Любительские переводы
Он и она любили друг друга больше жизни. Он и она поссорились. Он ушел, но она не смогла его забыть. В шорохе на чердаке, в скрипе за стенкой она слышала любимого. Прошли недели, месяцы и года, но она продолжала верить что он где-то рядом. Как местная чудачка она готовила завтрак на двоих и оставляла ему записки. Никто не знал, что еда пропадает а записки читаются. Он прятался. Но теперь он... возвращается!
Во время соревнования по фехтованию происходит странная трагедия — одна спортсменка попадает другой в голову и пробив защитную маску убивает соперницу. Что это — несчастный случай или хитроумное убийство? Разобраться в этом берется судья соревнований и по совместительству частный детектив Карл Джексон. Провести честное расследование для него дело принципа.
Представитель короля в Инверессе — отличный воин Бэнан, даже не могла себе представить чем закончиться поход домой после крупного сражения. Вместе со своим соратником и другом она возвращалась через поля когда повстречала трех ведьм читающих заклинания у огня. Духи предрекли спутнику Бэнан завидное будущее, а ее малолетнему сыну удачу и очередь на престол. С этой минуты тан Мадден стал одержим короной и воспринимать окружающих как завистников и врагов. Оракулы редко ошибаются и сложно уйти от...
Криминальный роман английской писательницы Марджери Аллингем. Впервые опубликован в 1937 году в Соединённом Королевстве издательством Heinemann (Лондон) и в Соединённых Штатах издательством Doubleday Doran (Нью-Йорк). Звезда мюзикла Джимми Сутане становится жертвой злых розыгрышей. Только Альберт Кэмпион может разобраться в ситуации. Вскоре розыгрыши за кулисами усиливаются, и стареющая звезда погибает. Под давлением необходимости раскрыть виновного и из-за растущих чувств к жене Сутане Кэмпион...
Детективный роман, в котором сочетаются элементы напряжения и приключений. Действие происходит в Европе 1930-х годов. Королевство Аверна, расположенное на побережье Адриатического моря, становится важным портом после землетрясения. Альберту Кэмпиону поручено найти доказательства того, что земля принадлежит аристократической семье, которая, по мнению, давно вымерла. Вместе с соратниками он должен раскрыть тайну и защитить семью Фиттон, претендующую на титул. В романе сбалансированы юмор и...
Ален Жербо (1893-1941) французский моряк, писатель, совершивший кругосветное плавание в одиночку. В конце концов он осел на островах южной части Тихого океана, где написал несколько книг об образе жизни островитян. В книге «In quest of the sun» (В поисках солнца) описывается кругосветное одиночное плавание автора на яхте «Файркрест» из Нью-Йорка через Панамский канал, Тихий океан и Полинезию, Арафурское море, Индийский океан, мыс Доброй Надежды и Атлантику в Гавр (Франция) в 1924 - 1929 годах....
Ален Жербо (1893-1941) французский моряк, писатель и чемпион по теннису, совершивший кругосветное плавание в одиночку. В конце концов он осел на островах южной части Тихого океана, где написал несколько книг об образе жизни островитян.
В книге «The fight of the Firecrest» (Битва Файркреста) он описывает своё одиночное плавание через Атлантику на яхте «Файркрест» из Гибралтара в Нью-Йорк в 1923 году за 101 день.
Полный перевод. У книги «Дом шизов», к сожалению, нет официального перевода на русский язык. В этом переводе я постарался сохранить все известные ранее названия и манеру общения Ньюта, а так же, по возможности, стиль автора. Надеюсь, вам понравится. Приятного чтения! Ньют побывал в аду и обратно вместе со своими друзьями. Глэйд. Лабиринт. Жаровня. Внутренние коридоры ПОРОКа. Но теперь у него есть ноша, которую нельзя разделить с Томасом и остальными - Вспышка. И Ньют не может смириться с...
Одна из самых культовых серий книг для детей и юношества наконец-то получила продолжение. Цикл приключений Томека Вильмовского, проданный тиражом более 10 миллионов экземпляров, возвращается. Спустя более 60 лет после выхода первой части в руки читателей попадёт десятый том цикла. Основываясь на заметках, оставленных Альфредом Шклярским, писатель Мацей Я. Дудзяк взялся завершить историю, на которой выросли целые поколения. «Томек на Аляске» — это квинтэссенция всего, что читатели полюбили в...
В мире царствует вирус. Небольшие деревни, города и мегаполисы пустеют на глазах — болезнь губит и взрослых и детей. Сандре повезло — она одна из немногих кто обладает иммунитетом к заразе. Но можно ли это назвать везением, когда твои близкие и родные превращаются в тлен. Ходит легенда, что такие же "избранные" перебрались на отдаленный остров и отгородились от болезни. Мерседес, соседка Сандры раздобыла билет в это место. Но билет только один. И лодка прибудет лишь в определенное время и место....
Плохой парень из мира тенниса Зико Слейд отбывает двадцать лет за жестокое убийство мелкого преступника Ленни Лермана. Факты дела — и сомнительное прошлое Слейда — кажутся неопровержимыми. То, что начиналось как беглый пересмотр дела в виде одолжения подруге жены Дэйва Гурни, быстро превращается во что-то куда более запутанное. Когда участие Гурни грозит раскрыть змеиное гнездо коррупции, он сам оказывается подставлен за убийство и становится мишенью сенсационных СМИ, беспощадного окружного...
Идиллическое сообщество Ларчфилда потрясает до основания новость о гибели Ангуса Рассела — самого богатого и влиятельного жителя городка. Предварительный анализ ДНК, найденной на месте преступления, указывает на виновность местного хулигана Билли Тейта, чья ненависть к жертве была общеизвестна. Вот только Тейт упал с крыши церкви и был официально признан мёртвым судмедэкспертом за день до убийства Рассела. Когда полиция мчится в морг, гроб Тейта оказывается вскрытым... изнутри. Тело исчезло. ...
Высоко в горах, в темном зловещем замке, безумный ученый со своим юным ассистентом наводит страх на всю округу, творя жизнь противоестественным и недопустимым с точки зрения пожарной безопасности образом. А в это время в долине парочка незадачливых игроков на скачках залезают по уши в долги к безжалостному и бесчестному дельцу, угрожающему переломать им конечности. И все из-за того, что гнедой конь по кличке Чалый Бродяга, сломал ногу. Казалось бы, что может связывать эти события и каким образом...
Тем не менее, все выглядело управляемым, пока стратегический оверлей Харман — перевернутая карта города, висящая (или так это выглядело) в небе высоко над городом — не начал рыжеть. Аккуратно вырезанные сектора города — которые были раскрашены в соответствии с позицией военно-гражданских советов, поддерживающими мир в каждом из них, — желтели, наливались оранжевым и даже краснели. Внезапно Харман получила сообщение: «Сержант, в ходе симуляции ваша тактическая ситуация пересмотрена. Займите...
В этой книге, наполненной двойным отвращением, вас ждут две новеллы:
Первая - история рассказана от имени парня, который просто пытается завести друзей, и, боже, как ему это удается! Это история о сексуальном отвращении и нанесении увечий. Наслаждайтесь.
Вторая - это история о плохом человеке, который попробовал на вкус свое собственное лекарство, пытаясь справиться с неприятным фетишизмом. Добро пожаловать в мир Чака Нэсти!
Это двойная доза эротической запекшейся крови.
Стремление Дионны к истинной любви приводит её к Рафаэлю, обворожительному инкубу, который может как разбить её сердце, так и спасти его. Дионне, наконец, надоела токсичность её парня, и когда его поведение переходит все границы, она находит в себе смелость выставить его за дверь раз и навсегда. Она думает, что наконец обрела покой, но затем, во время самого глубокого за многие годы сна, она оказывается восхитительно трахнута и вознесена на вершины экстаза в ярком сне незнакомцем, чья жажда...
Палмер — агент, её миссия: взять под контроль группировку демонов под названием Изгнанные в городе Порт Блэк. Вместо этого она оказывается втянутой в опасную игру, где духи, власть, желания и страх переплетаются. Книга содержит обратный гарем, множество демонов-альф и одну героиню, которая должна определить: быть добычей — или стать охотницей. *** • Обратный гарем (несколько демонов & одна героиня) • Тёмная романтика • Демонская власть/Опасная среда • Агент-героиня с миссией, которая...
Отчаянная сделка с демоном влечет героиню по опасному пути запретных желаний и смертельных последствий. АДОРА Когда я узнаю, что моей сестре, страдающей неизлечимым заболеванием сердца, остались считанные недели, я готова пойти на всё, чтобы спасти её — даже заключить сделку с демоном. Авиэль могущественен и обольстителен, его магнетизм одновременно пугает и притягивает. Его предложение просто: он дарует моей сестре спасительную операцию, но я останусь в долгу. Долгу, который может стоить...
Небольшой роман «Вопрос» впервые был опубликован на немецком языке в 1881 году. «Вопрос» — единственный роман писателя, действие которого происходит не в Египте, а также не в Германии и Нидерландах Средневековья и эпохи Возрождения. Его сюжет разворачивается на античной Сицилии, в ее греческой части, неподалеку от Сиракуз, где-то в шестом или пятом веках до нашей эры.
Инопланетяне прибыли на Землю 80 лет назад… и многие из них живут все эти годы в Третьем округе — единственном районе мегаполиса, где большинство составляют именно пришельцы. Они здесь работают, живут, делают покупки и поют в караоке, как и все остальные. Эшли Перрин, только что окончившая колледж, получает работу общественного координатора у городского советника Третьего округа и очень быстро понимает: даже если внеземные жители — самые обычные люди, их проблемы и заботы, скажем так, весьма...
Буквально столкнуться с самым горячим парнем в мире и согласиться быть его спутницей на свадьбе его сестры? Договорились... почему-то. Узнать, что на самом деле он аристократ и однажды унаследует древнее шотландское герцогство и замок? Да, вот это сюрприз. Делить с ним постель в упомянутом замке, потому что его семья думает, что я его девушка? Ладно, уверена, что это я переживу. Несмотря на то, что он заставляет мое сердце трепетать, а мои женские прелести… э-э-э, неважно. Иметь дело с их...
П ервое за 70 лет полномасштабное исследование царствования Роберта (1309–1343), короля Неаполя из Анжуйской династии. Автор анализирует политику и образ короля в контексте эволюции монархической власти от Средневековья к раннему Новому времени и то, как Роберт и его двор создавали идеал «мудрого правителя», опираясь на новые ценности (интеллектуализм, благоразумие) вместо традиционных рыцарских добродетелей (воинская доблесть, личная ...
Царствование Людовика XII ( 1498 – 1515 ) долгое время оставалось в тени исторической науки и стало своего рода тerra incognita . Причина этого во многом кроется в том, что Людовик XII оказался в тени яркой личности своего преемника — Франциска I. Несмотря на то что Людовик XII, прозванный "Отцом народа", не входит в число наиболее выдающихся французских монархов, его личность и деятельность заслуживают пристального внимания. ...
Познакомьтесь с Мелиссой: любительница кошек, заботливая мать… смелая сыщица? Мелисса Крейг в полном восторге от своей новой жизни в старом полуразрушенном коттедже: она проводит дни, подстригая примулы и знакомясь с Бинки, рыжим котом из соседнего дома. Ей жаль только, что она не переехала в деревню раньше.Но когда стук в дверь приносит известие о шокирующей находке, она внезапно оказывается в центре загадочной тайны: в лесу прямо за ее новым домом найдены кости молодой женщины.Возможно,...