Цитаты
286279
Неразменный рубль -- по-моему, это талант, который
Провидение дает человеку при его рождении. Талант развивается и крепнет,
когда человек сумеет сохранить в себе бодрость и силу на распутии четырех
дорог, из которых с одной всегда должно быть видно кладбище. Неразменный
рубль -- это есть сила, которая может служить истине и добродетели, на
пользу людям, в чем для человека с добрым сердцем и ясным умом заключается
самое высшее удовольствие. Все, что он сделает для истинного счастья своих
ближних, никогда не убавит его духовного богатства, а напротив -- чем он
более черпает из своей души, тем она становится богаче. Человек в жилетке
сверх теплого полушубка -- есть суета, потому что жилет сверх полушубка не
нужен, как не нужно и то, чтобы за нами ходили и нас прославляли. Суета
затемняет ум. Сделавши кое-что -- очень немного в сравнении с тем, что бы ты
мог еще сделать, владея безрасходным рублем, ты уже стал гордиться собою и
отвернулся от меня, которая для тебя в твоем сне изображала опыт жизни. Ты
начал уже хлопотать не о добре для других, а о том, чтобы все на тебя
глядели и тебя хвалили.
Один мальчик мечтал заиметь неразменный рубль, то есть рубль безрасходный. «Истратил его на что-нибудь, опустил руку в карман, а рубль там, целехонек, можно снова тратить», — думал он. Что из этого получилось, вы узнаете, прочитав рассказ «Неразменный рубль», который мы печатаем в этой книге. Написал его «волшебник слова» русский писатель Николай Семенович Лесков. В книге всего один рассказ Н. С. Лескова «Неразменный рубль». Рассказ разделен на маленькие главки, их легко прочитать...
Раз, во время моего детства, няня, укладывая меня спать в рождественскую ночь, сказала, что у нас теперь на деревне очень многие не спят, а гадают, рядятся, ворожат и, между прочим, добывают себе «неразменный рубль». Она распространилась на тот счет, что людям, которые пошли добывать неразменный рубль, теперь всех страшнее, потому что они должны лицом к лицу встретиться с дьяволом на далеком распутье и торговаться с ним за черную кошку; но зато их ждут и самые большие радости… Сколько можно накупить прекрасных вещей за беспереводный рубль! Что бы я наделал, если бы мне попался такой рубль! Мне тогда было всего лет восемь, но я уже побывал в своей жизни в Орле и в Кромах и знал некоторые превосходные произведения русского искусства, привозимые купцами к нашей приходской церкви на рождественскую ярмарку.
Один мальчик мечтал заиметь неразменный рубль, то есть рубль безрасходный. «Истратил его на что-нибудь, опустил руку в карман, а рубль там, целехонек, можно снова тратить», — думал он. Что из этого получилось, вы узнаете, прочитав рассказ «Неразменный рубль», который мы печатаем в этой книге. Написал его «волшебник слова» русский писатель Николай Семенович Лесков. В книге всего один рассказ Н. С. Лескова «Неразменный рубль». Рассказ разделен на маленькие главки, их легко прочитать...
Отличить нужное от пустого и излишнего вовсе не так легко.
Один мальчик мечтал заиметь неразменный рубль, то есть рубль безрасходный. «Истратил его на что-нибудь, опустил руку в карман, а рубль там, целехонек, можно снова тратить», — думал он. Что из этого получилось, вы узнаете, прочитав рассказ «Неразменный рубль», который мы печатаем в этой книге. Написал его «волшебник слова» русский писатель Николай Семенович Лесков. В книге всего один рассказ Н. С. Лескова «Неразменный рубль». Рассказ разделен на маленькие главки, их легко прочитать...
от радости всякий человек бодрее выступает на новый путь жизни, а от первого шага много зависит.
Один мальчик мечтал заиметь неразменный рубль, то есть рубль безрасходный. «Истратил его на что-нибудь, опустил руку в карман, а рубль там, целехонек, можно снова тратить», — думал он. Что из этого получилось, вы узнаете, прочитав рассказ «Неразменный рубль», который мы печатаем в этой книге. Написал его «волшебник слова» русский писатель Николай Семенович Лесков. В книге всего один рассказ Н. С. Лескова «Неразменный рубль». Рассказ разделен на маленькие главки, их легко прочитать...
Все, что он сделает для истинного счастья своих ближних, никогда не убавит его духовного богатства, а напротив - чем он более черпает из своей души, тем она становится богаче.
Один мальчик мечтал заиметь неразменный рубль, то есть рубль безрасходный. «Истратил его на что-нибудь, опустил руку в карман, а рубль там, целехонек, можно снова тратить», — думал он. Что из этого получилось, вы узнаете, прочитав рассказ «Неразменный рубль», который мы печатаем в этой книге. Написал его «волшебник слова» русский писатель Николай Семенович Лесков. В книге всего один рассказ Н. С. Лескова «Неразменный рубль». Рассказ разделен на маленькие главки, их легко прочитать...
В этом лишении себя маленьких удовольствий для пользы других я впервые испытал то, что люди называют увлекательным словом – полное счастье, при котором ничего больше не хочешь.
Один мальчик мечтал заиметь неразменный рубль, то есть рубль безрасходный. «Истратил его на что-нибудь, опустил руку в карман, а рубль там, целехонек, можно снова тратить», — думал он. Что из этого получилось, вы узнаете, прочитав рассказ «Неразменный рубль», который мы печатаем в этой книге. Написал его «волшебник слова» русский писатель Николай Семенович Лесков. В книге всего один рассказ Н. С. Лескова «Неразменный рубль». Рассказ разделен на маленькие главки, их легко прочитать...
Неразменный рубль – это есть сила, которая может служить истине и добродетели, на пользу людям, в чем для человека с добрым сердцем и ясным умом заключается самое высшее удовольствие. Все, что он сделает для истинного счастья своих ближних, никогда не убавит его духовного богатства, а напротив – чем он более черпает из своей души, тем она становится богаче.
Один мальчик мечтал заиметь неразменный рубль, то есть рубль безрасходный. «Истратил его на что-нибудь, опустил руку в карман, а рубль там, целехонек, можно снова тратить», — думал он. Что из этого получилось, вы узнаете, прочитав рассказ «Неразменный рубль», который мы печатаем в этой книге. Написал его «волшебник слова» русский писатель Николай Семенович Лесков. В книге всего один рассказ Н. С. Лескова «Неразменный рубль». Рассказ разделен на маленькие главки, их легко прочитать...
Неразменный рубль– по-моему, это талант, который Провидение дает человеку при его рождении. Талант развивается и крепнет, когда человек сумеет сохранить в себе бодрость и силу на распутии четырех дорог, из которых с одной всегда должно быть видно кладбище.
Один мальчик мечтал заиметь неразменный рубль, то есть рубль безрасходный. «Истратил его на что-нибудь, опустил руку в карман, а рубль там, целехонек, можно снова тратить», — думал он. Что из этого получилось, вы узнаете, прочитав рассказ «Неразменный рубль», который мы печатаем в этой книге. Написал его «волшебник слова» русский писатель Николай Семенович Лесков. В книге всего один рассказ Н. С. Лескова «Неразменный рубль». Рассказ разделен на маленькие главки, их легко прочитать...
Суета затемняет ум.
Один мальчик мечтал заиметь неразменный рубль, то есть рубль безрасходный. «Истратил его на что-нибудь, опустил руку в карман, а рубль там, целехонек, можно снова тратить», — думал он. Что из этого получилось, вы узнаете, прочитав рассказ «Неразменный рубль», который мы печатаем в этой книге. Написал его «волшебник слова» русский писатель Николай Семенович Лесков. В книге всего один рассказ Н. С. Лескова «Неразменный рубль». Рассказ разделен на маленькие главки, их легко прочитать...
И я почувствовал в себе что-то новое и до тех пор незнакомое. Мне хотелось, чтобы все обо мне знали, все за мною ходили и все обо мне говорили - как я умен, богат и добр. Мне стало беспокойно и скучно.
Один мальчик мечтал заиметь неразменный рубль, то есть рубль безрасходный. «Истратил его на что-нибудь, опустил руку в карман, а рубль там, целехонек, можно снова тратить», — думал он. Что из этого получилось, вы узнаете, прочитав рассказ «Неразменный рубль», который мы печатаем в этой книге. Написал его «волшебник слова» русский писатель Николай Семенович Лесков. В книге всего один рассказ Н. С. Лескова «Неразменный рубль». Рассказ разделен на маленькие главки, их легко прочитать...
Ordinarily, Egar could give a shit if he offended them or not, but it doesn’t pay to upset a man who has a razor at your throat.
Рингил Эскиат бежит от своего прошлого и семьи, которая отреклась от него, от работорговцев, которые жаждут его смерти, и, по-видимому, от самих темных богов, которые проявляют к нему интерес, но смысла в их действиях не больше, чем когда-либо. Объявленный вне закона и изгнанный с северной родины, Рингил понимает, что может направиться лишь в одно место – Ихельтет, сердце южной Империи, где, возможно, его приютит Арчет, некогда боевая соратница Рингила, а теперь – высокопоставленная советница...
In the end, she said, a little bitterly, facing him in the warm perfumed bathwater one evening, despite wealth, despite wisdom, despite contacts and court alliances, I am still a woman. And I will be judged on all counts for that single fact, via the cursed fucking geometry of how pleasing I am to the eye. Cheekbones and arse cheeks are my destiny.
Рингил Эскиат бежит от своего прошлого и семьи, которая отреклась от него, от работорговцев, которые жаждут его смерти, и, по-видимому, от самих темных богов, которые проявляют к нему интерес, но смысла в их действиях не больше, чем когда-либо. Объявленный вне закона и изгнанный с северной родины, Рингил понимает, что может направиться лишь в одно место – Ихельтет, сердце южной Империи, где, возможно, его приютит Арчет, некогда боевая соратница Рингила, а теперь – высокопоставленная советница...
“To be completely honest with you, Gil, my best guess up to now was that you’d crawled back to that shit-hole little mountain town you saved in the war. You know, back to where they still think you’re some kind of hero and don’t mind you buggering their sons.”
“Oh, they mind, Poppy.” A thin smile. “Even there, even where they owe me their lives, they mind. But what are they going to do about it? You can’t control a son the way you control a daughter. Can’t just lock him in the house or beat him to a pulp like you can with your wife. Not once he gets older than about fifteen, anyway. Too much chance he’ll hit you right back.”
Рингил Эскиат бежит от своего прошлого и семьи, которая отреклась от него, от работорговцев, которые жаждут его смерти, и, по-видимому, от самих темных богов, которые проявляют к нему интерес, но смысла в их действиях не больше, чем когда-либо. Объявленный вне закона и изгнанный с северной родины, Рингил понимает, что может направиться лишь в одно место – Ихельтет, сердце южной Империи, где, возможно, его приютит Арчет, некогда боевая соратница Рингила, а теперь – высокопоставленная советница...
He landed awkwardly, breath caught up, only half convinced his head was still on his shoulders.
Рингил Эскиат бежит от своего прошлого и семьи, которая отреклась от него, от работорговцев, которые жаждут его смерти, и, по-видимому, от самих темных богов, которые проявляют к нему интерес, но смысла в их действиях не больше, чем когда-либо. Объявленный вне закона и изгнанный с северной родины, Рингил понимает, что может направиться лишь в одно место – Ихельтет, сердце южной Империи, где, возможно, его приютит Арчет, некогда боевая соратница Рингила, а теперь – высокопоставленная советница...
Truth is, it’s a fucking mess. And we’re stuck right in the middle of it.
Рингил Эскиат бежит от своего прошлого и семьи, которая отреклась от него, от работорговцев, которые жаждут его смерти, и, по-видимому, от самих темных богов, которые проявляют к нему интерес, но смысла в их действиях не больше, чем когда-либо. Объявленный вне закона и изгнанный с северной родины, Рингил понимает, что может направиться лишь в одно место – Ихельтет, сердце южной Империи, где, возможно, его приютит Арчет, некогда боевая соратница Рингила, а теперь – высокопоставленная советница...
THE WORLD OPENS UP AND SWALLOWS YOU DOWN. This is not new. You’ve spent the last decade of your life, at least, wondering how it’ll burn down in the end. Before that, of course, you were too young and alive to really believe in your own death, but the war took all that away.
Рингил Эскиат бежит от своего прошлого и семьи, которая отреклась от него, от работорговцев, которые жаждут его смерти, и, по-видимому, от самих темных богов, которые проявляют к нему интерес, но смысла в их действиях не больше, чем когда-либо. Объявленный вне закона и изгнанный с северной родины, Рингил понимает, что может направиться лишь в одно место – Ихельтет, сердце южной Империи, где, возможно, его приютит Арчет, некогда боевая соратница Рингила, а теперь – высокопоставленная советница...
Rumors and lies and campfire smoke
Рингил Эскиат бежит от своего прошлого и семьи, которая отреклась от него, от работорговцев, которые жаждут его смерти, и, по-видимому, от самих темных богов, которые проявляют к нему интерес, но смысла в их действиях не больше, чем когда-либо. Объявленный вне закона и изгнанный с северной родины, Рингил понимает, что может направиться лишь в одно место – Ихельтет, сердце южной Империи, где, возможно, его приютит Арчет, некогда боевая соратница Рингила, а теперь – высокопоставленная советница...
What young man doesn’t want the cold command of steel in his clenched fist? Something sharp and powerful. Something to hold.
Рингил Эскиат бежит от своего прошлого и семьи, которая отреклась от него, от работорговцев, которые жаждут его смерти, и, по-видимому, от самих темных богов, которые проявляют к нему интерес, но смысла в их действиях не больше, чем когда-либо. Объявленный вне закона и изгнанный с северной родины, Рингил понимает, что может направиться лишь в одно место – Ихельтет, сердце южной Империи, где, возможно, его приютит Арчет, некогда боевая соратница Рингила, а теперь – высокопоставленная советница...
... if you aren't careful, they drag you in there with them, and damage whatever delicate mechanisms of sanity keep you centered in your own version and understanding of what's real. Better by far to let them have their way, and you go yours. There's a state of mind you need for it, something like the slightly fogged and thoughtless competence you find underlying your hangover the morning after a night lit up with krinzanz and cheap tavern wine.
You cope, you move on.
Рингил Эскиат бежит от своего прошлого и семьи, которая отреклась от него, от работорговцев, которые жаждут его смерти, и, по-видимому, от самих темных богов, которые проявляют к нему интерес, но смысла в их действиях не больше, чем когда-либо. Объявленный вне закона и изгнанный с северной родины, Рингил понимает, что может направиться лишь в одно место – Ихельтет, сердце южной Империи, где, возможно, его приютит Арчет, некогда боевая соратница Рингила, а теперь – высокопоставленная советница...
“Show’s over,” he said brusquely. “Nothing to see here.” And there it was, something in the words as he spoke them, some echo of the elusive feeling he’d been carrying around all day-which now slid out from the shadows and took on recognizable form. Bored, he realized with a slight shock. Dragonbane - you are bored.
Рингил Эскиат бежит от своего прошлого и семьи, которая отреклась от него, от работорговцев, которые жаждут его смерти, и, по-видимому, от самих темных богов, которые проявляют к нему интерес, но смысла в их действиях не больше, чем когда-либо. Объявленный вне закона и изгнанный с северной родины, Рингил понимает, что может направиться лишь в одно место – Ихельтет, сердце южной Империи, где, возможно, его приютит Арчет, некогда боевая соратница Рингила, а теперь – высокопоставленная советница...
Вначале был Язык, в котором значение каждого слова было изоморфно фрагменту реальности: это не мысль выражала себя, а мир проговаривал себя посредством ариекаев. Язык всегда был в этой ситуации лишним: важен был только мир. Теперь ариекаи учились говорить, а заодно и думать, и это причиняло им страдания (...) Теперь все сказанное было не-таким-как-оно-есть. Сейчас они произносили не сами предметы или события, но свои мысли о них, их обозначения; слова лишились своей привычной одномерности; знаки, указывая на предмет, рвали его на части. Для этого и нужна была ложь. Последовательность утверждений-отрицаний закручивалась в спираль неоднозначной природы слова, и ариекаи становились сами собой.
В далёком будущем люди колонизировали планету Ариеку, обитатели которой владеют самым уникальным языком во Вселенной. Лишь немногие из землян, и то специально модифицированные, способны общаться с этими существами. После долгих лет, проведённых в глубоком космосе, на планету возвращается Авис Беннер Чо. Она не может говорить на языке ариекаев, но она — неотделимая его часть, давно превращённая в фигуру речи — живое сравнение. Когда в результате сложных политических махинаций на Ариеку прибывает...
Я всегда надеялась, что флокинг поможет мне избежать интриг. Но от политики никуда не денешься.
В далёком будущем люди колонизировали планету Ариеку, обитатели которой владеют самым уникальным языком во Вселенной. Лишь немногие из землян, и то специально модифицированные, способны общаться с этими существами. После долгих лет, проведённых в глубоком космосе, на планету возвращается Авис Беннер Чо. Она не может говорить на языке ариекаев, но она — неотделимая его часть, давно превращённая в фигуру речи — живое сравнение. Когда в результате сложных политических махинаций на Ариеку прибывает...
Я так и не сумела убедить себя в безвредности ностальгии, но и побороть ее тоже не сумела.
В далёком будущем люди колонизировали планету Ариеку, обитатели которой владеют самым уникальным языком во Вселенной. Лишь немногие из землян, и то специально модифицированные, способны общаться с этими существами. После долгих лет, проведённых в глубоком космосе, на планету возвращается Авис Беннер Чо. Она не может говорить на языке ариекаев, но она — неотделимая его часть, давно превращённая в фигуру речи — живое сравнение. Когда в результате сложных политических махинаций на Ариеку прибывает...
— Что ты ищешь? — спрашивала я. — Секреты, — отвечал он. — Ты знаешь. Сущности. Унаследованности. — Поздравляю тебя с таким безобразным словом. Ну и? — И их нет. — М-м-м, — сказала я. — Неловко. — Слышу пораженца. Что-нибудь сляпаю. Учёный не может позволить ошибке встать на пути теории.
В далёком будущем люди колонизировали планету Ариеку, обитатели которой владеют самым уникальным языком во Вселенной. Лишь немногие из землян, и то специально модифицированные, способны общаться с этими существами. После долгих лет, проведённых в глубоком космосе, на планету возвращается Авис Беннер Чо. Она не может говорить на языке ариекаев, но она — неотделимая его часть, давно превращённая в фигуру речи — живое сравнение. Когда в результате сложных политических махинаций на Ариеку прибывает...
- Sometimes translation stops you understanding. I'm not fluent. Maybe that's helping me right now. - Translation always stops you understanding.
В далёком будущем люди колонизировали планету Ариеку, обитатели которой владеют самым уникальным языком во Вселенной. Лишь немногие из землян, и то специально модифицированные, способны общаться с этими существами. После долгих лет, проведённых в глубоком космосе, на планету возвращается Авис Беннер Чо. Она не может говорить на языке ариекаев, но она — неотделимая его часть, давно превращённая в фигуру речи — живое сравнение. Когда в результате сложных политических махинаций на Ариеку прибывает...