Любительские переводы
Эти Чудовищные Узы
Серия: Несвятые (#1)
Я была Лилит.
Он был Люцифером.
В ночь Хэллоуина, год назад, я продала свою душу дьяволу. С обрядом крови и всем остальным. У меня не было ничего. Он обещал мне весь мир.
А потом он исчез, забрав с собой мое сердце.
Но теперь он тот, кто теряет все. Семью. Имя. Репутацию.
У меня все еще ничего нет, но я пробиваю себе путь к вершине, по одному телу за раз.
В этот Хэллоуин все будет по-другому. В этот Хэллоуин Лилит придет, чтобы забрать то, что ей принадлежит.
Проклятье вампира
Серия: Вампир-детектив Миднайт (#6)
Говорят, нельзя войти в одну реку дважды. В случае с Ником он как будто не может этого избежать. Сан-Франциско решительно пытается затянуть его обратно, хочет он того или нет. Но ведь это всего на несколько дней. Он же может продержаться несколько дней и не умереть, верно? Важный матч приводит Ника в родной город, и ему предстоит сразиться за честь вампирского бойцовского клуба Фарлуччи. Он много лет избегал возвращения и сокрушительных воспоминаний, живущих на этих извилистых улочках. Но...
Лето, когда жить легко...
По крайней мере, на это я надеялась, когда решила навестить летом самого востребованного голливудского режиссера, также известного как мой обычно отсутствующий отец. Но мое представление об идиллическом отдыхе перед тем, как начать взрослую жизнь после колледжа, рушится, когда мой отец заставляет меня работать на его съемочной площадке. Как начинающий сценарист, я жажду любого опыта, но я провожу время в качестве девушки на побегушках, выполняя все прихоти голливудского IT-актера, кокетливого,...
Страйк
Серия: Финал (#2)
Двадцатилетняя Джейси Шамвей врывается в дом профессионального игрока в бейсбол Рида Тайлера, чтобы украсть второй самый ценный набор шаров, которыми тот владеет. Ни один из них не ожидает, что поразительное влечение и война характеров приведет их к хоум-рану*. Когда Рид обнаруживает, что у Джейси есть младшие брат и сестра, он проигрывает сезон, который называется жизнью. Начинается весенняя подготовка к сезону, и разлука приостанавливает игру Джейси и Рида. Когда все базы* заняты, и на кону...
Серая сестра
Серия: Книга Предка (#2)
В женском монастыре Святые Угодники из молодых девушек воспитывают убийц. Нона Грей — одна из его послушниц. Прежде чем покинуть монастырь, Нона должна выбрать, какому ордену посвятить себя: молитвам и служению или клинку и кулаку. Все, что стоит между ней и этим выбором, — гордость убийцы, планы будущей императрицы и жажда мести самого богатого лорда империи. Нона в окружении врагом, но ей придётся найти свой собственный путь, несмотря на узы дружбы, месть, амбиций и верность. И точно...
Просто Боб
Серия: Ассасины (#1)
Меня зовут Боб. Просто Боб. Даже не Роберт или Роберто, или что-нибудь еще столь же захватывающее. Всего лишь Боб. Боб Миллс. Это не причудливое имя или имя, которое вдохновляет на великие романтические истории. Никто не пишет оды Бобу. Никто не выкрикивает «Боб!», достигая пика страсти. Нет великих шедевров с Бобом в качестве главного героя. Я даже не могу вспомнить ни одного вымышленного персонажа по имени Боб. Что еще хуже, я бухгалтер и ношу очки. У меня есть кошка. У меня есть...
Судьба
Он не должен был целовать меня. И мне это не должно было нравиться. Гаррет Купер — ворчливый, властный, грубый. Мы должны работать вместе, чтобы спасти отель моей семьи, но каждый раз, когда мы находимся в одной комнате, летят искры. И это не хорошо. Между нами начинаются тяжелые отношения, и это на мне… частично. Что-то связанное с его унижением после слишком большого количества коктейлей и с тем, что он слишком далеко запустил свою сварливую удачу. В свою защиту скажу, я не знала, кем он был...
В промежутке двенадцати минут
Год выхода: 2020
Рассказ американского программиста китайского происхождения о ближайшем будущем. Китай - лидер космической гонки. Для психологической совместимости, Китайское Народное Космическое Управление обеспечивает тайконавтов андроидами (инкарнациями-аватарами), в качестве жены или мужа, на период отсутствия в длительных командировках, реальных супругов. от переводчика: Автор был польщен, что его рассказ перевели на русский и с радостью выразил согласие об ознакомлении его произведения с русскоязычными...
Когда гаснут звезды
Анна Харт — детектив по розыску пропавших без вести в Сан-Франциско. Когда трагедия обрушивается на ее личную жизнь, Анна, отчаявшаяся и оцепеневшая, бежит в деревню Мендосино в Северной Калифорнии, чтобы оплакать ее. Она жила там в детстве со своими любимыми приемными родителями, и теперь она считает, что это, возможно, единственное место, оставшееся для нее. Однако в день, когда она туда приезжает, оказывается, что пропала местная девочка-подросток. Это преступление пугающе напоминает самый...
Божественные истории
Серия: Испытание для Богини (#2)
На протяжении тысячелетий мы лишь мельком наблюдали следы существования богов и богинь Олимпа. В этой книге Эйми Картер приоткрывает завесу тайны над тем, как они стали такими, какими их знает Кейт Винтерс: могущественными и жалкими, любящими и опасными бессмертными. Каллиопа / Гера всегда олицетворяла собой постоянство, вот только её супруг не придерживался тех же принципов верности… Ава / Афродита ‒ богиня любви, но в её личной жизни никогда не было всё просто… Персефону вынудили выйти...
Уилл
Серия: Не самый обычный британский роман (#2)
Уилл Миддлтон не знает, как сильно я хочу его. Он смотрит на меня так, будто я ангел, но единственное, о чем я могу думать, — как он будет выглядеть привязанным к моей кровати. Он настоящий джентльмен. Удивительно, учитывая, что Спенсер Райан его кузен. Он — полная противоположность Спенсеру: чувственный, внимательный и не приторно красивый. Я хотела бы показать ему, как хорошо нам может быть. Но однажды он разбил мне сердце, и я не уверена, что могу позволить ему сделать это снова. Мэгс...
Алая Корона
Серия: Боги Преисподней (#2)
Единственное желание Ханны Хейккинен — снова воссоединиться со своим отцом. Ведь именно ради спасения его жизни она и отважилась отправиться в тёмный и опасный фантастический мир Туонелы, Страну Мёртвых. Но на этот раз её преданность отцу имеет свою цену: её растущие отношения с Туони, самим Богом смерти, который держал Ханну в плену в обмен на жизнь её отца. Меньше всего она желает испытывать угрызения совести из-за того, как завершилась её история с Мором, но тёмный и сексуальный Бог заполнил...
Как добиться совершенства
Семнадцатилетняя Аннабель Конвей устала от элиты средней школы Хилкреста, которая делает ее жизнь невыносимой лишь потому, что она не второго размера. Этим летом она нанимает личного тренера, чтобы похудеть. Аннабель и подумать не могла, что тренером окажется великолепный парень, к тому же её сверстник. Парни, как Теган — подонки. Они делают вид, будто им нравятся девушки, чтобы потом выставить их идиотками. Плавали, знаем. И наступать на те же грабли не намерены. Отчасти она ненавидит его...
Автобус славы
Год выхода: 2005
В один момент Памела - молодая жена, у нее любящий муж и уютный дом. В следующий - она становится пленницей убийцы, который вожделел ее со старшей школы - и теперь намерен сделать ее своей рабыней. Норман комара не обидит, поэтому он никогда не выбросит плохого парня Дюка из своей машины или не скажет "нет" Бутс, гиперсексуальной автостопщице, которая сопровождает его в поездке. Вместе пара отморозков отправляет его в дикое путешествие, которое, похоже, ведет прямиком на электрический стул. ...
Никогда — это обещание
Год выхода: 2020
Серия: Никогда (#2)
Бог кантри-музыки — Бо Мэйсон — только что объявил, что в свои тридцать лет уходит из шоу-бизнеса, а я получила возможность провести самое главное интервью в моей жизни. Канал, где я работаю, отправляет меня в Кентукки, чтобы я взяла последнее интервью у Бо, и по его требованию я должна буду провести несколько дней с ним на ранчо. Вообще-то я должна быть в восторге. Но это не так. У нас с Бо есть своя история, и я не видела его с тех пор, как в нежном восемнадцатилетнем возрасте он разбил мне...
Полночная одержимость
Год выхода: 2013
Когда таинственная посылка оказывается на пороге Луизы Хэнкок, куратор музея в Филадельфии не ожидает, какой кошмар вот-вот начнется. Посылка адресована ее отцу — эксперту в культуре викингов — и внутри меч девятого века нашей эры, а еще жуткая записка с благодарностью и фотографии двух мертвецов, на которых изображены похороны в стиле викингов. Жуткие фотографии совпадают с недавним преступлением. Но полиция не успевает заняться расследованием связи убийцы с отцом Луизы — ее отец пропадает. ...
Сын проклятого медведя
Охотнику за головами, Ноксу Фуллеру, было приказано сделать невозможное. Он должен был посадить Красного Дракона на год в тюрьму для оборотней, но это задание может его прикончить. Он должен сосредоточиться на охоте, но когда он встречает застенчивого оборотня по имени Невада, он не может не отвлекаться на сладкую красотку. Его не волнует, что у нее проблемы с общением. Он такой же. Однако, когда он узнал, в какой вид оборотней он влюбляется, он понял, что это выше его сил. Застряв между войной...
Злой рыцарь. Лето
Год выхода: 2023
Серия: Империя Найтс-Ридж
Империя Найтс-Ридж #0.5 Она оказалась не в том месте и не в то время… Выстрелы эхом отдаются во мне, позволяя мне чувствовать что-то… что угодно, кроме боли, которая поглощает меня. Это должно быть предупреждением держаться подальше, но по какой-то причине она подходит ближе. Нарушая мое молчание. Разделяя мою тьму. Достаточно близко, чтобы я мог видеть выражение ее глаз. Не страх, а желание темнеет в ее глазах в лунном свете. Она должна бежать. Убегай от меня подальше, но она...
Путешествие в Ад
Год выхода: 2023
Серия: Королевские бастарды (#3)
В этой жизни ты пожинаешь то, что посеял. . Не все хотят убегать от своего прошлого. Некоторые души используют шанс выследить свою жертву и отомстить, а некоторым ублюдкам просто слишком нравится кровавая бойня. Есть, причина по которой я сержант при оружии. Я справляюсь с тяжелым дерьмом. Работа, с которой никто больше не хочет иметь дело, потому что она грязная. Дело в том, что я люблю терять контроль. Когда я злюсь, мои демоны выходят поиграть. И тогда начинается настоящее веселье. . ...
Правила этой дружбы
Год выхода: 2023
Серия: Четвёрка воронов (#2)
Меня зовут Рейвен, и моя новая жизнь в Ханитоне становится все сложнее. Все началось, когда я подслушала странный телефонный разговор моего дяди, который мог иметь отношение ко мне. К тому же я подозреваю, что с Хантером, Зеем и Джексом что-то не так, и, возможно, мы уже встречались раньше. Не то чтобы все было совсем ужасно. Ребята хорошо ко мне относятся, и они взяли меня в свою команду. Впервые я думаю, что у меня появились друзья. Но меня по-прежнему окружает много тайн. И меня...
Единственный
Серия: Только (#3)
Почетный студент, менеджер кофейни кампуса, обладательница впечатляющей коллекции свитеров — все это о Мелани Уайлдер. Однажды, Джон «Джон Бой» Уолден входит в ее жизнь, не имея ничего, кроме озорной улыбки и слишком открытой набедренной повязки. Вскоре занятия любовью заменяют домашние задания, а похоть торжествует над работой. И чтобы еще больше разрушить ее идеальный мир, неожиданный телефонный звонок угрожает забрать все, над чем она так упорно работала. Теперь, когда Мелани изо всех сил...
Девять дней
Год выхода: 2023
Серия: Размороженная четверка (#1)
Лили Рейес пытается победить в борьбе с депрессией. Ну, более или менее пытается, поскольку детская травма даёт ей понять то, что мир слишком жесток, чтобы в нём жить. В мире Лили, у всего есть смысл, даже как дышать под водой. Но, пока она готовится к прощанию, Лили совершает небольшую ошибку. Она «случайно» оставляет свой блокнот, так чтобы он смог его найти. Колин Картер — капитан хоккейной команды Сент-Тревери. Мужчина, который не только отлично выглядит. Он тоже ведёт свою...
Восемь недель
Год выхода: 2023
Серия: Размороженная четверка (#2)
Большую часть жизни София Карлсен убегала. В семь лет она уезжает в другую страну, оставив обещание — вернуться через четыре года. Но ужасная трагедия рушит все её планы. Её сердце, сдерживаемое данным обещанием, находилось в Нью-Сити, хотя она всё ещё была за океаном. Аарон Марш всегда сдерживает свои обещания. У него большие мечты, но он становится болтуном, если дело касается Софии. Когда он узнал, что она собирается уехать, то не сдержался и дал обещание — они снова будут вместе. Она...
Армия короля Франции
Год выхода: 2024
Королей из династии Капетингов слишком часто представляют как плохих полководцев и посредственных стратегов. И все же все они вели войны, от Египта до Туниса, от Фландрии до Каталонии. Все они были рыцарями и все возглавляли свои войска. Все они, наконец, изменили функционирование и структуру своих армий. Будь то в плане рекрутирования, места рыцарства, характера боя или судьбы сражающихся, военное искусство в XII и XIV веках изменилось. И последствия этого были далеко идущими для Франции: рост...