Книги по тегу «книги на другом языке»
Голубой карбункул - английский и русский параллельные тексты
Рассказ «Голубой карбункул» из сборника «Приключения Шерлока Холмса».
В руках такого опытного детектива, как Шерлок Холмс, заговорит даже шляпа, в фигуральном смысле разумеется. Но еще более интересную историю готов поведать гусь…
Державець
© А.О. Перепадя, переклад українською, 1998
© Видавництво «Фоліо», 2007 Італійський політик, філософ, історик, письменник, поет і комедіограф Нікколо Мак’явеллі (1469—1527) особливої слави зажив своїм знаменитим твором «Державець» (1513), в якому він зробив спробу сформулювати загальні закони політичного життя, викласти суть «ремесла політика», а також визначити роль і місце державця в Європі та Італії XVI століття. У наші дні ці питання набули надзвичайної гостроти та актуальності.
Таємничий незнайомець
Год выхода: 1985
До другого тому входять сатирико-фантастичний роман «Янкі з Коннектікуту при дворі короля Артура», повість «Таємничий незнайомець», а також кращі оповідання та памфлети Марка Твена.
Примітки І. Новиченка.
Кузькіна мать: хроніка великого десятиріччя (До 50-річчя Карибської кризи)
Год выхода: 2012
Нова книжка видатного історика, письменника і військового аналітика Віктора Суворова, написана в кращих традиціях бестселерів «Криголам» і «Акваріум» - це грандіозна історична реконструкція подій кінця 1950-х - першої половини 1960-х років, коли в результаті протистояння СРСР і США людство опинилося на межі Третьої світової війни, на волосині від загибелі в глобальній ядерній катастрофі. Складаючи відомі та маловідомі факти й події тих років в єдину мозаїку, автор розповідає про справжні...
Марсіанська хроніка
Год выхода: 1963
Рей Бредбері — найвидатніший сучасний американський письменник-фантаст. Радянські читачі знають його по відомій книзі “451° за Фаренгейтом”. “Марсіанська хроніка” — новий фантастичний твір письменника. Що могло б статися з планетою Марс, коли б її почали “освоювати” американці? У своєму творі автор робить спробу відповісти на це запитання. Перед читачем розгортаються похмурі картини загибелі прекрасної марсіанської цивілізації, високої стародавньої культури. Поступово на планеті вимирають...
Infinite jest
Год выхода: 2006
Infinite Jest is the name of a movie said to be so entertaining that anyone who watches it loses all desire to do anything but watch. People die happily, viewing it in endless repetition. The novel Infinite Jest is the story of this addictive entertainment, and in particular how it affects a Boston halfway house for recovering addicts and a nearby tennis academy, whose students have many budding addictions of their own. As the novel unfolds, various individuals, organisations, and governments...
Кандід: Філософські повісті (збірник)
Год выхода: 2011
Вольтер-просвітитель, що оспівував радощі життя і ненавидів усе, що пригнічує людину, розкривається в своїх філософських повістях («Задіг, або Талан», «Мікромегас», «Кандід, або Оптимізм», «Простак», «Вавилонська царівна»), глибоке ідейне значення і високі художні достоїнства яких ставлять їх у ряд тих творів, що цілком витримали випробування часом.
Принцесса Кентербери и другие английские легенды / Princess of Canterbury (сборник)
Год выхода: 2015
Серия: Легко читаем по-английски (#2)
Чтение сказок и легенд доставляет удовольствие не только детям, но и взрослым. В книгу вошли красивые английские легенды «Биннори», «Принцесса Кентербери», знаменитый «Беовульф» и др. Тексты подготовлены для уровня 2 (для продолжающих учить английский язык нижней ступени Pre-Intermediate) и снабжены комментариями. К легендам предлагаются упражнения для проверки понимания текста, а в конце книги – англо-русский словарик. Издание рассчитано на всех, кто стремится читать на английском...
Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes
Год выхода: 2015
Серия: Легко читаем по-английски (#2)
В предлагаемый сборник вошли избранные рассказы о всемирно известном сыщике Шерлоке Холмсе: «Пестрая лента», «Союз рыжих», «Голубой карбункул», «Пляшущие человечки». Тексты произведений сокращены и упрощены, а также сопровождаются комментариями, упражнениями и словарями к каждому из произведений.
Издание предназначено для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 – Pre-Intermediate).
Frogs into Princes: Neuro Linguistic Programming
Год выхода: 1979
What People are saying about this book: "A readable, practical, and entertaining book about a challenging, original, and promising new discipline. I recommend it."—Dan Goleman, Associate Editor of Psychology Today. "NLP represents a huge quantum jump in our understanding of human behavior and communication. It makes most current therapy and education totally obsolete."—John O. Stevens, author of Awareness and editor of Gestalt Therapy Verbatim and Gestalt is. "This book shows you how to do...
Using Your Brain —for a CHANGE
Год выхода: 1985
Bandler is an innovator and an original thinker in the field of psychology. This book is a transcript of Bandler live in front of an audience, cutting up and cracking jokes as he is prone to do, talking about some of his unique and often practical views on how you can change your feelings, thoughts and behavior. Change is often easier than you think if you use the right method.
Меридіани (На украинском и русском языках)
Три автори — три творчих обличчя: журналіст К.Лемешев, робітник Ю.Нікітін, креслярка Р.Волконська.
Різноманітна тематика їх творів: пригоди мужніх космонавтів у безмежжі Галактики, героїчні будні радянських чекістів у перші повоєнні роки. Які б сили не протистояли людині, її розум і наполегливість долають перешкоди, утверджують високі ідеали нашого життя. За редакцією Володимира Владка
М 87–73
© Видавництво “Прапор”, 1973.
Лучшие романы Томаса Майна Рида / The Best of Thomas Mayne Reid
Книга «Лучшие романы Томаса Майна Рида» на английском языке станет эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Она поможет эффективно расширить словарный запас, подскажет, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарит радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода,...
Killing Time
Год выхода: 2013
Серия: One-eyed jacks (#1)
An exciting new series featuring Mike “Primetime” Brown, a character from her popular “Black Ops, Inc.” series. For the seven years after Operation Slam Dunk went south, Mike Brown got drunk on each anniversary. The eighth year was no different—until he was drugged by a woman and woke up to her questions about what had happened eight years ago in Afghanistan. CIA attorney Eva Salinas has her own theory behind what happened to Mike’s team—which included her husband—in Afghanistan eight years...
Survey Ship
Год выхода: 1986
Sometime in the future, the human race realizes how much the population is outgrowing the planet and decides to train people to go explore the galaxy to look for other inhabitable planets. The trainees are chosen for their intelligence at a very young age, then spend their entire childhood learning a skill such as medicine, engineering, physics, etc. When they reach adulthood, the best six of them are sent off to other star systems to spend the rest of their lives searching for a place that may...
Tarantula
Год выхода: 2012
Richard Lafargue, a well-known plastic surgeon, pursues and captures Vincent Moreau, who raped Lafargue’s daughter and left her hopelessly mad in an asylum. Lafargue is determined to exact an atrocious vengeance, and an ambiguous, even sadomasochistic relationship develops between self-appointed executioner and victim.
Status
Год выхода: 2013
Серия: Status (#1)
In social media, nothing is what it seems… Tyesha Fenty is a beautiful 22-year-old mother of one very precocious little girl-and an unashamed internet addict. Between taking care of her daughter and posting updates about her life via the Web, Tyesha stresses over love and family. The father of her child is a spiritually devout drug dealer named Rodrick Al-Bashir who has a thing for other women. And her mother, Velma Fenty, is a widowed hoarder on the verge of losing her house. Stalking is...
The Abominable: A Novel
Год выхода: 2013
A thrilling tale of high-altitude death and survival set on the snowy summits of Mount Everest, from the bestselling author of *The Terror* It's 1924 and the race to summit the world's highest mountain has been brought to a terrified pause by the shocking disappearance of George Mallory and Sandy Irvine high on the shoulder of Mt. Everest. By the following year, three climbers -- a British poet and veteran of the Great War, a young French Chamonix guide, and an idealistic young American --...
Dancing With The Dead
Год выхода: 2001
Private Investigator Nikki James grew up on the tough streets of Lyndhurst and believes there's nothing left to surprise her. All that changes the night she follows teenager Monica Trevgard into the shadows-and becomes a pawn caught in a war between two very different men. One fills her mind with his madness, the other pushes his way into her life-and her heart. Nikki knows how dangerous love can be, but if she wants to survive, she must place her trust in a man who could easily destroy her. ...
Lifemate Connections: Eryn
Год выхода: 2007
Eryn James is a medical secretary, not a police officer, but when the police ask her to assist in tracking down a killer, she jumps at the chance. Not because she has any real desire to hunt down a killer, but because the task involves playing bait in Lifemate Connections-one of the most exclusive and expensive bars in town. In a world where men outnumber women ten to one, and long-term relationships are frowned upon, bars like Lifemate provide a safe environment for women and men to meet and...
The Sky So Heavy
Год выхода: 2013
For Fin it’s just like any other day – racing for the school bus, bluffing his way through class, and trying to remain cool in front of the most sophisticated girl in his universe. Only it’s not like any other day because, on the other side of the world, nuclear missiles are being detonated. When Fin wakes up the next morning, it’s dark, bitterly cold, and snow is falling. There’s no internet, no phone, no TV, no power, and no parents. Nothing Fin’s learned in school could have prepared him...
Does This Mean You'll See Me Naked?
Год выхода: 2011
With curious anecdotes and unbelievable truths, funeral director and embalmer Robert Webster shares empathetic yet entertainingly quirky stories about the funeral business. He answers those embarrassing questions foremost in our minds and provides readers with behind-the scenes stories of what really goes on after you’re dead with both empathy and humor that satisfies readers curious about the of death. • What kind of person hangs out with dead people? • How difficult is the art of making...
The Saturday Boy
Год выхода: 2013
If there’s one thing I’ve learned from comic books, it’s that everybody has a weakness—something that can totally ruin their day without fail. For the wolfman it’s a silver bullet. For Superman it’s Kryptonite. For me it was a letter. With one letter, my dad was sent back to Afghanistan to fly Apache helicopters for the U.S. army. Now all I have are his letters. Ninety-one of them to be exact. I keep them in his old plastic lunchbox—the one with the cool black car on it that says...
Copernick's Rebellion
Год выхода: 1987
Heinrich Copernick and Martin Guibedo came to the States as penniless refugees after World War II. By 1999 they had made huge fortunes in the field of medical instrumentation. But Heiny and his Uncle Martin weren’t just filthy rich, they were also the world’s best gene engineers. And their latest inventions could free Humanity from want and oppressive governments forever. At least, that was the plan. Imagine: Free homes with all the furnishings and utilities! Free food! Even free babysitters!...