Любительские переводы
Безрассудный
Серия: Неизбежное Зло (#1)
Адам Малвейни живет двойной жизнью. Днем — избалованный младший сын эксцентричного миллиардера. Ночью — убийца без совести, один из семи психопатов, воспитанных для исправления ошибок системы правосудия, которая постоянно даёт сбои. Ной Холт долгие годы мечтал отомстить за смерть отца, но, столкнувшись с убийцей, он узнает страшную правду, которую не в силах забыть. Его отец был чудовищем. Неспособный игнорировать свои всплывающие воспоминания, Ной отправляется на поиски правды о своем детстве с...
Дар времени
Серия: Девять минут (#3)
Некоторые секреты должны остаться похороненными. Три месяца назад Джейсон Гризз Тэлбот за совершенные им преступления был казнен через смертельную инъекцию. Джинни, его бывшая жена, которую он похитил от магазина, когда она была подростком и ставшая любовной одержимостью всей его жизни, провела более десяти последних лет, пытаясь наладить нормальную жизнь в оживленном пригороде Форт-Лодердейла. А так же создать благополучный и счастливый брак с Томми Грантом Диллоном, бывшим членом банды...
Автобус славы
Год выхода: 2005
В один момент Памела - молодая жена, у нее любящий муж и уютный дом. В следующий - она становится пленницей убийцы, который вожделел ее со старшей школы - и теперь намерен сделать ее своей рабыней. Норман комара не обидит, поэтому он никогда не выбросит плохого парня Дюка из своей машины или не скажет "нет" Бутс, гиперсексуальной автостопщице, которая сопровождает его в поездке. Вместе пара отморозков отправляет его в дикое путешествие, которое, похоже, ведет прямиком на электрический стул. ...
Оборотная сторона правды
После смерти матери Кейт Квинн осталась сиротой. Когда в гостиной показывается ее отец, влиятельный политик, баллотирующийся в президенты США, ей приходится противостоять иной реальности, которую Кейт считала невозможной. Она неожиданно переезжает к семье, присоединившись к кампании в поддержку человека, которого едва знает, и влюбляется в мятежного парня с сомнительными побуждениями. У Кейт новая жизнь. Но кто в ней она? Когда всё то, во что она искренне верила, улетучилось от тезисов...
Дейр
ГОТОВЫ К ИСТИНЕ? Я начал записывать о ней все. Я не хотел забывать. Цвет ее волос. Глубину ее глаз. Форму ее челюсти. Как ее губы формировали слова с такой сильной экспрессией. От ее голоса у меня болело в груди. То, как она давала советы не по годам. То, как она слушала, словно ее заботило каждое слово. То, как она заставляла меня чувствовать себя живым. Все изгибы и впадины ее тела были записаны в моем сознании, а теперь и на моем жестком диске. В каждой лжи было немного правды, и даже если...
Эволюция Артура
Артур «Арт» Когда я умру, то отправлюсь прямиком в ад, потому что там мне и место. В пятнадцать лет моя жизнь внезапно изменилась... Одна секунда — и все. Несчастный случай, произошедший той летней ночью, продолжает доводить меня до безумия. Я бывший наркоман и суицидник, которого считают безнадежным делом. Я предпочитаю никого не слушать и быть равнодушным... Пока не встречаю ее. Она — мой грех*, который стоит на себя взять. Синнамон «Син» Многие позавидовали бы моей жизни, потому что я...
Углеродный ритуал
Год выхода: 2022
Жизнь Блейк легка, монотонна и предсказуема. Небольшой городок, уютное кафе, сериал перед сном и будильник на восемь утра. Девушку все устраивает, и лишь иногда хочется попутешествовать, посмотреть на мир или съездить за границу. Но однажды вечером, все изменится. В кафе ворвутся вооруженные люди, на улице завоют сирены а все жители исчезнут. Так начнется игра — где ставки сделаны, правила неизвестны а на поле выйдет королева Хищников и инопланетный монстр названый Чужой. И будущее утро,...
Ночные врачи
Год выхода: 2022
Ньота Дорси со своим братом Майлзом живут в самом безопасном месте на планете. Это комплекс Нью-Алленсворт построенный корпорацией "Вейланд-Ютани". Тут созданы все условия для беспечной жизни. Но когда Майлз заболевает, начинают открываться странности. Возможно за красивым фасадом хранятся страшные тайны? Доктор Энн Сэнгер точно знает все ответы. Но она готова убить любого, кто встанет у нее на пути. Она на пороге открытия нового вида космического монстра. Она скрестила Хищника и Чужого. И эта...
Взломщик
В Лондоне неизвестный устраивает взрывы. После взрыва в метро с жертвами Зака и его команду привлекают попробовать понять, как работает террорист — но зацепок мало, и они не знают, где или когда будет новый удар. Недавно арестованный подросток заявляет, что знает ответ, но Зак не успевает спросить, парня ранят, и он впадает в кому.
Сможет ли Зак взломать код до того, как произойдет новый взрыв?
Полночная одержимость
Год выхода: 2013
Когда таинственная посылка оказывается на пороге Луизы Хэнкок, куратор музея в Филадельфии не ожидает, какой кошмар вот-вот начнется. Посылка адресована ее отцу — эксперту в культуре викингов — и внутри меч девятого века нашей эры, а еще жуткая записка с благодарностью и фотографии двух мертвецов, на которых изображены похороны в стиле викингов. Жуткие фотографии совпадают с недавним преступлением. Но полиция не успевает заняться расследованием связи убийцы с отцом Луизы — ее отец пропадает. ...
Грааль
Это история о о вечном противостоянии сил Света и Тьмы и о том, какую роль в этой истории могут сыграть отважные, чистые сердцем люди. Это история короля Артура, в жизни которого Грааль сыграл главную роль, вернув ему жизнь, это история сподвижника Артура, рыцаря Галахада, единственного, которому довелось не только сражаться за Грааль, но и защитить его от посягательств темных сил. Мрачная история, в конце которой сияет Свет.
© Перевод с англ. В. И. Грушецкий, 2022
Три года
Каждый день в течение шести лет я молилась о том, чтобы найти дорогу обратно к мальчику, которого любила. Пока, наконец, в один прекрасный день я это не сделала. Но это забавная вещь в жизни. Ничто хорошее никогда не длится долго, во всяком случае, не для меня. Ты думаешь, что сила в тебе, по крайней мере, я так думала, но потом я стала слишком беспечна. Одна маленькая ошибка, и теперь я бессильна остановить то, что случится дальше. Люди думают, что деньги равны власти, но все деньги на моем...
Город спасения
Серия: Ядовитый рай (#3)
Истинным заблуждением было верить, что если притвориться, будто проблем нет, они исчезнут. Что монстры, живущие под кроватью, устанут ждать. Но они всегда пытаются утащить в темноту. *Н И К К И* Сбежать и стать другим человеком было бы намного проще, если бы демоны прошлого не пытались появиться раз за разом на моем пороге. Оказывается, я стала мишенью, оставив свирепого лидера русской братвы у алтаря после того, как помогла организовать его убийство, и он разозлился. Я пыталась...
Извращенный Найт-Крик
Мне больше нечего дать этому извращенному городу, ни единой унции. Я позволила им избить меня, почти сломать, но пришло время натянуть майку "грейди" и показать им, что я сделаю все, чтобы защитить то, что принадлежит мне. Пытаться выжить в найт-крик без Ксавьера, Хантера и Тобиаса сложнее, чем я хочу признать. Я должна выложиться на полную и попробовать еще раз; я должна бежать. Я не знаю, как далеко мне удастся зайти, но я знаю, что не откажусь от борьбы. Я не позволю Илане победить. Раньше...
Мелодия сердцебиения. Часть 1
Юли и Генри лучшие друзья с детства. Внезапно все становится не так, как было раньше. Не только из-за того, что обе лучшие подруги отвернулись от неё, но ещё и из-за того, что внезапно старые чувства к Генри проснулись именно тогда, когда сам парень влюблён в другую. Юли, наконец, понимает, что её счастье всё это время было под носом, но она не осмелилась бороться за него. Ей предстоит научиться слышать мелодию сердцебиения, которая покажет ей верный путь, даже если её разум пытается защититься...
Изумруды
Год выхода: 2016
Серия: Не все то золото (#2)
Уйти от него было легко. По крайней мере, в первый раз. Но затем, когда поздним вечером он явился к балетной школе Трин, всё слишком быстро завертелось. Трин понимала, что ей стоит быть осторожной. Но когда дело касалось Престона Уайтхола, она забывала всю свою осторожность, и бросалась в омут с головой. Он коварный, очаровательный и чертовски сексуален. И он прекрасно знает, как получить то, чего хочет. Вскоре, Трин всё больше и больше затягивает в ураган чувств. Но там, где проходит...
С тобой навеки
Устраивайтесь поудобнее для душевного и обжигающе плавного развития отношений в этом романе о фиктивном браке и обретении любви в самом маловероятном месте. *Аксель* Руни Салливан — в буквальном смысле солнышко. Тёплая, яркая, всегда улыбающаяся, она полная моя противоположность и последняя, кого мне стоит желать. Отчаянно желая скрыть безнадёжное влечение, я сделал всё возможное, чтобы держаться на расстоянии… но игра в шарады, пошедшая не по плану, рушит всё. С тех пор...
Трэвис
У Трэвиса Хейла есть все. Важная должность начальника полиции в идеальном городке Пелион, штат Мэн. Внешность, которая регулярно и неизменно заставляет женщин падать к его ногам. Два племянника и племянница, которых он обожает, и семья, которая в основном простила его после ряда неудачных решений, принятых много лет назад. Возможно, в его прошлом много сожалений и ошибочных решений, но его будущее выглядит светлым и безграничным. До тех пор, пока новый парень в городе не переходит ему дорогу...
Еще там есть собака
Это история о домике в маленьком городке, трудоголике из Нью-Йорка, которая ненавидит праздники, и местном горячем враче-ботанике, который любит Рождество… и флирт. Начинается снегопад. Еще там есть собака.
Это короткая, милая, веселая и зажигательная рождественская история, которой можно насладиться с гоголь-моголем.
Шучу, конечно.
Никто не любит гоголь-моголь. Наслаждайтесь этим с чем-нибудь шоколадным.
Тайное общение с игроком
Это должен был быть быстрый разговор с симпатичным парнем в аэропорту, пока я уклонялась от своего бывшего и его новой девушки. Мы не должны были обмениваться номерами. Он не должен был быть футболистом. И я определенно не должна была влюбляться в него, поскольку он учится в колледже за тысячу миль отсюда. Я видела за его футболкой. И он видел меня за моей фамилией. Сейчас каникулы, и каким-то рождественским чудом он уже близко. Так близко. Я хочу встретиться с ним снова,...
Тайлер
Оборотень оболочки, Тайлер Джонс, не был дома почти десять лет. Зачем ему? Его общество оборотней оболочек изгнало его, Джейкоб, главный, который приходится ему старшим братом, психопат, и девушка, которую он всю свою юность любил, разбила ему сердце, когда отвернулась от него. Так что да, ему прекрасно живется на Когтистой Ферме. Оборотень оболочки, Изабель Лексингтон, в отчаянии. Несколько лет назад, из-за страха, она выбрала Джейкоба в роли ее мужа, а не истинную любовь всей ее жизни,...
Скромная королева
Серия: Империя Валентино (#3)
*Холли* Этого не должно было случиться. Это не то счастливое будущее, которое мне обещали. Он должен был быть здесь. Он должен был сидеть на этом троне. Не я. Я не приспособлена для этого. Я не гожусь ни для чего. Он говорит, что я королева. Он даже дал мне ключи от замка, но что за королева без своего короля? Все равно королева. Мне негде спрятаться. Некуда бежать. Это мое королевство. Его королевство. И я сделаю все, что потребуется, чтобы убедиться, что оно устоит, когда он вернется....
Лучше, чем навсегда
Айрис Релера всегда довольствовалась малым в жизни — эгоцентричный бывший, пренебрежительные родители и прошлое, которое продолжает преследовать ее. Однажды ночью, в очередной разбитый вечер, таинственный рыцарь в сияющих доспехах — или, если быть более реалистичным, рыцарь в хоккейных наплечниках — спасает ее от слишком большого количества стопок текилы. Пестрое прошлое Хейза Холлингса отказывается оставаться далеко позади, а его ошибки становятся еще более катастрофическими, когда о них...
Взаперти
Хейзел выдал замуж отец. Одна случайная встреча и в следующую секунду она становится миссис Хейзел Йорк. В двадцать три года девушка привыкла к свободе, а став замужней женщиной ей ужасно стало не хватать этой составляющей. Арчер Йорк был всегда одержим своей женой. Она завладела его сердцем с первого взгляда. И когда отец девушки предложил договорной брак, парень ухватился за такую возможность. Последние два года он делал все возможное, чтобы его жена полюбила его, но так и не преуспел в этом....