее жизнь определяется тем, что она называет своей «Черной дырой»: болезненной пустотой, ощущающейся там, где должно быть ее сердце. Сет ‒ гениальный инженер — химик и верный...
Женщины души моей
Год выхода: 2021
Каждый прожитый год вместе с каждой новой морщинкой рассказывают мою историю. Исабель Альенде ворошит память и предлагает своим читателям захватывающую книгу о феминизме, её отношении к нему и о том, как это — быть женщиной, одновременно заявляя, что нужно прожить именно взрослую жизнь, прочувствовать её и в полной мере насладиться этой жизнью. Своим произведением Женщины души моей знаменитая чилийская писательница приглашает нас вместе отправиться в её личное, полное неоднозначных эмоций,...
Круглосуточная закусочная
Год выхода: 2020
Круглосуточная закусочная. Таинственная незнакомка у окна. Он — бармен, по имени Тобиас. Она — бледная девушка Мерси, с синими волосами. Их глаза встретились, и у каждого созрел план — как провести эту ночь. И это свидание станет — открытием. Под яркими звёздами, все маски будут сброшены, желания станут явными, а тайны раскрытыми.
Австралийские психопаты
Год выхода: 2021
Калеб Бота всю свою жизнь боготворил своего кровожадного Дядю Рэда. Теперь, когда ему за двадцать и у него нет никаких перспектив, он и его брат-идиот Санни решают, что они тоже хотят быть печально известными. Вместе они отправляются через всю глубинку в погоню за убийствами, которые, как надеется Калеб, будут соперничать даже с его легендарным Дядей. Если и есть что-то, чему Калеб научился из рассказанных шепотом историй о наследии Дяди Рэда, так это то, что убийство - это нечто большее, чем...
Футуристическое насилие и вычурные костюмы
Книга рассказывает о нескольких днях из жизни Зои — девушки, которая убегала от сотни-другой серийных убийц, неслыханно разбогатела, стала главой мегакорпорации, создала суперлюдей, спасла мир (ну, как минимум город) и завела себе кота по кличке Генератор Вони... События произошли не обязательно в этом порядке, но определенно угробили планы на выходные.
Второй шанс
Год выхода: 2001
Пострадав в результате несчастного случая, богатый аристократ Филипп нанимает в помощники человека, который менее всего подходит для этой работы, — молодого жителя предместья, Абделя, только что освободившегося из тюрьмы. Несмотря на то, что Филипп прикован к инвалидному креслу, Абделю удается привнести в размеренную жизнь аристократа дух приключений. По книге снят фильм, Intouchables, который в российском прокате шел под названием 1+1. Переведено для группы: http://vk.com/world_of_different...
Яма
Год выхода: 2021
Когда в дом Конноров переезжает странный старик, во всем районе начинают происходить ужасные вещи: пропадают дети, закрываются магазины, сгорают цветы. А безумный сосед днем и ночью роет яму. Он намеревается докопаться до ада и остановить самого дьявола! Но все сложней, чем кажется на первый взгляд. Мозайка ужаса и страха переворачивается и искажает прошлое и будущее.
Детка, ты можешь поспать, пока я буду вести машину
Год выхода: 2006
Энди в пути. Он везет свою супругу на похороны. Трагически погибла ее мать, и по счастливому стечению обстоятельств оставила приличное наследство. А Энди намерен его получить во чтобы то ни стало. Эти несколько часов в дороге круто изменят жизнь всех участников путешествия, откроют страшные тайны и заставят посмотреть на мир под другим углом.
Пристегните ремни, откиньтесь и будьте готовы к неожиданным поворотам на дороге страха.