Любительские переводы
“Вам же нравятся истории помрачнее? Прекрасно, мне тоже”, пишет Стивен Кинг в послесловии к этому новому сборнику из двенадцати историй, которые исследуют темную сторону жизни — как в метафорическом, так и в буквальном смысле. Эти рассказы Стивена Кинга о судьбе, бренности, везении и тех гранях реальности, где может случиться всё, что угодно, такие же насыщенные и захватывающие, как и его романы, весомые по тематике и доставляющие огромное удовольствие при чтении. Кинг пишет, чтобы ощутить...
Как можно не любить Рождество? Когда повсюду мерцают огоньки герлянд, кружат снежинки, пахнет печеньем и имбирными пряниками. Когда хочеться наряжаться в смешные свитера с оленями и колокольчиками, а сам воздух пропитан ароматом праздника. Но Нола знает какого это — не любить праздники. Она бросила своего парня в Нью-Йорке и вернулась в родной маленький городок, где занялась ремонтом родительского дома. Она всячески пытается избегать всего этого праздничного хаоса, но главное — избегать встречи...
Самый неожиданный союзник воинов Посейдона оказался самым свирепым. Дэниел - вампир и маг Ночной Гильдии. Но даже самый прочный союз можно уничтожить, когда снова появляется желание, рожденное 11 тысяч лет назад… История о вампире, давшем клятву, о девушке, ведущей поиски… Дэниел, вампир и союзник воинов Посейдона, более 11 тысяч лет сражался на стороне человечества, - даже против своих собственных собратьев – созданий ночи. Но сокрушительный вес тщетности его существования и ужасное одиночество...
У Джиллиан был план: отметить окончание первого курса колледжа чудесным летом, в котором будет много пляжа, барбекю и костров. Когда ее мама начинает настаивать, что летом нужно поработать, а ее друг проводит со своей группой больше времени, чем с ней, планы Джиллиан летят в тартарары. У Гранта был план: получить степень Магистра, найти великолепную работу в компании Google и выбраться, черт побери, из Джорджии. Возможно, ему придется расстаться с некоторыми прелестями юной жизни, но он знает,...
Аот Фезим и его отряд наемников восстановили попраную репутацию и нашли новых солдат в поредевшее войско. Но остается еще одна проблема. Слишком много ездовых грифонов были убиты в прошедших битвах. И если имя "Братство Грифона" — не просто пустой звук, нужно найти им замену. У рашеменских ведьм есть грифоны — и смельчаки, которые победят нежить, разоряющую земли этой страны, смогут их забрать. Аот и его отряд, так же, как и другие, намерен поучаствовать в этой битве за боевых зверей. Но вещи...
Как понять кто ты, если другие уже решили за тебя? Шесть лет назад, когда Кэмден Дэниелс вернулся с войны без младшего брата, никто в маленьком городке Альба, штат Колорадо, не мог его простить - особенно отец. Он уехал, поклявшись никогда не возвращаться. Но когда он получает неожиданное письмо от отца, все возвращается. Предательство. Боль. И необходимость снова вернуться домой. Но дома его ждет единственный человек, которого он все еще любит. Уиллоу. Единственная женщина, которую...
Рассказанная с очаровательной загадочностью и исторической достоверностью (отличительные черты трилогии о самураях Дейла Фурутани), вторая часть серии погружает нас еще глубже в сердце феодальной Японии. Герой саги — благородный ронин Мацуяма Кадзэ, воин, чье чувство чести столь же острое, как и его смертоносный меч. В этой книге Кадзэ продолжает поиски пропавшего ребенка своего господина. На этот раз ронин попадает в засаду, спасая беспомощного купца от жестокой банды убийц, но вскоре...
*Кора* Отправленная в Кричащий Лес писать статью для журнала о обитающих там монстрах, я готова встретиться с волосатыми чудовищами, людоедами, вампирами… Черт возьми, у меня даже запланировано интервью с настоящим человеком-невидимкой. К чему я не готова? Человек-змея. Я боюсь змей. Теперь мне придется ежедневно разговаривать со змеей мужского роста, потому что ему принадлежит мотель, в котором я остановилась, а в других местах города свободных мест нет. Как только проходит первоначальный...
Однажды ночью, восемь лет назад, она подарила мне мир. Без имен. Без обещаний. Просто два сломленных человека, отчаянно пытающихся заглушить свою боль и горе. Утром она ушла, забрав с собой мое утешение. В тот день я ушел в армию, поклявшись никогда не возвращаться в Пенсильванию. Когда мой отец умер, я был вынужден вернуться домой, чтобы похоронить его. По крайней мере, я наконец-то избавлюсь от его фермы, заросшей и окутанной воспоминаниями, которые я старался забыть. И...
«Вороны не хотят твоих денег, Они взывают к твоему отчаянию, Чем ты пожертвуешь, чтобы купить их помощь» АЙЛА Торн Пойнт впился в меня своими когтями в раннем возрасте. Я отказалась позволять его суровым истинам погасить мой свет. Когда попытка похитить меня обречена, я знаю, что они никогда не сдадутся. Городская преступная среда не позволит мне сбежать навсегда. Мой единственный выход - бежать в объятия монстров, чтобы спастись. У Ворон ужасающая репутация, и Леви Астор...
Многое может измениться за три года. Для Перри и Декса Фореев это был шаг в верном направлении, шаг к нормальной жизни. Они счастливы в браке, у них своя медиакомпания, и они сделали, что могли, чтобы жуткое прошлое осталось позади. Но недавно кое-что изменилось. Биологические часы Перри тикают. Ее сестра Ада пошла по тому же пути, что и когда-то Перри. И Тонкая Вуаль между живыми и мертвыми ослабела, позволила старому другу вернуться в их жизни. Только он может быть не тем, кем кажется, и...
Валери управляет бутиком свадебных платьев. Любовь - это ее бизнес, и она хотела бы, чтобы так и оставалось. Но любовь не так-то легко сдерживать. Не помогает и то, что горячий придурок по соседству не перестает действовать ей на нервы. Она расстроена – и не только потому, что он отказывается предоставить ей пространство. Тидас всегда положил глаз на Валери, и, видя ее вспыльчивый характер, он хочет ее только сильнее. Что ему делать, когда она не сдается? Обманом заставить ее выйти за него...
У меня кое-что украли. И я украла взамен. С тех пор я бегу без оглядки. Но когда у тебя нет ничего, ради чего стоило бы жить, ты ищешь те скрытые моменты, которые действительно заставляют тебя почувствовать себя живым. Чего я не ожидала найти, так это кусочек моего прошлого, погребенный в подземных ямах Редхилла. Я пошла на поиски зверя. И нашла кое-что гораздо лучшее. Я не предвидела Хоука. И уж точно не была готова к Энцо. Которые чертовски хотели меня здесь оставить… Но это будет до...
Застрять в лифте с самым великолепным мужчиной, которого я когда-либо видела... Кто бы мог подумать, что такое вообще бывает? Этот мужчина был не просто привлекательным, он был олицетворением животного магнетизма. Он воплощал в себе каждую влюбленность и вожделение, каждое желание и фантазию. Проблема? Под этим заманчивым фасадом таилось нечто более зловещее. Что-то темное и безжалостное. Лука Романо нацелился на меня, как только закрылись двери лифта. Я не могла убежать от него,...
Когда Райли По, тату-мастер из Саванны, попадает в засаду нежити, она наследует некоторые из способностей нападавших, а также телепатическую связь с безумным вампиром. Теперь она раз за разом переживает смерти новых жертв, видя все произошедшее их глазами. И ее новообретенных сил не хватит, чтобы остановить эту бесконечно-ужасную бойню…
Убийца демонов Андреа Коул всегда беспощадно истребляла вампиров и демонов за которыми охотилась. Но когда такой же убийца, как и она, захвачен и насильно превращен в вампира монстром-садистом, она должна сделать выбор между верностью своей семье и мужчиной, которого любит. Вопреки инстинктам… Кейден Куинн посвятил всю свою жизнь убийству вампиров, поэтому, когда он превратился в одного из них, его самый большой кошмар воплотился в жизнь. И когда женщину, которую он любит, бросают в подземелье...
Обри Кендрик посвятила свою жизнь продолжению семейного наследия. Ее время — это не просто деньги, это миллионы. Трудоголик? ДА. По словам ее бывшего, она замужем за своей работой. Ее личная жизнь скучна? Возможно. В ее пентхаусе довольно одиноко? Нет времени отвечать на этот вопрос. Слишком много мужчин просили ее пожертвовать своим успехом, чтобы успокоить их хрупкое эго. Она предпочла бы быть одинокой, чем подавленной. Пока Лэндон Макклеллан не входит в ее офис и не переворачивает...
Гонка на время… В первой книге «Воспоминания», Лиззи и Дрю изменили судьбу для того, чтобы быть вместе. В «Мести», второй книге, Челси повернула ее обратно, на смертельный путь. Странные вещи продолжают происходить с Лиззи. Вещи, которые являются предзнаменованием темноты. Проклятие обрекает ее умереть ранней смертью, так же как и в прошлой жизни. Самое худшее, что она не сможет предотвратить его, даже если найдет виновного в своих бедах. И есть только один выход спасти себя. Это самое...
Хейзел выдал замуж отец. Одна случайная встреча и в следующую секунду она становится миссис Хейзел Йорк. В двадцать три года девушка привыкла к свободе, а став замужней женщиной ей ужасно стало не хватать этой составляющей. Арчер Йорк был всегда одержим своей женой. Она завладела его сердцем с первого взгляда. И когда отец девушки предложил договорной брак, парень ухватился за такую возможность. Последние два года он делал все возможное, чтобы его жена полюбила его, но так и не преуспел в этом....
В Лондоне неизвестный устраивает взрывы. После взрыва в метро с жертвами Зака и его команду привлекают попробовать понять, как работает террорист — но зацепок мало, и они не знают, где или когда будет новый удар. Недавно арестованный подросток заявляет, что знает ответ, но Зак не успевает спросить, парня ранят, и он впадает в кому.
Сможет ли Зак взломать код до того, как произойдет новый взрыв?
*Райли* Когда-то я думала, что мне не нужны друзья. Я была уверена, что мне не нужен мужчина. Но всё изменилось, когда мой путь пересёкся с Каем Вулфом. Я влюбилась в самого дьявола — и не могла быть счастливее. Пока мой мир не рухнул. Оставшись с грузом ответственности, которую я никогда не хотела, я оказалась прижатой к стене. А когда меня загоняют в угол, я всегда делаю одно - начинаю сражаться. Война приближалась, создавались новые союзы... Но выдержит ли моё хрупкое сердце...
*Габби* Когда вы пользуетесь ключом, это не взлом и проникновение. Или кормите его рыб и поливайте комнатные растения. Я просто проявляю добрососедские чувства. Это то, что вы делаете в таком маленьком городке, как Кураж Каунти. Конечно, есть люди, которые пытаются отпугнуть меня от Романа, дикого горца. Я знаю слухи, которые ходят вокруг него. Ему пришлось нелегко. Он грубый и сварливый. Он также… одинок. Я не знаю, откуда я это знаю. Я просто знаю, что знаю. Может быть, именно поэтому я...
Сбегай от вампиров, говорили они.
Будет весело, говорили они.
Они лгали.
Нет ничего веселого в возвращении домой к своей отчужденной матери, особенно когда она тоже лгала.
Но теперь она здесь, обещая раскрыть мне тайны моего прошлого и защитить от Кровной мафии.
Остается лишь надеяться, что они не найдут меня, потому что если найдут…
Лучше не думать об этом.
Дюк Эванс не ожидал увидеть красивую женщину, играющую в гляделки с бизоном на его любимой туристической тропе. Он также не ожидал увидеть ее снова после того, как спас от угрюмого зверя. Как шериф в Каламити, штат Монтана, он пережил немало сюрпризов, но ни один из них не был так приятен, как то, что он остановил блестящий черный автомобиль и обнаружил за рулем свою загадочную спутницу по походу. Только она солгала Дюку. Она назвала ему имя, такое же фальшивое, как и цвет ее волос. Согласно...