Мифы. Легенды. Эпос
Исландские саги. Ирландский эпос
Год выхода: 1973
Серия: Библиотека Всемирной Литературы (изд.ХЛ) (#8)
Исландский народ называют самым литературным народом мира. Его называют также народом поэтов. Страсть к сочинению стихов и к мастерству в стихосложении — исландская национальная черта. Древнеисландская саговая литература очень многообразна. Из огромного количества сохранившихся до нас старых ирландских сказаний нами были выбраны для перевода образцы из двух групп саг. Первая содержит древнейшие из героических саг, а именно — относящиеся к циклу Кухулина. В таком виде, особняком, онистоят обычно...
Блуждающие души
Год выхода: 2018
Серия: Polaris: Путешествия, приключения, фантастика (#255)
В издании воспроизведена книга китайских сказок и легенд, составленная и переведенная Э. Е. Магарамом — писателем, журналистом, составителем ряда посвященных Китаю альманахов, выходивших в «русском Шанхае». В приложении к книге приведены несколько дополнительных китайских сказок из альманаха Э. Магарама «Дальний Восток» (1920).
Народные повести и рассказы Южной Индии
Год выхода: 1978
У всех народов есть свои Ходжи Насреддины. Есть фольклорные герои и у народов Южной Индии. Это остроумный, неистощимый на веселые выходки Тенали Раман, находчивый и сметливый министр Аппаджи, честный, беспристрастный судья Мария дей Раман, умело распутывающий самые сложные дела.
Жили эти герои — вернее, их реальные прототипы — несколько веков назад, но их шутки, в которых под простодушием скрывается глубокая мудрость, до сих пор продолжают веселить любителей народного юмора.
Бедствие для всех живых существ
Год выхода: 2020
Мир полнится слухами о том, что где-то появился человек, желающий уничтожения мира. Многие полагают, что им является огненный бог. Они не так далеки от истины, но всё это просто легенда, которой суждено сбыться только в далёком будущем.
Дэв, или Деяния в цветах
Год выхода: 2022
Сказочная история о дружбе трёх народов, армяне, русские и грузины. О том как Любовь побеждает во всем. А дружба помогает преодолевать трудности и препятствия. Сказка носит познавательный и созидательный характер. Сказка рекомендована как детям, так и взрослым.
Оковы небесного сияния
Год выхода: 2022
Если встанет выбор: жизнь без любви или смерть ради любви, то что ты выберешь? Он выбрал смерть. И найдет ли любовь свою Виктор средь мертвецов и гнили, что на стенах мира оседает?
Луна, упавшая с неба. Древняя литература Малой Азии
Год выхода: 1977
Сборник «Луна, упавшая с неба» — своеобразная антология поэзии и прозы древних народов Малой Азии 2—1-го тысячелетий до н. э., которые оказались доступными для расшифровки благодаря открытиям международных археологических экспедиций. В сборнике представлены обрядовые лирические песни и поэтические гимны солнцу, мифологические повествования, а также первые в мировой литературе философско-этические размышления хеттских авторов о различных вопросах человеческого бытия. На русском языке издается...
Шаман Святой Екатерины
Год выхода: 2022
Прозрачное северное небо открыто для чудес. Чудотворные иконы на боку мороженой рыбы и шаман – проводник прекрасного в этот мир.
Купидон и Психея
Год выхода: 2021
Эта книга представляет собой юмористическую версию хорошо известного древнегреческого мифа о Купидоне и Психее.
Сказка про хитрого царя и простого Ивана
Год выхода: 2022
Сказка для взрослых, собранная из пёстрых лоскутков русских народных сказок, записанных Афанасьевым и Шергиным, с использованием сказок индийских и даже сказаний Гальфрида Монмутского, детям — на потеху, взрослым — на ум, а нам с вами — на вечерок.
Краткий пересказ «Одиссеи»
Год выхода: 2022
Краткий пересказ «Одиссеи» Гомера выполнен по переводу с древнегреческого В.В. Вересаева 1953 года исключительно в целях просветительства.
Сказка из Ледяной Страны
Год выхода: 2022
Серия: Сказки на новый лад
В холодной стране только и разговоров, что о горячем сердце…Сказка написана на «Конкурс сказок на новый лад».
Сага о Греттире
Год выхода: 1976
Серия: Литературные памятники (#213)
В одном из северных фьордов Исландии, далеко от берега, возвышается скалистый остров с отвесными берегами. Он называется Драунгей, что значит «Скала Остров». Масса птиц гнездится на этом острове. Но люди на нем никогда не жили. Около тысячи лет тому назад на этом острове трагически погиб Греттир, самый любимый герой исландского народа. Он был дважды объявлен вне закона и второй раз — за то, что на самом деле было подвигом, а не преступлением. Ему было тридцать пять лет, когда он погиб на Скале...
Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь
Английский анонимный рыцарский роман XIV в. “Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь” на русский язык переведен впервые. Перевод сделан В. Бетаки по изд.: Sir Gawain and the Green Knight / Ed. by W.R.J. Barron. Manchester, 1994. Филологическая редакция M.B. Оверченко. Сопроводительная статья к роману (автор М.В. Оверченко) является первой публикуемой в России крупной исследовательской работой, посвященной аллитерационному возрождению и творчеству поэта “Сэра Гавейна”. Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь...
Боги & Руны
Год выхода: 2023
Сборник статей об авторской системе гадании на Поле Велеса и славянских рунах, которыми являются буквы русского алфавита, а также истории о языческих славянских богах.
Тыквенный пирог
Год выхода: 2019
По зеленым ирландским холмам бродят духи, беглые боги, друидские жрецы и библейские твари. Кое-кто из них ищет Святой Грааль, чтобы спастись: и от Самайна до Бельтайна жгут костры и молятся по-своему, как умеют, плечом к плечу с друзьями и врагами. Мир может измениться ради них – или они могут изменять мир?..Содержит нецензурную брань.
Хозяйка болот
Год выхода: 2023
В деревушке Криспаркл пропала молодая женщина по имени Долли Джилс. Джаспер, брат Долли, только что вернувшийся с войны, пытается выяснить, что произошло с его сестрой. Как связаны между собой непроходимые болота и пропавшая Долли? И кто такая хозяйка болот?
Пакистанские народные сказки
1. Братья
2. Выгодная сделка
3. Две сестры
4. Дружба
5. Моряна
6. Мудрый пастух
7. Похождения предсказателя
8. Приключения Лал Бадшаха
9. Три золотых кирпича
10. Три чудесных подарка
11. Умный жених
12. Хвост к хвосту
13. Царевич и факир
14. Царь и четыре вора
15. Чанду и Чакор
Мабиногион
Год выхода: 1995
Сборник валлийских легенд «Мабиногион», составленный в XI–XII вв., содержит 12 легенд. В них отразились мифологические представления древних кельтов, события легендарной истории Британии, влияние европейского рыцарского романа, который сам сложился под воздействием валлийских легенд о короле Артуре, Тристане и Изольде, Святом Граале. К повестям сборника примыкает история приключений легендарного барда Талиесина, жившего в VI веке. Красочные и глубоко самобытные легенды «Мабиногион»...
Перечитывая мифы
Год выхода: 2023
Миф и трагичен и вечен. Книга — попытка взглянуть на извечные трагедии глазами современного человека.
Блистательный Гильгамеш
Год выхода: 1997
Гильгамеш — это первый (реально живший) герой человечества, о котором более пяти тысяч лет назад были записаны песни и сказания. Рискуя собой, он пытался познать тайну жизни и смерти, так и не открытую до сих пор.
Повесть «Блистательный Гильгамеш» написана по мотивам древнешумерского и аккадского эпосов.
Вспомнить всё. Начало
Год выхода: 2024
Рыжей Аглае снятся странные сны о воде. Наяву она живёт в сплошном песочном кошмаре. Хватит ли ей смелости однажды изменить ход жизни?
История о царице утра и о Сулеймане, повелителе духов
Год выхода: 1996
Серия: Rosarium
Российский читатель впервые получит возможность познакомиться с одним из лучших произведений французского поэта-романтика Жерара де Нерваля (1808—1855), входящим в его книгу «Путешествие на Восток» (1851). В основу этой повести положена так называемая «легенда о храме» – о великом зодчем ветхозаветной древности Хираме, или Адонираме, который за тысячу лет до Р.Х. воздвиг прославленный храм Соломона в Иерусалиме. Свершения, описанные в легенде, составляют другую, не рассказанную в Библии половину...