Любительские переводы
Рождество - самое чудесное время года... Так ли это? Мой незнакомец в маске преследовал меня до дома каждую ночь в течение двух месяцев. Он никогда ничего не говорил, никогда не пытался прикоснуться ко мне или силой ворваться в мой дом, но однажды ночью что-то меняется, и я отчаянно пытаюсь найти выход. Но будет ли достаточно того, что я уйду? Он не хочет меня отпускать, но смогу ли я отпустить его? *** •Атмосфера Рождества •Похищение/Плен •МГ в маске •Миллиардер •Межрасовый...
«Дорогой Монстр-Клаус» — это мрачная зимняя фэнтези-история о том, как одинокое сердце пишет письма таинственному существу, которого называет Монстр-Клаусом — наполовину легенда, наполовину ночной кошмар, а по-настоящему неизвестен никому. В каждом письме — признание в том, чего она действительно жаждет: не идеально завернутых подарков, а тепла, ответов и возможности быть замеченной. Когда её желания начинают отражаться в странных знаках — когтистых следах на снегу, тяжёлых шагах на...
Отставной капитан Мадридксого «Реала», Лучано Рибейро, и его невеста, Руби Тернер, не так давно переехали на португальский остров Мадейра в надежде на тишину и покой. Когда туда приезжают его бывший товарищ по команде, Алехо Альбарадо, с женой Талией и старый тренер, Матео Касалес, с женой Верой, остров переворачивается с ног на голову. К счастью для мужчин из «Реала», нет ничего такого, с чем они не могли бы справиться.
Высокопоставленные сыны Эшвилла считали, что надежно скрыли следы своего чудовищного преступления в глубине леса Оукли. Как же они ошибались. Всего за одну роковую ночь Хэллоуина два заклятых врага с Саутсайда наткнулись на их страшный секрет. События этой ночи навсегда изменят их жизни. *** Чейз Диксон… Он - парень, который живет, чтобы мучить меня. Последние пять лет он методично настраивал всех против меня. Благодаря ему я считаюсь любимым изгоем Эшвиллской школы. И...
Слоан: Он – брат моей лучшей подруги и абсолютный псих. Мрачный, опасный и одержимый идеей превратить мою жизнь в кошмар, теперь, когда я его новый репетитор. Он – враг, от которого мне стоит держаться подальше. За моими алыми губами скрываются секреты так же, как его – за идеальным галстуком и безупречной школьной формой. Мы похожи больше, чем готовы признать. Тобиас говорит, что бессердечные мальчики никогда не целуются... Но он поцеловал меня. *** Тобиас: Она –...
Мы были полными противоположностями. Меня растили, чтобы я нарушал правила. Моя жизнь была укоренена в пороке ещё в школе–пансионе Святой Марии. Судьба свела нас, и мы придумали план. Я дал ей почувствовать вкус бунта, и она стала моей. Она была моей слабостью. Я стал её спасением, и она доверилась мне. Но наш план потерпел крах. В конце концов, моя жертва – это отпустить её. Джемма восстанет из пепла, но она никогда меня не простит. *** • Хорошая девочка и плохой парень •...
Мы были из двух совершенно разных миров. Меня воспитали соблюдать правила. Я была примерной девочкой, живущей под крылом школы–интерната Святой Марии. Но судьба свела нас. Где–то на этом пути следование правилам стало выбором. Границы стерлись, и я узнала вкус бунтарства – в образе диких голубых глаз и жгучих, неспешных прикосновений. Наш план был готов. Я должна была сбежать из Святой Марии, а он – остаться. Исайя предупреждал, что мы сгорим, если отклонимся от плана. Только не было...
Иван Цепеш когда-то был могущественным князем. Но предательство разрушило его мир и отняло единственное, что делало его человеком. Его жену. Теперь, на протяжении веков, он жил в тени, будучи чудовищем из мифов и кошмаров. Кровь была его единственным утешением, а насилие единственным языком общения. Но вечность была его проклятием. В ярости и отчаянии Иван отдался во власть тьмы, променяв свою душу на бессмертие и превратившись в чудовище в надежде, что однажды его единственная настоящая...
Он был безрассудным. Я была невинной. Наша любовь была обречена на провал. Пока не настал день, когда он вернулся. Это был момент, когда всё изменилось. *** Бейли: Нэш Бишоп был безответственным, высокомерным и, откровенно говоря, немного саморазрушительным. Бомба замедленного действия, которая постоянно угрожала разрушить всё и всех на своём пути. В таком маленьком городке, как наш, это означало полное разрушение. После судьбоносного лета десять лет назад я была живым доказательством того,...
Нэш: Я оставил родной город позади. Поступил на службу, исчез в секретных операциях и стал оружием для своей страны. Я ни о чём не жалею. Кроме одной девушки с красивыми карими глазами. Теперь я в отставке, живу тихой жизнью, скрываясь на виду в Лас-Вегасе. Я всё ещё думаю о ней. О самой красивой девушке, которую я знал. О младшей сестре моего лучшего друга. Но я поклялся оставить её в покое, позволить жить нормальной жизнью. Не втягивать её в свой мрак. Но потом я узнаю, что её жизнь — не...
Алекс Ланкастер — великолепный монстр. Порочная легенда. История, которую рассказывает его братство, чтобы отпугнуть слабых. А я — его наваждение... Пока все думают, что Алекс заперт за стенами психиатрического отделения "Монтгомери" последние два года, он тайно наблюдал за происходящим из тени. Ожидал. Манипулировал моей жизнью и саботировал мои отношения. Я пытаюсь сказать себе, что это потому, что он меня понимает. То же самое братство, которое чуть не убило его, ответственно за смерть...
Охотница на демонов Кассандра Меревен идёт по следу заговора демонов. Она лучшая из лучших, и ничто не помешает ей завершить работу. Ну, за исключением двух великолепных волков-оборотней, которых она не может выбросить из головы. Но она сама по себе волчица-одиночка, которая никогда не позволит запутаться своему сердцу. Миссия её жизни не позволит этого. Со-альфы Слэйд Рейнольдс и Флэш Уинтерпоу настолько неблагополучны, насколько могут быть друзья. Слэйд потерял всех, кого он когда-либо любил,...
Джейми Вестенберг и Би Уилмот не имеют ничего общего, кроме катастрофической первой встречи и взаимного понимания, что они не могут быть ещё более неподходящими друг для друга. Но когда их самые близкие люди играют в Купидона и обманом заставляют их пойти на свидание Джейми и Би осознают, что у них всё же есть ещё кое-что общее — неоспоримая потребность отомстить. Вскоре у них складывается план: самым возмутительным образом изображать фальшивые отношения и убедить этих сводников в том, что они...
Я лучший квотербек студенческого футбола, и моя единственная мечта — попасть в профессиональную лигу. У моих безумно богатых родителей другие планы. Они хотят, чтобы я обзавелся трофейной женой с таким же внушительным трастовым фондом, а после выпуска влился в семейную империю. Вторая часть плана означает отказ от моей мечты о профессиональном футболе. Первая — бесконечные, мучительные свидания с девушками, которые уже составили текст свадебных клятв. В попытке избавиться от этого кошмара я...
Палки и камни могут сломать кости... *** Хоккей — это моя жизнь. После того, как Рен Дэвис поставила мои мечты об НХЛ под угрозу, я поклялся превратить ее жизнь в ад, если она когда-либо приблизится ко мне снова. Но она приемная сестра моего лучшего друга, и хотя они больше не живут вместе, их связь по-прежнему крепка, поэтому избегать друг друга крайне сложно. Особенно, когда я приезжаю в Университет Шэдоу Вэлли и узнаю, что моя новая комната идет в комплекте с нежелательным бонусом: Рен...
У зла не одно лицо, а несколько. И именно он жаждет заполучить меня в свои руки. Главарь Темных рыцарей. Октавия. Ты тоже хочешь заставить меня страдать? Я месяцами готовила свой побег. И где же он меньше всего ожидает меня найти? Разумеется, со своими врагами. Он больше никогда не сможет меня обидеть. Я больше не принадлежу к его банде. Теперь я другая. Эйс. Ты принадлежишь мне, Маленький Шторм. С того момента, как ты пришла в академию Шэдоуфолл, ты стала моей. Никакие войны и...
Мы с Реном Хантером были лучшими друзьями на протяжении шестнадцати лет. Мальчик, который гонялся за мной по школьному двору, целовал мои исцарапанные коленки и всегда клялся защищать меня, вырос в бога университета Сильвер-Фоллс: им восхищались сверстники, его желали все девушки в кампусе, и его боялся каждый, кто попадался на его пути. Рен знает меня лучше, чем кто-либо другой. Он видит сквозь каждую стену, которую я воздвигла. Он может справиться с моим огнем и упрямством. Иногда мне...
Спросите любого новоиспеченного родителя, никто никогда на самом деле не готов им стать, не так ли? Даже девять месяцев на подготовку, это все еще шок. Удивительно, что теперь за эту маленькую штучку отвечаете только вы. Если только не попытаться вернуться домой и обнаружить на пороге ребенка в розовой полосатой шапочке с прикрепленной к нему запиской о том, что она принадлежит вам. Тогда можно сказать, что родительство — это шок. В одночасье моя холостяцкая жизнь прекратилась; мое сердце...
Двое незнакомцев, которые не могут быть более противоположными, оказываются в неожиданной поездке через всю страну за несколько дней до Рождества, где всё, что может пойти не так, идет не так. Он — рейнджер Армии. Она — пекарша. Он — организованный и непреклонный. Она — безалаберная и беззаботная. Он не заводит отношений. Она следует за своим сердцем. Его телефон разрывается от сообщений в семейном чате. Она только что похоронила своего последнего родственника. Праздничный сезон не...
Ненависть — слишком маленькое слово для того, что я чувствую к Бенито Бернади, консильери семьи Ди Санто. Если бы два года назад Бенито не уничтожил семью Фалькони, их бы не заставили таскать своего сына, моего лучшего друга, через пятьдесят штатов, и я бы не отдала Федерико свою невинность в качестве прощального подарка. Брак моей сестры с доном мафиозной семьи Ди Санто делает невозможным избежать каменной, непоколебимой фигуры Бенито и его прожигающих взглядов. Но когда он занимает офис прямо...
Девушка, обожающая Рождество, влюбляется в Гринча — это рождественское чудо. То, что началось с провального свидания вслепую, превращается в сделку. По правде говоря, то, что я появилась в костюме эльфа, вероятно, не помогло, но это история для другого раза. Наше начало было, в лучшем случае, шатким, поэтому так досадно, что я не могу перестать думать о его сексуальном британском акценте. Или о том, как его грудь и руки обтягивают костюм. Или о его идеальных волосах с одной-единственной седой...
Шесть лет назад он был ее парнем на одну ночь, а теперь они проводят каникулы на одной вилле. Я думала, что он для меня в прошлом. Что его красота и британский акцент больше не могут на меня повлиять. Но в ту секунду, когда наши взгляды встречаются в лифте, все эти чувства снова вспыхивают с неистовой силой. Затем я узнаю, что мы претендуем на одну и ту же работу. Потом приходит осознание, что из-за какой-то ерунды про шесть рукопожатий мы вынуждены провести вместе неделю на горнолыжном...
Кошка-перевёртыш Бри Дуайер не из пугливых. Но, по иронии судьбы, больше всего она боится того, кто был создан специально для неё. Истинная пара не должен быть жестоким и извращённым; не должен быть тем, кто никогда не полюбит тебя и не захочет заявить на тебя права. Слухи о том, что её истинная пара мёртв, приносят лишь облегчение. Бри намеривалась жить дальше и строить будущее с кем-то другим. К сожалению, мужчина, которого она хочет больше всего, — тот, кого она никогда не сможет заполучить:...
Есть ли что-то хуже, чем слечь на четырехчасовом перелете домой на праздники? Разве что то, что мой заклятый соперник детства, Джаспер Дженсен, оказывается рядом — не только становится свидетелем этого позора, но и берет на себя заботу обо мне, чтобы потом припоминать это до конца времен. А может, еще хуже то, что в аэропорту меня встречает бывший — с надеждой воскресить прошлое за праздничными ужинами, — и я, в отчаянной попытке от него спастись, выдаю Джаспера за своего парня. Джаспер...