Любительские переводы
Странствующий карнавал "Шоу уродов братьев Флаэрти" прибыл в Плезант-Хиллз, штат Теннесси, чтобы дать свое феноменальное представление. С этого момента тихий городок уже никогда не будет прежним. Впрочем, большинство жителей об этом не узнают, потому что погибнут в эту ночь. На первый взгляд, карнавал похож на многие другие – грязные шатры, обветшалые повозки, ветхий реквизит. Но этот, безусловно, единственный в своем роде... Горожане стекаются на "Шоу уродов", собираясь в огромные очереди и...
Яогуай — в Китайской мифологии это древнее чудовище, умеющее принимать любой облик, пожирающее твою душу и тело. Но к счастью есть охотники за нечистью, Пэнг и его отец Боба. Их приглашают в разные деревни, чтобы они спасли народ от ненастья, их принимают как героев, про них слагают легенды и им хорошо платят. Мудрый Боба растит своего сына как единственного приемника династии истребителей монстров. И так оно и было, до недавнего времени.
Семья Моррисов приехала праздновать день Благодарения в загородный отель, туда где свежий воздух, густой, могучий лес, есть возможность отдохнуть от суматохи больших городов. В этом же лесу бывалый охотник Баррен Макнил охотился на оленя. Пути этих разные людей пересекутся, но лишь для того чтобы оставить неизгладимую боль в сердце каждого.
Это официально. Мне восемнадцать, и я молодая женщина с безграничными возможностями еду воссоединиться с мамой в Колорадо после пяти лет разлуки — у нее был небольшой инцидент с травкой в Небраске. В аэропорту она сообщила мне новость… она уезжает на месяц на стажировку. А я? Я остаюсь жить одна в подвале, который она снимает у рыбака, так же известный, как домовладелец, живущий наверху. Он на десять лет старше меня. Никогда не носит рубашку. И из-за него трудно вспомнить все то,...
Альтернативная история, Детективная фантастика, Юмористическая фантастика, Фэнтези: прочее, Сборники, альманахи, антологии, Любительские переводы
От переводчика: Имажиналь — это такое придуманное французское слово. В нем слились кусочки от слов «воображение», «магия» и «Эпиналь». А Эпиналь — это такой городок на северо-востоке Франции, в котором каждый май с 2002 года проходят известные на всю Францию (а также Бельгию, Швейцарию и Люксембург) фестивали фантастической литературы «Les Imaginales» — те самые Имажинали — с конкурсами, ролевыми-настольными-карточными играми, книжной ярмаркой, бодиартом, литературными призами и...
Это была обычная встреча двух стариков на скамейке в парке. Неловко брошенное слово, и вот уже завязался оживленный разговор. Но только каждая реплика — имеет двойной смысл — потому что, случайные встречи на всегда случайны, а безобидные старики — вовсе не так просты. И если один из них торговец, то другой профессиональный киллер. А значит вечер будет полон сюрпризов и неожиданных признаний.
В тот день Бэт, Люси, Бен, Риск и Том совершили множество ошибок и приняли череду плохих решений. Но пожалуй самым главным и ужасным — было собраться в хижине на берегу озера вдали от цивилизации, немного выпить и поиграть в русскую рулетку. Револьвер заряжен, барабан прокручен и вот уже Люси наводит дуло на своего лучшего друга.
Я — негодяй. Плейбой. В общем, я кручусь, и не боюсь в этом признаться. Поэтому, когда мой лучший друг открывает Клуб непристойных игроков и предлагает мне возглавить строительство, как я могу отказать? Сейчас мы путешествуем по стране, посещая другие извращенные-клубы, и я не могу быть счастливее. Жизнь хороша. А потом Хантер неожиданно просит меня переспать с его женой… пока он наблюдает. Я готов на все ради своего лучшего друга, но это единственная просьба, на которую я должен...
По воле случая Джордж оказался на окраине города, в дешевой, убогой квартире. От него ушла жена, он остался без постоянной работы и радужных перспектив. Каждое утро попивая на кухне черный кофе он смотрел через дорогу на заброшенный пустырь. Участок с темным прошлым привлекал его внимание и словно манил к себе. И вот однажды, Джордж решил прогуляться и исследовать заброшку. На этом хорошие идеи закончились.
Это легенда о критском чудовище — Минотавре и сложном лабиринте... Хотя нет, это другая легенда. Она о женщине которая вышла замуж за Минотавра, родила ему троих детей и умерла с ним в один день. Ну почти в один. Он умер пораньше.
Я вуайерист — это значит, что мне нравится наблюдать. А в моей профессии это настоящий подарок. Как один из четырех владельцев Клуба непристойных игроков, я чувствую себя комфортно в стороне. Это то, для чего я был создан, и я лучше работаю в одиночку. До того дня, когда я натыкаюсь на некое приложение Cam Girl и обнаруживаю, что наблюдаю за единственным человеком, за которым мне никогда не следовало наблюдать, за моей сводной сестрой. С этим связаны три большие проблемы. ...
Чарли очень умный парень, поэтому его зовут Мозг. Есть у Чарли — лучший друг Пит — спортивный, но не самый сообразительный малый — его все называют Мускул. Парочка орудует в районе Таймс-Сквер, и грабит кондитерские, заходят за пару минут до закрытия, обчищают кассу и скрываются. Денег хватает на еду и походы в кинотеатр. Но однажды, Мозг и Мускул решают провернуть самое крупное свое ограбление. Их цель — сейф с наличностью. Но все срывается и идет не по плану.
Его первой, последней и единственной настоящей любовью всегда было регби. До настоящего времени. Он хочет спасти ее. Она хочет спрятаться. Она разбита. Он полон решимости. Судьба свела их вместе. Любовь связывает их. У Джонни Каваны есть все, что у него есть. На поле для регби он представляет собой силу, с которой нужно считаться. Настроенный на славу, он движется прямо к вершине. Ничто не может помешать ему, верно? Даже застенчивая новая девушка из колледжа Томмен. Та,...
Маленький Пол не должен был родиться. Но произошло чудо и малыш появился на свет, вопреки прогнозам медиков. Но вот что-то странное было в его поведении, он старательно отводил глаза и не смотрел на свою сестренку. Шли года, и подросток Пол нашел способ взглянуть в глаза самому близкому человеку — в отражение зеркала он чувствовал себя лучше. Вот только шутки с отражением очень опасны — по приданию твой двойник забирает душу, чтобы выбраться наружу. Возможно это и случилось, когда в один...
Это легенда про лес и его обитателей, духов что берегут и охраняют. На протяжении многих веков были те, кто хотел причинить боль и страдание живым существам — но были и те, кто готов дать им отпор. Теперь, старик по имени Майкл знает это точно. Когда-то, давным-давно, его хозяйка, глупая но властная герцогиня купила весь лес, и решила устроить в канун дня всех святых, грандиозный праздник прямо среди деревьев. Затеяла вырубку, музыку, реки алкоголя и фейерверки. Ее предупреждали что это не...
В местах заключения действуют свои порядки и законы. Когда Двадцать Седьмой рассказывал об погубленных жизнях и делился кровавыми подробностями, у всех это вызывало чувство страха и восхищения. У всех, кроме одного человека. Тот кто не боялся, совершил ошибку показав свое призрение. И теперь он заплатит за такую дерзость. Это лишь вопрос времени. В завершении своей жизни он просит выполнить последнее желание. Эту ночь он захотел провести за готовкой еды, на кухне инфекционного блока. Только...
К частному детективу Корморану Страйку обращается встревоженный отец, чей сын, Уилл, присоединился к религиозной секте в сельской глубинке в Норфолке. Всеобщая Гуманитарная Церковь на первый взгляд кажется вполне миролюбивой организацией, выступающей за лучший мир. И все же, копнув глубже, Страйк обнаруживает, что за этим скрываются зловещие подтексты и необъяснимые смерти. Чтобы попытаться спасти Уилла, деловой партнер Страйка Робин Эллакотт решает внедриться в секту и отправляется в...
И какая же цель такого глобального воровства? Отважный космический кадет Руфус, летая по бескрайним просторам многочисленных Галактик, расследует это преступление.
Мы знали, что это будет нелегко. Что из-за нашей любви может начаться война. Что моя семья может не принять идею о нас. Но у нас даже не было шанса узнать… Потому что у меня все отобрали. И все, что у меня осталось, — это память о его прикосновениях и секреты, которые угрожают сломать меня изнутри. Все пытаются удержать меня вместе, когда весь мой мир разваливается на части. Но этого никогда не будет достаточно. Никогда ничего не будет. Без него. Все, что я...
Я играла с огнем. Я знала это.
Я та, кто зажгла спичку.
Но возможности обжечься все равно было недостаточно, чтобы остановить меня.
Я танцевала не только с дьяволом.
Но и с его братом… и нашим врагом.
Все должно было рухнуть к моим ногам… это было неизбежно.
Я просто не ожидала, что это произойдет так быстро.
В течение многих лет я наблюдал за ней. Хотел ее. Жаждал ее. Но я никогда, ни разу не прикасался к ней… До той ночи. Когда я сдался и взял то, что мне не принадлежало. Невинная девушка, за которой я наблюдал из тени, превратилась в соблазнительную богиню, которая заслуживала лучшего, чем моя темнота. Один взгляд. Одно прикосновение. Одна ошибка. Она не просто увидела меня… она видела меня насквозь. Раскрытие моей личности было ценой, которую я не был готов...
*Алессандро* Восемь долгих лет я терпеливо ждал и замышлял месть. Теперь я нашел его и заставлю заплатить. Он нанял меня охранять его жену, обеспечить ее безопасность. А я убью ту женщину, которую должен защищать. Он будет страдать так же, как и я, а когда покончу с ним, станет молить о пощаде. Я не дам ему пощады. *Равенна* В его глазах пылает ненависть, они черны, как бездна. Он следит за каждым моим шагом и видит все. Я не могу скрыться от его немого взгляда или...
*Ася* Мне стыдно вернуться к семье. Я не смогу вновь стать одной из них. Не после того, что пережила. Сестры, которую они знают, любят и помнят… уже нет. Больше нет. Но затем появился он. Тот, кто приютил меня. Исцелил душу. Освободил от демонов. Избавил от страхов. От шрамов. Шаг за шагом, по крупицам восстанавливал меня. *Павел* Я не сближаюсь с людьми, мне никто не нужен. Но повстречав её… В этой сломленной девушке я нахожу все, что хочу. Все, что желаю. ...
Тодд и Мелисса нашли в интернете недорогой пансионат, который находится близко к работе. Идеальный вариант для экономии семейного бюджета. Радушная хозяйка миссис Роджерс, и квартиранты — милые старики. За исключением мистера Хьюникатта. Он настоящее чудовище! В прямом смысле этого слова.