Любительские переводы
Моя интрижка на одну ночь оказывается врагом на миллиард долларов. Да, меня поимели - и, к сожалению, не в том смысле. Я встречаю в баре красавца, о каких только мечтают. Знаете таких? Он пьет виски чистым, а из облаченной в костюм фигуры сочится власть. Ночь, которую мы проводим вместе, идеальна - я буду хранить это воспоминание, пока жива. Пока не узнаю, кто он такой. Кто этот мудак-миллиардер, пытающийся снести мой книжный магазин? Моя интрижка на одну ночь. Поправка: моя богатая,...
Лучший друг моего брата, миллиардер, – мой новый босс. Тот самый человек, который годами меня ненавидел, спросите вы? Ага, именно он. У Николаса Парка худшая репутация в городе. Он не тот мужчина, с которым заводят дружбу – поверьте, я пыталась. Нет, он предельно ясно дал понять, что обо мне думает. Тщеславная. Избалованная. Недостойная. Я могла бы, пожалуй, продолжить, но тогда пришлось бы просить у Ника список, а он бы ответил «нет». По милости брата Ник нехотя предлагает мне работу...
Он горячий, легендарный пилот Формулы-1, человек, который положил конец моей гоночной карьере, и лучший друг моего брата... и теперь он моя единственная надежда на выживание. Мечты Сенны Колтер стать гонщиком закончились после аварии; теперь она глава провальной команды Формулы-1 своей семьи. Она полна решимости добиться успеха, даже если это означает борьбу с людьми, которые считают, что женщина в свои двадцать не может быть боссом в спорте, где доминируют мужчины. Единственный шанс ее...
Рис не удивлён, когда Кир хочет завербовать нового бойца в их перегруженную работой команду. И неа, он даже не удивлён, когда мужчина, которого Кир хочет видеть в штате Тиши — *тот самый*, общество которого Рис не может терпеть. Рис говорит себе, что Вэс не нравится ему из-за его принадлежности к высшему обществу, но это ложь. Правда… сложна. Однако сложная правда — это именно то, с чем Рису придётся иметь дело… потому что они с Вэсом вот-вот станут очень тесно сотрудничать. Всё...
Всё, чего когда-либо желала Маюми — это охотиться на Демонов. После исключения из гильдии Убийц Демонов, Маюми решила уединиться в лесу. Лучшее место для охоты и убийства Демонов. Но однажды ночью она была застигнута врасплох: на её приманку клюнуло совсем иное чудовище. За мгновение до того, как выпустить смертоносную стрелу, Маюми замирает. Она осознаёт, что уже видела этот череп с кошачьими чертами раньше, и что однажды он спас ей жизнь. Всё, чего когда-либо желал Фавн — это она. ...
Одна ночь без обязательств. Одна новая работа. Одна большая проблема… Начинающая писательница Эди Джонс решается на безрассудство и проводит ночь с горячим барменом в Нью-Йорке. Вернувшись в Лондон, она получает предложение, которое может стать ее счастливым билетом: три месяца в замке в дикой шотландской глубинке, где ей предстоит писать мемуары покойного герцога Киннэрда. Есть только одна проблема — новый герцог Киннэрд. Последнее, чего Эди ожидает, — обнаружить, что мужчина, с которым она...
Они никогда не видели друг друга. Но вскоре виртуального мира станет недостаточно… Альба страдает агорафобией. Внешний мир пугает её, толпа угнетает. Замкнувшись в себе, она живёт взаперти в своей квартире, вдали от городских взглядов и шума. Её лучшая подруга, обеспокоенная этим, решает зарегистрировать её в приложении для знакомств, надеясь снова пробудить в ней желание любить и открываться новым людям. Именно там Альба знакомится с Тео. Обаятельный, весёлый, заботливый… и загадочный....
На самом деле Пейдж просто хочет продать старый дом своей тети — по-быстрому сделать ремонт, вернуться в город, и дело с концом. Но стоит ей переступить порог Эмброуз-хауса, как начинают множиться странные происшествия: мерцающий свет, скрип половиц, голоса в ночи. Весь городок уверен — дом проклят. Помочь вызывается именно Сойер — неразговорчивый сосед с широкими плечами и скептическим взглядом. Он не верит ни в призраков, ни в то, что такая женщина, как Пейдж, продержится в Холлоу-Крик...
НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Ким Сонхо из Национального агентства полиции – не просто прекрасный профайлер, вооруженный научными методами вычисления преступников. Он также блестяще ведет допросы подозреваемых, с помощью продуманных психологических ходов подталкивая их к признанию вины. Но от проколов не застрахован даже такой...
РОМАН – ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ ДЗЮНЪИТИ ВАТАНАБЭ ЗА 2024 ГОД. Для поклонников Канаэ Минато. Можно ли распутать дело, если сама реальность оказывается лишь фрагментом громадной иллюзии? Атмосферный детектив о памяти, вине и поиске разгадки там, откуда ее никто не ждет. В дождливом японском городке, где никогда ничего не происходит, неизвестными был похищен мальчик Рё. Спустя три года он внезапно вернулся, но с тех пор не проронил ни слова о том, где был все это время. Его родственники сразу...
Исторические приключения, Морские приключения, Военная проза, Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Любительские переводы, Для широкого круга читателей
Все три части книги «Мичман Болито» («The complete Midshipman Bolitho»), первой в историко-приключенческой саге о жизни и службе английского морского офицера Ричарда Болито. Часть I. Ричард Болито — мичман. 1772 год: Шестнадцатилетний Ричард (начавший службу в королевском флоте в возрасте 12 лет) назначен на 74-пушечный линейный корабль «Горгона», который направлен к западному берегу Африки для борьбы с пиратами. Часть II. Мичман Болито и «Мститель». 1773 год: Получив заслуженный отпуск...
Его работа — исцелять разбитые души.
Но он разбирает на части мою.
По крупицам.
Опасный. Навязчивый. Притягательный.
Он не верит в серьезные отношения.
А я не ищу мимолетных связей.
Я достаточно знаю жизнь, чтобы понять: такой мужчина привык добиваться своего.
И вот, не успев опомниться, я уже запуталась в его темной паутине. Парализована желанием к нему.
Чем сильнее я сопротивляюсь, тем туже он затягивает нити.
И то, что начиналось как влечение, теперь отдает ядом.
История повествует о Холли, переживающей тяжелое расставание и утрату, чья жизнь меняется после случайной ошибки с валентинкой, превратившейся в анонимную переписку и нежданную любовь.
***
•Анонимная переписка
•Герои влюбляются не зная друг друга в лицо
•Случайная встреча / встреча по ошибке
•Зарождение чувств через слова
•Исцеление / Преодоление горя
•Начинать сначала
•Нет физического взаимодействия
Что, если человек, который лучше всех знает, что у тебя на сердце, всё это время был рядом с тобой? После одного импульсивного поцелуя много лет назад Тейлор поклялась, что никогда не влюбится в Райана Картера – старшего брата своей лучшей подруги и человека, который назвал её «ребёнком», прежде чем исчезнуть из её жизни. Теперь он вернулся в город, израненный прошлым, и пытается снова встать на ноги. Когда в кафе Тейлор начинают появляться загадочные любовные записки, наполненные...
Флинт Хопкинс находит идеальную арендаторшу для помещения над своей юридической конторой в Миннеаполисе. Заявление Эллен безупречно, рекомендации — отличные, да и внешне она очень привлекательна. Но тут… Флинт узнаёт, что Эллен Роджерс, сертифицированный музыкальный терапевт, которая играет на музыкальных инструментах. Бонго, гитары и пение — не Бетховен, звучащий в наушниках с шумоподавлением. Бескомпромиссный адвокат вручает уведомление о выселении жизнерадостной, постоянно напевающей...
Грейслин Глок, чуть за сорок и она живёт мечтой. Без мужа. Без пенсионных накоплений. И поскольку она решила отказаться от отношений с мужчинами, ей не нужно брить ноги выше колен. После трагического происшествия Грейслин становится опекуном своего десятилетнего племянника. Она снимает домик на пляже Сан-Диего и узнает, что их соседями на лето станут сексуальный профессор анатомии и его юная дочь. Профессор Натаниэль Хант последние десять лет был отцом-одиночкой... и не занимался сексом. ...
Лиам Картер когда-то был моим лучшим другом и детской влюбленностью. Теперь он - миллиардер-плейбой, нуждающийся в фиктивной невесте. В первый раз, когда встречаю Лиама спустя пятнадцать лет, я порчу его костюм соусом маринара на шикарной вечеринке. Я - повар выездного кейтеринга, он - гость. Это унизительно лишь самую малость. Но во второй раз, когда его вижу? Именно тогда Лиам задает тот самый вопрос, который жаждут услышать все девушки. - Ты станешь моей фиктивной невестой? Судя по...
С того дня, как я встретила Илью Соколова на многолюдной улице Бостона, я осознала, что между нами есть нечто большее. Однако я надеялась, что это можно просто игнорировать. Но я ошибалась. Вернувшись в Нью-Йорк, я думала, что больше никогда не увижу его. Однако вскоре начались подарки. Сначала они были редкими, но постепенно стали постоянными и пугающими, пока я не поняла, что его одержимость вышла из-под контроля. Однако ему этого мало. Он не только следит за мной, но и преследует. И...
Ещё до моего рождения отец продал меня могущественному семейству Де Виль. Я ещё не успела сделать ни единого вздоха, как он пренебрежительным росчерком своего пера Монблан лишил меня жизни. Он пожертвовал моей свободой ради собственной выгоды, оставив меня в ловушке без права досрочного освобождения за хорошее поведение. Через четыре дня я буду принадлежать ему. Александру Де Вилю, одному из самых влиятельных людей Англии. Я знаю своё место. Родители вдалбливали мне мою будущую роль. Быть...
*Луи* Моя мама привила мне важное правило, которое помогло мне стать тем, кем я являюсь сегодня. И где я сейчас? В Лас-Вегасе. Кто я? Ну, это зависит от того, кто вы. Для кого-то я король. Судья, присяжный и палач. Для других я просто очередной богатый засранец, владеющий несколькими казино. Но я владею не только этим. Я контролирую этот район и прилегающие к нему улицы. Мне принадлежит этот город, и если кто-то попытается его заполучить, ему придется постараться вырвать его из моей мертвой...
Всем в Чикаго известно мое имя. Я Джуд Адамо Романо – старший сын клана Романо и наследник преступного синдиката Аутфит. Власть, контроль и верность – вот наследие моей семьи, единственное, что для меня имеет значение. А любовь? Любовь – это слабость. Я был свидетелем того, как она калечит, губит и развращает даже самых честных людей, и поклялся, что никогда не позволю ей сломать меня. Только не снова. Я держал это обещание. Пока она не вернулась в мою жизнь. Мина Крейн… Единственная...
Поскольку я родилась в Коза Ностре, то должна была привыкнуть к крови, насилию и постоянной угрозе смерти, верно? Неверно. Каждый раз, когда близкий мне мужчина получает травму, внутри меня что-то ломается. Но когда я вижу, как страдает тот, кому принадлежит мое сердце, это буквально уничтожает меня. Страх потерять Кристиано сводит меня с ума. Я замыкаюсь в себе и отталкиваю его, надеясь, что расстояние поможет мне не сломаться. Кристиано так же холоден и безжалостен, как и его отец. Он...
Перспективный звездный квотербек колледжа Бронкс Миллер уверенно идет к карьере в НФЛ. И хотя он предельно сосредоточен на футболе, это не мешает ему развлекаться. На самом деле, он самый скандально известный игрок как на поле, так и за его пределами. Несмотря на его принципиальный отказ от серьезных отношений, он еще не встречал девушку, способную перед ним устоять. Однако когда его ставят в пару с отличницей и будущим медиком Оливией Маккосленд в лаборатории анатомии, он понимает, что,...
Ава сбегает в домик своей семьи в глубине Чесапикского леса, отчаянно желая провести спокойный отпуск. Но когда на регион обрушивается неожиданная снежная буря и связь с внешним миром прерывается, ее спокойный отдых превращается в изоляцию. Пока не приезжает лучший друг ее отца, Скотт, человек, которого она знает всю свою жизнь. Но он совсем не похож на сдержанного бизнесмена, каким она его запомнила. Теперь он бородатый и выглядит, как суровый горец из ее самых смелых фантазий. По мере того...