Любительские переводы
Рыжеволосой Соле (с итальянского — солнце) пятнадцать, и она ненавидит свои волосы так же сильно, как и своё имя. Девушка тайно влюблена в Даниэля, нового одноклассника, но, будучи неуверенной в себе и замкнутой, делает всё возможное, чтобы не привлекать его внимания. Фантазии и мечты помогают ей выжить, ведь реальность не так уж и прекрасна. Соле живёт в маленьком городке из которого молодые люди, в том числе и она сама, хотели бы сбежать. В её семье не всё гладко: родители разошлись, отец...
Время молиться. Повторяй за мной. Господи Всемогущий, помилуй меня. Избавь меня от грехов моих. Свобода. Это первая ложь, которой я поверила. Призраки прошлого и их тайны пожирают меня заживо, оставляя лишь чувство вины. Власть пастора Майклса продлится до тех пор, пока я не сдамся ему. Мы сражаемся с невидимым врагом, чей язык — насилие. Союзники стали врагами, а новые лица угрожают разрушить мою жизнь. Кто-то хранит секреты. Мой контроль ослабевает. Служба безопасности "Сэйбер" под...
Схватить женщин. Сломить женщин. Отправить на аукцион... Это отвратительная работа, но во мне достаточно жестокости для ее выполнения. Я Костя Степанов. Никто не может перейти дорогу мне или моей семье и остаться в живых. Аня попыталась, и ее семья заплатила за это страшную цену. Теперь она принадлежит нам, но лишь на данный момент. Мне поручено сломить гордую и энергичную девушку. Ее смерть наступит не скоро. И это не моя проблема. Как только она будет подготовлена к аукциону, у нее...
Пятнадцать лет назад одна девочка пожертвовала собой ради меня. С тех пор я жажду лишь справедливости. А потом на моём пути появилась Талия. Одного взгляда хватило, чтобы понять: она предназначена мне. Я — сын цирюльника. Племянник Босса. Принц без трона, движимый одной лишь жаждой мести. Она — внучка булочников. Невинная, милая Тэлли. Сладкая девочка. Но в глубине — моя гадюка. Раньше моё желание ограничивалось только возмездием. Но она заставила меня хотеть большего. Только вот моя...
Есть только один человек, который согласился бы приютить меня после того, как я ушла от жениха — мой брат Аксель. К несчастью, в тот морозный вечер на День святого Валентина дверь открыл не он. А его лучший друг и сосед по комнате, Рид Уайлдер. Медно-рыжие волосы, тёмные глаза и татуировка с восьмёркой на бицепсе. Нужно было сразу развернуться и уйти, когда он принял меня за хоккейную зайку и пригласил войти. И уж точно нужно было отказаться от напитка, который он протянул, пока я...
Только плохая няня знает, каково это — целоваться с боссом. Макс Флетчер — генеральный директор-миллионер и отец-одиночка, который очень нуждается в няне. Кози Барлоу в самом разгаре своего самоназначенного «года перерыва». И она делает все возможное, чтобы отделиться от прошлого. Но когда сестра умоляет ее пройти собеседование на должность няни для влиятельного, привередливого клиента, у нее не находится достаточно веских причин, чтобы отказать. Когда Макс знакомится с девушкой двадцати с...
Любовь никогда не была столь опасной… Джулия Леонарди мечтала оставить прошлое позади. Вдова гангстера, она хочет лишь одного — держаться подальше от преступного мира. Но тогда в её жизни появляется Доменико Боначчи… Дом красив, харизматичен и силён. Для окружающих он уважаемый бизнесмен, но Джулия видит в нём всё, от чего так долго бежала. Наследник могущественной мафиозной семьи, Дом ушёл из криминального мира после смерти отца и поклялся никогда не возвращаться. Но сколько бы Джулия ни...
*Эрли* Я родилась на игровой площадке дьявола. Это место, где меня держит отец. Здесь нет Бога. Здесь нет святых. Океан и эта пещера — мой дом. И я — самый сокровенный секрет отца. Когда мужчину оставляют умирать, обломки плоти и костей оказываются у моего порога, я решаю спасти его. Это подарок моря, который я намерена сохранить. Он мой незнакомец. Мой домашний питомец. Мой. *Иезекииль* Я не более чем призрак. Никто, кроме мафии, не знает о моем существовании. Мне было...
Шарлотта застряла в отношениях со своим самовлюблённым парнем, которые могут быть буквально её смертью. Её лучшая подруга, Лили, опасаясь за жизнь Шарлотты, решает тайно связаться с кем-то, кто может помочь в этой ситуации. Но когда всё становится разворотом, Шарлотта оказывается лицом к лицу с Костным жнецом — печально известным серийным убийцей, которого она считала просто выдумкой. Жнец — это безжалостный убийца, который убивает мужчин, которым нравится причинять боль женщинам. Он живёт...
Она — идеальная дочь будущего мэра. Он — безжалостный злодей, готовый разрушить её жизнь. *** Всю свою жизнь я ставила чужие интересы выше собственных. Поэтому, когда мой отец выдвигает свою кандидатуру на пост мэра Нью-Йорка, пообещав уничтожить самую опасную преступную семью города, я снова отодвигаю свои мечты на второй план, чтобы помочь ему победить. Но однажды я оказываюсь не на той вечеринке. И застреваю в одной комнате с Ромоло Ферраро — беспощадным младшим сыном человека, которого...
Новое произведение от Кресли Коул - автора бестселлеров №1 по версии Нью Йорк Таймс – «Профессионал» - первая книга серии «Постановщик игры», эротической коллекции с главным вопросом «Как далеко ты сможешь зайти?»
Это философская притча о силе человеческого духа, про старика который решил покорить самый высокий холм. Вера в себя, мужество и отвага помогли ему преодолеть и эту планку. Хотя все вокруг твердили что это опасно и невозможно, старик обошел все преграды и, поборол собственные страхи.
На кону жизнь моего отца. Он должен Kings of Anarchy MC тысячи, и я — его самый ценный актив. Одна ночь моей жизни в обмен на остаток его.
Только Хиро Майлз не хочет меня отпускать. И я не знаю, хочу ли я этого. Я теперь его собственность.
Мы с моим сводным братом возненавидели друг друга с того самого момента, как познакомились, поэтому вся эта ситуация является сущим кошмаром.
Поппи — мать одиночка, которая не принимает никакой помощи.
Андерсон — лучший друг её отца. И он намерен помочь ей, любыми способами.
Это не должно было закончиться так.
Мы должны были быть вместе вечно, но вместо этого наш мир превратился в хаос.
Я буду бороться до самого конца, но будет ли этого достаточно?
Эта книга посвящается моему любимому мужу, который наложил вето на имя Лев для всех троих — считай, ТРОИХ — наших сыновей. Вы, сэр, большой подлец.
Этот год официально самый худший. Мои родители, моя лучшая подруга-вампир и Лейси пропали без вести. Есть вероятность, что они с Сиско, психованным лордом вампиров из Нью-Йорка. Будто этого недостаточно, волки обвиняют меня в убийстве. Хотелось бы сказать врагам одно: вы связались не с тем охотником.
Три сахара, двойные сливки.
Вот как ты брал свой кофе каждое утро в «Хватай и беги» у Джо.
Но ты этого не помнишь.
Ты ничего не помнишь.
Ничего, кроме меня... тот день...
И трагедию, которая объединила нас вместе.
Человек в красном совсем не похож на того, кого описывают в сказках.
Только плохой человек может стать Сантой.
Мужчина, готовый на все во имя Рождества.
«— Некоторое время тому назад на автостоянке мотеля застрелили мужчину и женщину. Мы опрашиваем всех постояльцев. Вдруг кто-нибудь что-то увидел или услышал.
Новость его не порадовала. Мотель этот, конечно, не «Уолдорф-Астория», но выглядел достаточно пристойно».
Адам Мицкевич (1798–1855) — один из великих поэтов XIX века, родоначальник польского романтизма. В этой книге представлен перевод ряда стихотворений, относящихся к зрелому и позднему периодам его творчества. Некоторые из них переведены на русский язык впервые.
Деми Кроуфорд была королевой Магнолия-Фоллс.
А я - боксёром с неправильной стороны города.
Она была воплощением всего хорошего, а я угрюмым и мятежным.
18+
Поэтические переводы современной поэзии с различных языков. Тематика разноплановая: от реальных событий до писательских фантазий. Большая часть сборника посвящена родным местам, дорогим людям и окружающему миру.