Наконец плотно сбитая женщина с коротко стриженными русыми волосами и пухлым округлым лицом вразвалку подошла к детям. Она прочитала список из их фамилий. Отныне никто из взрослых не станет называть найденыша по имени. К детям будут обращаться только по обезличенным фамилиям: Смит, Джонс или Сомс, как это было с Дороти.
По достижении определенного возраста детей забирали из приемных семей, невзирая на обстоятельства. Распорядители оправдывали это тем, что иначе нагрузка на семью была бы слишком большой.Но, скорее всего, их позиция была основана на убеждении, что найденышей следует воспитывать отдельно от детей, рожденных респектабельными родителями, а не как равных им. Убежденность в том, что незаконнорожденный ребенок должен состоять в нижнем эшелоне общества, была настолько непоколебимой, что отражалась в правилах госпиталя: найденышам следовало регулярно напоминать "об их Низменном Положении, дабы они с раннего возраста впитали Принципы Смирения и Благодарности своим Благодетелям."
Британия не признавала усыновления до 1926 года, и законодательные перемены были связаны с давлением организаций по спасению детей после Первой мировой войны. Усыновление дозволялось по законам древнеримского права, но его почти не существовало в странах Западной Европы до начала ХХ века, от части из-за опасения перед тем, что «дурная кровь» приемного ребенка может испортить семейную родословную. Католическая церковь выступала против приемных семей не только для незаконнорожденных детей, но и для сирот. Один историк предложил особенно низменную причину для такой позиции церкви: усыновление бы позволило бездетным парам назначать наследника, исключая возможность перехода их имущества В церковную собственность после их смерти.
Ведь стоит тебе полюбить кого-то, и ты становишься открытым для утраты, а что может быть хуже потери ребёнка?
Когда кто-то доверяет тебе настолько, что открывает самые разбитые части своей души, ты не можешь притвориться, что ничего не видел. Ты помогаешь собрать их. Или отдаёшь свои.
Так вечно случается с вами, белыми людьми. Вы кажетесь несокрушимыми, но не умеете принимать судьбу, не знаете, что такое карма, не спосoбны смиряться с ее последствиями. В этом ваша слабость и ваша сила. Иногда ваш неукротимый дух помогает тогда, когда любой из майсурцев смирился бы и признал свое поражение. Но иногда, когда судьба отбирает у вас все, что дорого… вы не находите сил встать и жить дальше, даже если тело ваше еще способно дышать и двигаться.
– Я любил тебя всегда, и буду любить вечно, – пообещал я. – И я буду любить тебя в этой жизни. И буду в следующей, – прошептала она.
Эмоции теряются, если не придать тональности.
Благодарность не выразить одним лишь «спасибо»
Она защищает меня от провидения. А я спасу её от боли, если Фиона позволит мне это.
– Не все удары наносятся кулаками. Не все порезы повреждают кожу, но я все равно истекала кровью. Изнутри.
Благодарность не выразить одним лишь "спасибо".
Я стала щитом, охраняющим его покой, а он - моей непоколебимой опорой.
«Мы нашли свой солнечный луч и освободились»
Чувственное восприятие – это как дорога с односторонним движением.
Я впервые познал состояние, близкое к умиротворению, и мне захотелось еще».
Словно одновременно выпил снотворного и смотрю фильм ужасов - и зеваю, и волосы дыбом.
В лицее нас учат, как быть Полукрылыми, но похоже, что быть людьми - тоже нужно учиться
— В лицее нас учат, как быть Полукрылыми, — пробормотал он, — но похоже, что быть людьми — тоже нужно учиться."
Промолчать, когда знаешь - это в полушаге от соврать
“We weren’t talking about you,” I said, then under my breath added to Amanda, “Tell him we were.” “We totally were,” Amanda yelled after him, and he smiled at her over his shoulder. She nudged me with her elbow. “You’re good.” “Didn’t I tell you?”
“You know what a wise philosopher once said?” he responded. “What?” “You have to shake it off. Shake, shake, shake it off.”
He laughed. “Not sure you can trade math for journalism.”
“I’ll be Lacey Barnes. Famous. They’ll let me do what I want, right?”
“Pretty sure most people already let you do what you want.”
“If that were true, you’d be doing my homework packets for me.” I turned and gave him my best pleading eyes. “It’s not too late for that to happen.”
—Ты не можешь продолжать ненавидеть меня так, как ненавидишь.С его губ сорвался горький смешок.—Если бы я ненавидел тебя, это означало бы, что я все еще испытываю к тебе чувства, Ноа. Так что не волнуйся об этом, я чувствую не ненависть, а безразличие.Я просмотрела на его профиль, пытаясь найти какие-нибудь признаки того, что то, что он сказал, было ложью... я ничего не обнаружила.—Ты так говоришь, потому что хочешь причинить мне боль.—Если бы я хотел причинить тебе боль, я бы трахнул другую, находясь с тобой… Подожди, это была ты.(перевод с исп.)
То немногое, что у меня еще оставалось, чтобы любить, было направлено на мою младшую сестру, и на этом все закончилось.Я так тщательно позаботился о том, чтобы мне больше никогда не пришлось видеться с Ноа, что меня просто вывела из себя вся эта ситуация. Я был так зол на нее ... так зол ... потому что, увидев ее, я снова что-то почувствовал, я снова почувствовал, как мое сердце забилось быстрее, а дыхание стало прерывистым. Я ненавидел это чувство, я ненавидел любое чувство, я больше не чувствовал, я привык не чувствовать, и то, что теперь она пришла и снова начала мучить меня, заставило меня захотеть утащить ее с собой в мой собственный ад.(перевод с исп.)