В этой книге"прекрасно" всё - от не продуманного сюжета и не прописанных характеров, до странных метафор и пафоса. Вообще-то, эта книга не зашла мне сразу, буквально с первых страниц, но я, изображая из себя мышь, которая плакала, кололась, но продолжала жрать кактус, её дочитала. Ура, товарищи! Хотя знаки были. Чего только стоит слово "конфисковываю" (с). Я к нему раз пять возвращалась, думала, что у меня обман зрения и выверт мозга. Я не знаю, почему подобные романы идут, как жанр фэнтези. Из фентези в них только переселение души, что даёт возможность авторам не заморачиваться историческими реалиями мира, в который "попадают" герои и совать в кусты рояли, которые оправдывают поведение героев - они же попаданцы. Но по смутным знакам, и намёками, мир в который попала героиня, соответствует где-то началу 19 века. Но героиню ( и автора) не смущает, когда на базаре она видит ( и покупает) искусно сделанные машинки(с). Через пару глав выясняется, что это карета - рассмотрели внимательно. Но на первый взгляд - машина. Впечатление, что автор написала, потом сообразила, но возвращаться и править не стала - просто заставила героев "внимательно посмотреть". Дальше, служанка, которая стала подругой. Удивительная девушка. Сословия низкого ( тут уточнение, хоть век описывается и 19, но нравы средневековые - за кражу булочки ребёнку могут отрубить руку, а то и казнить, присутствует работорговля( а как по другому можно назвать продажу детей)), но при этом хорошо разбирающаяся в этикете, (включая дворцовый) и знающая танцы ( включая те, которые танцуют при дворе), на уровне преподавателя. Отдельный разговор любовная сцена. Вставлю цитату, что бы вы смогли насладиться "чувственностью" момента ( как у любого читающего человека у меня хорошо развито образное мышление - я впечатлилась): "Под оглушительные удары моего сердца я, вонзая пальцы в осиную талию, подался вперед, чувствуя, как от соприкосновения с манящими пухлыми губами по коже бегут мурашки.
Ее запах волос и кожи, учащенное дыхание, жар тела и столь откровенная близость затуманили разум, постепенно закрывая дверь перед лицом здравомыслия.
Наклонив голову, я впился поцелуем, выпивая судорожный девичий вздох.
Она была в моих руках, такая нежная и трепетная, страстная и чувственная, позволяющая узнать ее ближе, узнать так, как никто не должен, и я не смог совладать с собой. Не смог остановиться, шагая дальше.
Секунда, и мой язык толкнулся между желанных губ, проникая внутрь…" (с). Логика главгада это отдельный писк - мой сын был наемным убийцей, он взял заказ на убийство короля, отец героини спас короля, из-за чего моего сына казнили, поэтому я уничтожу героиню. Блестящий в своей алогичности мотив. Ну и ещё две вишни на этот, и так изрядно ими усыпаный, торт. Цитаты: "видела в зеленых глаза честность." "Павлина отдали в чужие руки закона". (с) Вот даже ёрничать не буду - автор и без меня справилась.