Цитаты
288642
...статус замужней женщины взрослит.
Бедная я, бедная. Вот так жила я, Евлампия Романова, не будем уточнять, сколько лет, на свете и не подозревала, что стою одной ногой в могиле! Спасибо врачам. В аптеке мне сделали томограмму головы, и доктор сказала, что я... олигофрен и у меня почти нет извилин в мозгу. Теперь понятно, почему я впустила в квартиру цыганку с младенцем. Она нагадала, что все наше семейство ждут огромные беды и спасет нас только случайно встреченный мною ангел. Несчастья начались сразу после ухода цыганки: сначала...
- Считаешь, что у меня что-то страшное? - Типун тебе на язык, - рассердилась Катя,- скорее всего ерунда. Этимология мигрени до сих пор не ясна... Ладно, сейчас меня унесет в медицинские дебри. Короче, я договорюсь на работе, тебе сделают снимки, увидим, что в мозгу ничего, кроме глупости нет, и успокоимся.
Бедная я, бедная. Вот так жила я, Евлампия Романова, не будем уточнять, сколько лет, на свете и не подозревала, что стою одной ногой в могиле! Спасибо врачам. В аптеке мне сделали томограмму головы, и доктор сказала, что я... олигофрен и у меня почти нет извилин в мозгу. Теперь понятно, почему я впустила в квартиру цыганку с младенцем. Она нагадала, что все наше семейство ждут огромные беды и спасет нас только случайно встреченный мною ангел. Несчастья начались сразу после ухода цыганки: сначала...
Любопытство – не порок. Но его надо держать в узде...
Гарри Поттеру предстоит четвёртый год обучения в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». Новые заклинания, новые зелья, новые учителя, новые предметы… Всё это знакомо, и Гарри с нетерпением ожидает начала учебного года. Но на школу внезапно обрушивается потрясающая новость: в этом году в Хогвартсе будет проходить Турнир Трёх Волшебников, и конечно же, каждый хочет принять в нём участие…
Любопытство – не порок, но надо быть очень осторожным, когда мы поддаёмся любопытству...
От переводчиков: Это первый народный перевод "Гарри Поттера и Огненного Кубка" (Книга 4 — версия от 4 декабря 2001 — последняя правка 28 янв 2002). Идёт правка всех книжек. Исправляемая версия и продолжение на сайте: http://harrypotter.internetmagazin.ru Замечания и предложения пишите координатору проекта — Полина: carna@mail.ru При использовании отрывков перевода ссылка на сайт обязательна. Перевод Аллы, Анны, Дана, Инквизитора, Нади, Светы, Александры, Алима, Александра, Евгения М,...
Любопытство не порок,... но его надо держать в узде...
Перевод РОСМЭН с ред. Шенина Гарри Поттер ни разу даже не слышал о «Хогварце», но на дверной коврик дома номер четыре по Бирючинной улице начинают падать письма. Адрес написан зелеными чернилами на желтоватом пергаменте, а конверт скрепляет лиловая печать. Однако письма тут же конфисковывают тетя и дядя мальчика, имеющие на редкость скверный характер. Потом, на одиннадцатый день рождения Гарри, в дом врывается гигант по имени Рубеус Огрид с невероятными новостями: Гарри Поттер – волшебник, и...
Любопытство не порок, но к своему любопытству нужно подходить крайне осторожно...
Книги из серии о Гарри Поттере (в порядке чтения):
1. Гарри Поттер и Философский камень
2. Гарри Поттер и Тайная комната
3. Гарри Поттер и Узник Азкабана
4. Гарри Поттер и Кубок огня
5. Гарри Поттер и Орден феникса
6. Гарри Поттер и Принц-полукровка
7. Гарри Поттер и Дары Смерти
Время так стремительно утекает сквозь пальцы, что я почти вижу этот песок потерянных возможностей, который вот-вот навсегда обездвижит мои ноги. Но все равно выжидаю, пока Ния сама дозреет до решения, которое висит в воздухе и сладко пахнет, как яблоко идеальной спелости, цвета и формы. Множество прекрасных, гораздо более идеально спланированных замыслов рухнули только из-за того, что в решающий момент их создателям не хватило еще пары капель терпения.
Ния сама должна решить, что хочет и будет менять свою жизнь, только тогда она не будет то и дело оглядываться назад. Если к этому решению подтолкну ее я – скорее всего, она предаст меня при первой же возможности.
И так, я все еще жива. Не большое достижение, скажете вы, но попробуйте побыть в моей шкуре и дважды уносить ноги от невидимого, но настойчивого убийцы! А еще остаться без крыши над головой и оказаться обязанной одному неожиданному сверкающему (нет!) рыцарю. А заодно узнать, что мне в который раз предстоит потерять любовь всей своей жизни. И чуть не забыла! Я, Йоэль эрд’Кемарри… самая большая тайна этой истории. И только разгадав весь клубок загадок, у меня будет шанс узнать, что же я такое...
Хорошо, значит, он действительно испугался. А страх, как известно, союзник непомерного раздутого тщеславия. Когда противник болен сразу двумя недугами - это немного увеличивает шансы на выживание.
И так, я все еще жива. Не большое достижение, скажете вы, но попробуйте побыть в моей шкуре и дважды уносить ноги от невидимого, но настойчивого убийцы! А еще остаться без крыши над головой и оказаться обязанной одному неожиданному сверкающему (нет!) рыцарю. А заодно узнать, что мне в который раз предстоит потерять любовь всей своей жизни. И чуть не забыла! Я, Йоэль эрд’Кемарри… самая большая тайна этой истории. И только разгадав весь клубок загадок, у меня будет шанс узнать, что же я такое...
Пауки - мерзкие создания, и могут быть весьма опасны по-одиночке. Но посадите их в банку с одной на всех мухой - и вы удивитесь, насколько быстро они начнут жрать друг друга.
И так, я все еще жива. Не большое достижение, скажете вы, но попробуйте побыть в моей шкуре и дважды уносить ноги от невидимого, но настойчивого убийцы! А еще остаться без крыши над головой и оказаться обязанной одному неожиданному сверкающему (нет!) рыцарю. А заодно узнать, что мне в который раз предстоит потерять любовь всей своей жизни. И чуть не забыла! Я, Йоэль эрд’Кемарри… самая большая тайна этой истории. И только разгадав весь клубок загадок, у меня будет шанс узнать, что же я такое...
Все злодеи, как вы уже, наверное, поняли, по-своему сходят с ума и хотят причинять другим боль и страдания, но все поражены одним и тем же недугом - они до нелепого тщеславны. А тщеславие, как известно, лучшая заноза в причинном месте, на которую легче всего давить.
И так, я все еще жива. Не большое достижение, скажете вы, но попробуйте побыть в моей шкуре и дважды уносить ноги от невидимого, но настойчивого убийцы! А еще остаться без крыши над головой и оказаться обязанной одному неожиданному сверкающему (нет!) рыцарю. А заодно узнать, что мне в который раз предстоит потерять любовь всей своей жизни. И чуть не забыла! Я, Йоэль эрд’Кемарри… самая большая тайна этой истории. И только разгадав весь клубок загадок, у меня будет шанс узнать, что же я такое...
— Прости, что мне абсолютно плевать на твое высочайшее одобрение. Не имею привычки быть зависимой от мнения людей, которых хватает только на то, чтобы исподтишка портить жизнь другим.
— Грандиозные планы любят тишину, - ничуть не обижается он.
И так, я все еще жива. Не большое достижение, скажете вы, но попробуйте побыть в моей шкуре и дважды уносить ноги от невидимого, но настойчивого убийцы! А еще остаться без крыши над головой и оказаться обязанной одному неожиданному сверкающему (нет!) рыцарю. А заодно узнать, что мне в который раз предстоит потерять любовь всей своей жизни. И чуть не забыла! Я, Йоэль эрд’Кемарри… самая большая тайна этой истории. И только разгадав весь клубок загадок, у меня будет шанс узнать, что же я такое...
Если вы ходите расположить к себе человека, то лучший способ - поговорить с ним о нем, и о том, что вас объединяет. Тогда вы с ним оказываетесь как бы в одной лодке и есть шанс, что он потеряет бдительность.
И так, я все еще жива. Не большое достижение, скажете вы, но попробуйте побыть в моей шкуре и дважды уносить ноги от невидимого, но настойчивого убийцы! А еще остаться без крыши над головой и оказаться обязанной одному неожиданному сверкающему (нет!) рыцарю. А заодно узнать, что мне в который раз предстоит потерять любовь всей своей жизни. И чуть не забыла! Я, Йоэль эрд’Кемарри… самая большая тайна этой истории. И только разгадав весь клубок загадок, у меня будет шанс узнать, что же я такое...
— Он очень помог мне.
— Тем, что дал немного денег?
— Те деньги были кстати в моей нищей жизни. Если бы я была героиней одного из твоих любимых романов, то мне следовало бы гордо задрать нос и отказаться от подачки, но мы с моим пустым желудком решили, что гордость - слишком большая роскошь для двух голодранцев.
И так, я все еще жива. Не большое достижение, скажете вы, но попробуйте побыть в моей шкуре и дважды уносить ноги от невидимого, но настойчивого убийцы! А еще остаться без крыши над головой и оказаться обязанной одному неожиданному сверкающему (нет!) рыцарю. А заодно узнать, что мне в который раз предстоит потерять любовь всей своей жизни. И чуть не забыла! Я, Йоэль эрд’Кемарри… самая большая тайна этой истории. И только разгадав весь клубок загадок, у меня будет шанс узнать, что же я такое...
Я прожил жизнь под девизом «Мы можем всё, нас могут все». В промежутках между этими позывами-призывами мы пытались оставаться людьми.
Вся наша жизнь – это существование в промежутках между. Между юбилеями и панихидами, между удачами и провалами, между болезнями и здоровьем, между днем и ночью, вообще, между рождением и смертью возникает пространство, когда человек вынужден подумать. А когда начинаешь думать, то рефлекторно хочется поделиться чем-нибудь с кем-нибудь, кроме самого себя… Александр Ширвиндт Книга содержит нецензурную брань
Моисей таскал евреев по пустыне 40 лет, потому что, в отличие от Сусанина, действительно заблудился. Гафт почти 60 лет ведет свою зрительскую паству в одном и том же направлении, потому что гениально знает адрес.
Вся наша жизнь – это существование в промежутках между. Между юбилеями и панихидами, между удачами и провалами, между болезнями и здоровьем, между днем и ночью, вообще, между рождением и смертью возникает пространство, когда человек вынужден подумать. А когда начинаешь думать, то рефлекторно хочется поделиться чем-нибудь с кем-нибудь, кроме самого себя… Александр Ширвиндт Книга содержит нецензурную брань
... теперь у южан с поступлением всё хорошо стало. Раньше они просто покупали места детям, а теперь они сдают твоё ЦОЭ на сто процентов, даже русский язык, хоть и говорят на нём с трудом, не то, что пишут.
Страшные дела творятся с недавнего времени в нашем царстве, ой, страшные. Ещё недавно жили, не тужили, ничего беды не предвещало. Деревья росли вверх кронами, камни на земле лежали, рыба в озёрах да реках плескалась, девок на улицах городов и сёл не крали. И тут как грянет гром и молния, поднимется ветер северный, Бореем у людей названый…
Внезапно Мартин, спокойно лежавший у моих ног, встрепенулся и рванул к двери.
Я, Евлампия Романова, заделалась крутым диджеем. Ну, а если перевести эту фразу на русский язык, то с недавних пор я веду музыкальную передачу на радио "Бум". Но фишка в том, что мне в срочном порядке нужно научиться говорить на языке тинейджеров. А параллельно с этим я, как всегда, веду расследование. Исчезла моя приятельница Галка Сорокина. Но домочадцы и не собираются ее искать. Муж уверен, что супруга убежала с любовником. Но я в это не верю! Во-первых, болтливая Галка ни словом никому из...
– Нет, неверно. Вы плохо слушали вопрос, речь идет о птичках, а не о длинноухих, и Киркоров, безусловно, крайне талантливый и яркий певец, но тут совсем ни при чем.
Я, Евлампия Романова, заделалась крутым диджеем. Ну, а если перевести эту фразу на русский язык, то с недавних пор я веду музыкальную передачу на радио "Бум". Но фишка в том, что мне в срочном порядке нужно научиться говорить на языке тинейджеров. А параллельно с этим я, как всегда, веду расследование. Исчезла моя приятельница Галка Сорокина. Но домочадцы и не собираются ее искать. Муж уверен, что супруга убежала с любовником. Но я в это не верю! Во-первых, болтливая Галка ни словом никому из...
– Вы верите в альтернативную медицину? – удивилась я. – Учитывая ваше резко отрицательное отношение к колдунам и ведьмам, это странно.
Я, Евлампия Романова, заделалась крутым диджеем. Ну, а если перевести эту фразу на русский язык, то с недавних пор я веду музыкальную передачу на радио "Бум". Но фишка в том, что мне в срочном порядке нужно научиться говорить на языке тинейджеров. А параллельно с этим я, как всегда, веду расследование. Исчезла моя приятельница Галка Сорокина. Но домочадцы и не собираются ее искать. Муж уверен, что супруга убежала с любовником. Но я в это не верю! Во-первых, болтливая Галка ни словом никому из...
Все жители деревни работают лесниками. Лес для них живое существо.
Я, Евлампия Романова, заделалась крутым диджеем. Ну, а если перевести эту фразу на русский язык, то с недавних пор я веду музыкальную передачу на радио "Бум". Но фишка в том, что мне в срочном порядке нужно научиться говорить на языке тинейджеров. А параллельно с этим я, как всегда, веду расследование. Исчезла моя приятельница Галка Сорокина. Но домочадцы и не собираются ее искать. Муж уверен, что супруга убежала с любовником. Но я в это не верю! Во-первых, болтливая Галка ни словом никому из...
Самое ужасное в домашней работе то, что все сделанное вами за день моментально пачкается, мнется или съедается. И еще, на ниве хозяйства вы убивались в то время, когда остальные члены семьи были на службе. Никто не видел, как жена и мать носилась по квартире с пылесосом, гладила, готовила, стирала… Около шести вечера вы, переворочав гору дел и устав, как раб на плантации, решаете вознаградить себя чашечкой чая, со стоном опускаетесь в кресло, щелкаете пультом, протягиваете руку к кружке и… слышите, как в замочной скважине поворачивается ключ.
Я, Евлампия Романова, заделалась крутым диджеем. Ну, а если перевести эту фразу на русский язык, то с недавних пор я веду музыкальную передачу на радио "Бум". Но фишка в том, что мне в срочном порядке нужно научиться говорить на языке тинейджеров. А параллельно с этим я, как всегда, веду расследование. Исчезла моя приятельница Галка Сорокина. Но домочадцы и не собираются ее искать. Муж уверен, что супруга убежала с любовником. Но я в это не верю! Во-первых, болтливая Галка ни словом никому из...
чем злее человек,тем он сентиментальнее
Хотите, расскажу дикую историю? Я, Евлампия Романова, дура стоеросовая, согласилась лететь с соседом– предпринимателем в Таиланд. У того заболела напарница. Там я чуть не скончалась от жары, да еще пришлось везти назад двух живых крокодилят. Их заказал профессор Баратянский для своих научных опытов. По прилете в Москву сосед сломал ногу, и аллигаторов к профессору домой повезла я. Но там вместо Баратянского я обнаружила его труп с дыркой во лбу. По подозрению в убийстве арестовали любовника его...
Если человек дурак, то это навсегда.
Хотите, расскажу дикую историю? Я, Евлампия Романова, дура стоеросовая, согласилась лететь с соседом– предпринимателем в Таиланд. У того заболела напарница. Там я чуть не скончалась от жары, да еще пришлось везти назад двух живых крокодилят. Их заказал профессор Баратянский для своих научных опытов. По прилете в Москву сосед сломал ногу, и аллигаторов к профессору домой повезла я. Но там вместо Баратянского я обнаружила его труп с дыркой во лбу. По подозрению в убийстве арестовали любовника его...
Умный, непьющий, обеспеченный, за бабами не бегает, порядочный, красавец, интеллигентный, веселый, без родителей, щедрый... Интересно, какой такой изъян у парня, если он, обладая столькими превосходными качествами, ни разу не был женат?
Хотите, расскажу дикую историю? Я, Евлампия Романова, дура стоеросовая, согласилась лететь с соседом– предпринимателем в Таиланд. У того заболела напарница. Там я чуть не скончалась от жары, да еще пришлось везти назад двух живых крокодилят. Их заказал профессор Баратянский для своих научных опытов. По прилете в Москву сосед сломал ногу, и аллигаторов к профессору домой повезла я. Но там вместо Баратянского я обнаружила его труп с дыркой во лбу. По подозрению в убийстве арестовали любовника его...
В историю трудно попасть, но очень легко вляпаться.
Меня нисколько не греет мысль, что не только я, Евлампия Романова, обладаю способностью вляпываться в скверные истории. Это же относится к нашему другу майору Костину. Случилось страшное – наш Володя женился! И теперь его ждет пожизненное заключение в четырех стенах с малопривлекательной женой Натой, которая еще и ухитрилась изменить ему в день свадьбы. Свидетельницей этого, конечно, оказалась я. Но черт меня дернул проследить за Натой, когда она назначила свидание любовнику. А там я стала ни...