Любительские переводы
Это история о о вечном противостоянии сил Света и Тьмы и о том, какую роль в этой истории могут сыграть отважные, чистые сердцем люди. Это история короля Артура, в жизни которого Грааль сыграл главную роль, вернув ему жизнь, это история сподвижника Артура, рыцаря Галахада, единственного, которому довелось не только сражаться за Грааль, но и защитить его от посягательств темных сил. Мрачная история, в конце которой сияет Свет.
© Перевод с англ. В. И. Грушецкий, 2022
В будущем лишь одно правило будет иметь значение. Никогда. Не. Смотри. Семнадцатилетняя Ари Александр только что нарушила это правило и увидела последнего человека, которого ожидала увидеть, нависшего над своей кроватью – самоуверенного Джексона Лока, самого популярного парня в ее школе. Девушка ждала мгновенной казни или какого-нибудь шизанутого инопланетного наказания, но, вместо этого, Джексон предлагает ей испытание: либо она поможет ему, либо все на Земле умрут. Ари знает, что ей следует...
Талия Иден любила Фостера Мэддена один год, два месяца и одиннадцать дней. На 438-й день её любовь умерла. В тот день, когда он решил жениться на ее лучшей подруге. В тот день она поклялась никогда больше не вспоминать о Фостере. До тех пор, пока спустя годы он не набрался смелости и не появился в ее маленьком родном городке Куинси, умоляя о помощи. Чернила на его бумагах о разводе едва высохли, а он уже приехал с извинениями и обещаниями. Она понимает, что это всё уловка. Фостер — король...
Самым страшным существом в детстве двух пацанов с Кейп-Кода был серийный убийца по прозвищу Тряпичник. Он колесил по Восточному побережью, разрывая своих жертв на клочья, и так никогда и не был схвачен. Полиция считала, что это обычный бомж, путешествующий на товарняках, но Деррик Риччи и Калеб Леклерк были уверены, что это голодное существо из страшных историй деда Деррика. Бессмертная тварь, которая питается человеческими душами и которая однажды обязательно вернётся.
Отчаяние приводит меня на аукцион, где единственное, что я могу продать... это себя. Этим городом заправляет мафия Маркетти. Мой отец много лет был их марионеткой, личным советником босса. Он несколько раз был на волосок от смерти, и теперь его жизнь висит на волоске, и я боюсь, что следующая травма станет для него последней. Они всегда говорят, что, вступив в семью, ты остаёшься в ней навсегда. Возможно, выход есть, но он обойдётся мне дороже, чем я могла себе представить. Я участвую в...
Долгие годы я мечтала только об одном — уехать. Начать все сначала… начать новую жизнь. Далеко, далеко от места, где я выросла. Но я всегда рассчитывала, на то, что спасать себя буду сама. Я была достаточно наивна, чтобы думать, что решение о том, куда мне ехать и, что еще важнее, с кем, будет зависеть только от меня. Оказалось, что у меня никогда не было права голоса. Ни в чем. Мое будущее уже давно было расписано. Будущее, которое начнется в восемнадцать лет, когда меня вырвут из...
Все, что, как мне казалось, я знала, было ложью. В том числе и то, что я твердила себе... что он придет за мной. Иллюзия, что я в безопасности, разрушалась с каждым шагом, пока я бежала. Как и Алекс, этот мир - не более чем волки в овечьей шкуре. Красивый, захватывающий дух. Пока не окажешься один, бегущий босиком по лесу и сомневающийся в каждой тени. Мне нужно чудо, и, к счастью, оно происходит. Слабая и разбитая, я, вопреки всему, попадаю в объятия своей семьи. ...
Я никогда не хотел жену. Со мной никто не будет в безопасности. Никто не будет достаточно хорош, чтобы доверить им мою дочь. Но если я хочу править самой влиятельной преступной семьей Нью-Йорка, у меня есть всего две недели, чтобы найти такого человека. Когда Элси вломилась в мой дом, я увидел возможность, и я заставил ее вступить в брак, которого она не хотела. Никто не переходит мне дорогу, даже такая красавица, как Элси. Она может спорить со мной своим умным языком, но она будет...
Я преследовала монстра, и теперь не уверена, что переживу его гнев. Гаврил Ниткин известен своими темными и развратными поступками. После многих лет влюбленности в горячего, садистисикого и пугающего профессора я, наконец, пытаюсь соблазнить его. Большая ошибка. Этот мужчина не человек, а зверь. И теперь, когда я привлекла его внимание, он не оставит меня в покое. Он злой, измученный, порочный и, возможно, безумный. Его взгляд изменился. Он смотрит на меня с кипящим пламенем, горящим в...
Давайте помолимся.
Последние слова, сорвавшиеся с моих губ перед тем, как отец вогнал свой пульсирующий член мне в горло. Он сказал, что это необходимо.
Единственный способ раскаяться в своих грехах.
Единственный способ пройти путь, чтобы получить его прощение. Вот только я не знала, что хуже. То, что мне нравится слышать стоны отца, или то, что я хочу, чтобы его член был во всех моих дырочках?
Ефрем старше, он жестокий и самый опасный человек в Нью-Йорке. И он тот, кто мне нужен. Ожидания моей семьи очевидны. В преддверии выборов губернатора Нью-Йорка, когда политические амбиции моего отца сияют ярче, чем когда-либо, все взгляды прикованы и ко мне, как к его дочери. В нашем мире есть правила. Приличия. То, чего такая девушка, как я, просто не должна делать — например, не влюбляться в красавца из Братвы ростом 190 сантиметров. Ефрем из другого мира — мира, в котором мне нет места. Я...
*МАЛЕНЬКИЙ ДЕМОН* Я выросла в мире, где деньги и власть всегда под рукой. Мой отец — Лорд, очень уважаемый член тайного общества, которое не знает границ. Когда в моей семье случилась трагедия, мы узнали, что не являемся неприкасаемыми. Когда я думала, что хуже быть уже не может, мне показали, на что на самом деле похож ад. Тогда он пришел и спас меня. Дьявол, замаскированный под моего личного героя. Но, конечно, ничто не дается даром. Не тогда, когда на кону стоит душа. Я КЛЯНУСЬ. ТЫ...
Джейми Фэрроу с детства безумно влюблена в Данте Гарсию, но понимает, что настало время двигаться дальше и позабыть свои чувства. Если бы Данте её хотел, то не игнорировал бы заигрывания, правда? Скрывать сильное влечение к нему нелегко, особенно теперь, когда они снова часть одной стаи, но у Джейми есть проблемы и посерьёзнее, и с покорной внутренней волчицей она решительно идёт дальше по жизни. Если бы только помешанный на контроле трудоголик позволил ей… У Данте — Беты стаи — нет...
Клятвы, данные во тьме – самые порочные. А любовь проверяется огнем. Лэй построил свою империю на безупречной жесткости, не оставляя слабости ни малейшего шанса. Но Моник? Она – искушение, от которого он не в силах отказаться. Огонь, который невозможно укротить. Она бросает ему вызов, не подчиняется… и все же он не может отпустить ее. Моник видела ту тьму, что правит миром Лэя, но она не позволит этой тьме запереть себя в клетке. Чем глубже она тонет в его объятиях, тем...
Мы думали, смерть — это конец, а она оказалась лишь прологом. Ру Я умерла. Ненадолго. А потом вернулась. И теперь твердо намерена выжать максимум из каждой отведенной мне минуты. Одна проблема: ко мне приставили надзирателя. Кейн Деверо красив, самодоволен и холоден, как надгробная плита. Так почему же рядом с ним я чувствую нечто куда более могущественное, чем сама смерть? Кейн Я — жнец, и помог уйти в иной мир тысячам душ. Но ни одна из них не смогла тронуть мою… пока не появилась...
Реми Хейз начинает полагать, что проклята: жених изменил ей, брат Джуд — та еще заноза в заднице, а в особняке, который она унаследовала от дяди, могут водиться призраки. Передача поместья Блэклиф уже кажется невозможной, даже до того, как Реми начинает шантажировать Дейн Коветт, опасно горячий доктор и самый привлекательный холостяк Гримстоуна — если не обращать внимания на то, что все в городе считают его убившим свою жену. Реми не хочет в это верить, особенно после того, как Дейн зашивает...
Гейдж Макферсон был лучшим игроком «Сиэтлских акул», пока в прошлом сезоне не сломал плечо. Время лечит все раны… но убитый горем отец-одиночка имеет больше, чем проблемы с доверием. Плейбой подпускает к своему ледяному сердцу только одну девушку — свою маленькую дочь, которая является центром его мира. Она — единственное, что для него важнее хоккея, и он никому не доверяет ее… кроме меня. Мы дружим с детства, и я люблю его дочь, как свою собственную, так какое самое простое решение помочь...
Сейчас 1875 год, и преступник Салем Ковингтон провел последние двадцать лет, собирая истории, скарб и жизни. Прозванный "Черной Сорокой" за свои подвиги во время войны, Салем проложил кровавый след по западным территориям. Получив сообщение, что его наставник, шаман команчей Мертвый Медведь, был убит, Салем клянется отомстить преступникам. Заручившись помощью армейского разведчика и сохранив тело своего наставника в специально изготовленном гробу, он отправляется в погоню. Но поступки...
В восьмой книге Энтони Ричеса цикла «Империя» центурион Марк Аквила и его Тунгрийский легион отправляются на опасную миссию в самое сердце Парфянской империи. Поскольку римское влияние там в опасности, Марку и тунгрийцам приказано двигаться на Восток, в пустынные приграничные земли, где Рим и Парфия веками боролись за господство. Им поручено снять осаду с осажденной крепости Нисибис, но их задача обречена на провал, если только они не смогут превратить сомнительный Третий Гальский Легион в...
Джейс и Кайен. Лучшие друзья, пока вражда банд не разлучила их. Три года назад я играла с ними обоими, не подозревая, что мне придется отвечать за свои поступки. Получив то, что мне было нужно, я сбежала, планируя никогда больше их не видеть. Я спряталась в университете Литтл-Хэйвен, находясь на виду, но действуя в тени. Этот город лакомый кусочек для окружающих банд, и моя задача — не допустить их правления здесь. Три года все шло гладко, пока на территории кампуса не появились Джейс и...
ТАЛИЯ Братва — плохая новость, особенно для такой, как я, девушки, выросшей в итальянской мафии. Но мне придется играть в игры с дьяволом и столкнуться с самым невозможным решением в моей жизни, чтобы получить то, чего я хочу больше всего: МЕСТЬ. Чтобы отплатить людям причинившие мне боль, мне необходима помощь лучшего убийцы Братвы: КИЛЛЕРА. Он ужасен. Жесток. Груб. Дик. Все, что мне запрещено иметь. Все, от чего мне следовало держаться подальше. Желания имеют свою цену. Сколько я готова...
Это должно было быть просто. Уничтожить банды, которые разрушили мою жизнь. Все было спланировано, и годами шло так, как надо. Я никогда не думала, что влюблюсь в тех, кого должна ненавидеть. Теперь мои желания изменились. Месть, которая контролировала меня, теперь уступает потребности иметь их в своей жизни. Я не должна им доверять. Но доверяю. Они выбрали меня. Наши враги сделают все, чтобы забрать то, над чем я работала. Я не позволю им победить. Они видят во мне ничтожество....
Молодой. Состоятельный. Привлекательный Из Элиты. Тайное общество джентльменов в Йеле было заполнено ими. И Натаниэль Рэдклифф, проклятие моего существования, был одним из них. Будучи правой рукой Американских Богов, он тщеславен и высокомерен. Опасно красивый молодой человек в сшитом на заказ костюме и блестящих черных оксфордских мокасинах. Класс был нашим полем битвы. Споры и дебаты мы превратили в спорт, готовые на все ради победы друг над другом. Смертельные противники, более...
Знаете это выражение — «хуже уже быть не может»? Может. Всегда может. Я думала, что достигла самого дна в тот день, когда сбежала от «Беллероуз». В тот день, когда меня схватили мафиозные ублюдки, избили почти до смерти и оставили мечтать, чтобы они просто довели дело до конца. Но потом меня спас Ангел. Вот только его «спасение» оказалось совсем не той свободой, на которую я надеялась. Два месяца спустя я — его пленница в позолоченной клетке его дома. Его беременная любовница. Анджело Риччи...