Любительские переводы
Звезды никогда не пророчили Арден Икарос великого будущего. Будучи наследницей беднейшего из пяти орденов-покровителей Антареса, она предпочитает копаться в земле на ферме, а не носить изысканные придворные платья. Ей нужно лишь перетерпеть один стандартный ритуал Прошения, получить свою магию земли и вернуться домой. Но вместо этого в ее руки вкладывают кинжал, а вместе с ним и невозможный выбор. Звезды заклеймили Арден, как Предвестника Последней войны. Половина знати в королевстве...
Далия, падчерица жаждущего власти колдуна, обещает освободить пойманного в зеркальную ловушку джинна, если тот спасёт её от неминуемой смерти.
Однако у Ашмаэла свои планы: обмануть, соблазнить и обрести свободу. Беда в том, что он начинает влюбляться в Далию. Сможет ли джинн отвоевать свободу и спасти девушку?
Примечание: «Джинн в зеркале» — это своеобразная история Золушки о юной чародейке и злом, невероятно привлекательном джинне в роли феи-крёстной.
Идеальная пара. Но один из них убийца. Кто именно? Патрик Вандерпул — сын медиамагната-миллиардера, и ему прочат власть. Но роман на стороне может всё разрушить. Ванесса Вандерпул замужем за одним из самых влиятельных людей Америки и строит собственные планы. Но роман её мужа может всё разрушить. Когда любовницу находят жестоко убитой, подозреваемых только двое. Один из них виновен. Но кто? Бывшему мошеннику, а теперь адвокату Эдди Флинну придётся рискнуть жизнью, чтобы выяснить правду....
Перебирая переписку Хильдегунста фон Мифореза с книгородским эйдетом Хахмедом бен Кибитцером, Вальтер Моэрс находит письмо о Хамулимеппе — ежегодном трёхдневном празднике драконгорцев, удивительно напоминающем наше Рождество. В письме оживают причудливые обычаи Линдурмфеста: Хамули и Мепп, хамулимепповые дракончики-карлики, праздничные угощения, уберикниги и безогненный фейерверк. С присущей Моэрсу иронией эта история знакомит с культурой Замонии и превращает рождественское чтение в путешествие...
Всё, что когда-либо существовало и ещё только появится, пришло от звёзд. В Дажахиме магия даруется лишь тем, кто сумел заслужить благосклонность звёзд — тем, кто смог их восхитить. Нове Тершетте повезло: её молитвы были услышаны, и она стала первым человеком в своей семье, получившим магический дар. Но за всё приходится платить. Теперь Нова — шайтан, владеющий магией, и впереди у неё столетия жизни. Однако её семья — обычные эади, которых она любит больше всего на свете, — такой привилегии...
Даже если миру и вправду пришёл конец, пять мужчин — это всё равно слишком много, чтобы с ними справиться. Разве нет? После Последней Войны я вполне неплохо справляюсь сама. У меня есть уютная пещера, милый огородик, вид на лес… а если одиночество иногда и сжимает моё изнывающее сердце, что ж, книги всегда составляли мне компанию. Так было до тех пор, пока стая охотников не выгоняет меня из собственного дома прямо в объятия нескольких довольно крупных и довольно грубых бывших армейских...
Саймон Лэтч — провинциальный адвокат из Вирджинии, у которого не ладятся дела ни в кабинете, ни дома. Клиентов мало, брак трещит по швам. Всё меняется, когда в его офис заходит Элеанор Барнетт, пожилая вдова, решившая переписать завещание. Её муж, оказывается, оставил ей состояние, о котором никто не знает. Для Саймона это шанс всей жизни — богатая клиентка, приличный гонорар, немного удачи. Но чем глубже он погружается в её дела, тем больше в истории Элеанор начинает пахнуть ложью. Когда...
В мире элиты перевёртышей безопасной считается женщина без силы. Для меня это значит: прячься или умри. Когда рейфы вторгаются в мой район и всё идёт наперекосяк, поступить в Стражи, возможно, единственный способ защитить себя и свою зверицу. Подготовка элитных бойцов начинается в колледже перевёртышей. Я собираю мечи, беру брата — и отправляюсь учиться. Меня не удивляет, что на подготовке Стражей процветает дикий сексизм. Но я не ожидала, что застряну за стенами колледжа, сражаясь с...
В восьмой книге Энтони Ричеса цикла «Империя» центурион Марк Аквила и его Тунгрийский легион отправляются на опасную миссию в самое сердце Парфянской империи. Поскольку римское влияние там в опасности, Марку и тунгрийцам приказано двигаться на Восток, в пустынные приграничные земли, где Рим и Парфия веками боролись за господство. Им поручено снять осаду с осажденной крепости Нисибис, но их задача обречена на провал, если только они не смогут превратить сомнительный Третий Гальский Легион в...
Наша любимая зомби из трущоб, Энджел Кроуфорд, и без того по уши в проблемах. Отец-алкоголик, который давно забил на жизнь, непонятные отношения с её почти-бойфрендом, зомби-мафия, промышленный шпионаж и зловещие корпорации. Ах да, ещё этот бесконечный дождь, который никак не хочет прекращаться. Но всё становится ещё безумнее, когда в городе начинают снимать фильм про зомби, и Энджел подозревает, что прогнило там не только содержание сценария. Очень скоро ей приходится продираться через грязь,...
Мы думали, смерть — это конец, а она оказалась лишь прологом. Ру Я умерла. Ненадолго. А потом вернулась. И теперь твердо намерена выжать максимум из каждой отведенной мне минуты. Одна проблема: ко мне приставили надзирателя. Кейн Деверо красив, самодоволен и холоден, как надгробная плита. Так почему же рядом с ним я чувствую нечто куда более могущественное, чем сама смерть? Кейн Я — жнец, и помог уйти в иной мир тысячам душ. Но ни одна из них не смогла тронуть мою… пока не появилась...
У меня зависимость. Скрывать которую я не в силах. Она охватила всю мою жизнь. Именно об этом я думаю, проснувшись и засыпая, лёжа в кровати. Мне стоит обратиться за профессиональной помощью, но правда в том, что я не желаю излечиваться. Мне нравятся голоса в моей голове. И то, что я по желанию могу сбежать из реальности. Я обожаю переноситься в другие миры. Благодаря этому я чувствую себя живой. Да, у меня зависимость. Прекрасная зависимость. Я — Халле Хеннесси. И я книгозависимая. ▪️▪️▪️ ...
Выходные перед Рождеством — время, когда весь мир будто замирает в предвкушении чуда и ведёт обратный отсчёт до праздника. Но для главной героини эти дни — повод оглянуться назад и вспомнить прошлое Рождество, когда она встретила того самого парня. Тогда они заключили необычный договор: жить только сегодняшним днём, не оглядываясь на прошлое и не тревожась о будущем. ▪️▪️▪️ Эта короткая, но трогательная история — о том, как один момент способен изменить взгляд на жизнь. О том, что порой нам...
Как за одно безумное свидание оказаться невестой опасного мужчины? Очень просто. Нужно попасться на глаза Максимо Леонотти. И, честно говоря, ему даже не пришлось меня принуждать. Я утонула в его тёмном, грозовом взгляде в ту же секунду, как мы встретились. Позволила себе забыться рядом с незнакомцем, который выглядел как самая сладкая ошибка в моей жизни… вплоть до того момента, пока не почувствовала лёгкий укол в руку. А потом… пустота. Следующее, что я помню — шум турбин,...
Гриза и Сирус — учащиеся престижной Академии оккультизма и механики города Селумбра. Однажды ночью ученица-механик и юный маг чудом избегают похищения. Несмотря на взаимную неприязнь, они вынуждены бежать вместе и искать убежище в Сетях, зловещем районе, где правят воры и убийцы. Чтобы выжить, двум подросткам ничего не остаётся, кроме как объединить силы…
Она думала, что сможет уйти от меня. Теперь она — моя пленница. Я убил ее преследователей. Запер ее отчима в подвале. Выстроил вокруг нее крепость, которую не пробить ни одному мужчине. Есть лишь одна загвоздка: я могу владеть ею, но она никогда не будет моей. Я должен оставить наше прошлое позади и оставаться ее защитником. Ее опекуном. И, что важнее всего, — тем, кто для нее под запретом. Однако сохранять самообладание рядом с Хейли Сент-Патрик — самое сложное из того, что мне когда-либо...
Я влюбилась в парня, еще не зная, что такое любовь. Ради него отказалась от целого мира, обменяла свои надежды и мечты на его — чтобы у этого парня было всё. А он выбросил меня при первых же признаках беды. И каким-то образом именно я стала злодейкой в нашей истории. Все ненавидят меня за предательство. Только это не я отвернулась от него — это он отвернулся от меня. Теперь провожу свои дни в клубе «Души Воронов» как враг номер один, храню тайны, словно драгоценность. Мое молчание оберегает...
После смерти бабушки 18–летняя Райан Шипли вынуждена переехать к своей тете в маленький городок Старлинг в глубине лесов Теннесси и закончить там среднюю школу. Райан хранит ужасный секрет, о котором никто не должен знать: ее настоящее имя Габриэль Торн, и она дочь известного серийного убийцы Габриэля Торна, который убил семерых женщин, включая мать девушки. Однако, их тела так и не были найдены. Никто не должен узнать, кто она на самом деле. Никто не должен узнать правду о её прошлом. Но...
Джо Ричер — армейский разведчик, которого одалживают Министерству финансов США для расследования жестокого убийства бывшего сослуживца, возглавлявшего отдел по борьбе с фальшивомонетничеством. След приводит его от улиц Вашингтона и тайной операции в Москве конца 1980-х до офшорных схем на Кайманах, сталкивая с федеральными агентами, фальшивомонетчиками и людьми, для которых деньги дороже жизни. Роман открывает серию о Джо Ричере — брате Джека Ричера, созданного Ли Чайлдом, — и разворачивается в...
«Моряк» состоит из шести остросюжетных повестей из уникальной вселенной Ларса Кеплера. Отец вынужден совершить заказное убийство, чтобы спасти сына. Молодая журналистка влюбляется в подозреваемого серийного убийцу. Звёздный адвокат оказывается втянут в кровавый заговор. Две девочки-подростка попадают в смертельную игру под названием «Клоун и зеркало». Мы также получаем историю мрачного пути Юрека Вальтера — от детских катастроф к тому, чтобы стать одним из самых грозных серийных убийц....
Когда боги играют жизнями смертных, ни в чём нельзя быть уверенным. Особенно если этот бог — Локи. За одну ночь я узнала, что вся моя жизнь была ложью. Теперь Ирса, Эйдис и я отправляемся за легендарным Тюрфингом. Я должна оставить Далр и мечты о Хофунде позади. Эйдис уверена, что у богов есть на меня планы. Надеюсь, она права, ведь на далеком острове Больмсё последний из рода моего отца окружён врагами, и лишь кровь берсерка может вернуть все на круги своя. Продолжение серии «Путь в...
Зора Рейвенал пришла в Багровую армию не ради того, чтобы стать героиней. Она пришла, чтобы уничтожить и Империю. Закалённая потерями охотница с пугающей склонностью упорно добиваться своего, Зора буквально выгрызает себе путь к званию Рыцаря-Мага — самого смертоносного оружия Содружества против штормовой магии Империи и единственной надежды её народа. Почти получилось. Теперь она увязла в войне, от которой не может просто отойти в сторону, скрывает опасные тайны и вынуждена находиться в опасной...
КАКИЕ СЕКРЕТЫ ТАЯТСЯ В ТЕЛЕ? Брут и Томми зарабатывают на жизнь тем, что забирают трупы. Это, мягко говоря, мрачный бизнес. Их обычно неприятные будни внезапно превращаются в нечто еще более тревожное, чем обычно, когда они приезжают за трупом недавно убитого, который слишком долго томился на палящей жаре Аризоны. Вскоре они узнают, что это не просто обычный труп, у этого трупа есть темная, ужасающая тайна... Шокирующая, отталкивающая, детализированная одиссея, которая практически вывернет...
Любовное фэнтези, Зарубежная современная проза, Любительские переводы, Зарубежная литература о любви, Темное фэнтези
Mortui vivos docent. / Мертвые учат живых. Увидев, как моя мать умирает от загадочной болезни, я пообещала себе две вещи: найти лекарство от того, что погубило ее; и покинуть богом забытый город, в котором она оставила меня. Четыре года спустя я получаю письмо о зачислении в Университет Дракадия — одного из старейших и самых престижных учебных заведений страны. Расположенный на уединенном острове у побережья штата Мэн, он, по слухам, населен душами душевнобольных, сосланных туда столетия...