Любительские переводы
Однокурсник
Год выхода: 2024
Серия: Страстные короткие рассказы (#4)
Тесс должна была быть просто моей однокурсницей. Просто человеком, за спиной которого я сижу на трех уроках. Кто-то, мимо кого прохожу, не удосужившись взглянуть. Кто-то, на кого мне должно быть наплевать. Но… она заполнила собой всю мою жизнь. Каждый час в течение дня. Ее лицо выжжено на моей сетчатке. Ее голос запечатлен в моем мозгу. Ее смех, в частности, словно на повторе, прокручивается в моей голове. Не зная этого, она прочно вошла в мою жизнь. Я смотрю на нее и чувствую тоску, такую...
Ожесточи меня
Год выхода: 2024
Серия: Corrupted Royals (#3)
Дом. Это единственное, чего я хочу больше всего на свете. Мужа, которого я могла бы любить. Детей, которым я могла бы подарить весь мир. Дом, который я могла бы называть своим. Для многих это глупое желание, но для меня это — все. Когда мой приемный отец требует, чтобы я вышла замуж за одного из его деловых партнеров, Карлин Макарова, мое желание становится не более чем мечтой. Карлин — мерзкий монстр, кошмар для любой женщины, с которой он встречается. Я с ужасом жду времени, которое...
Ожидание
Год выхода: 2021
Бесс до последнего верила, что сможет жить без его любви, что у них будет все хорошо, и вскоре она станет женой. Но подозрения и ревность разъедали ее с каждым новым днем. Сначала это были только эмоции, не подкрепленные фактами. Но потом незнакомец передал ей бархатный мешочек с... волосами. И с этой минуты, Бесс поняла что желает только одного — мести. Для этого она обратилась к духам, Белым Девам, тем кто сможет понять ее чувства, помочь, утешить, простить. Или это просто суеверная сказка и...
Ожидание
Год выхода: 2024
Детектив полиции Лос-Анджелеса Рене Бэллард выслеживает серийного насильника, чей след затерялся. В этом ей помогает новый доброволец в отделе открытых нераскрытых дел — офицер патруля Мэдди Босх, дочь Гарри. Бэллард и её команда выясняют связь ДНК между недавно арестованным мужчиной и серийным насильником и убийцей, который замолчал два десятилетия назад. Когда они выходят на подозреваемого, то сталкиваются с запутанной паутиной секретов и юридических препятствий. Роман насыщен сюжетом,...
Око Откровения
Год выхода: 2011
Уточненная версия перевода расширенного издания 1946 года книги Питера Келдера «Око Откровения» (в русских переводах – «Око Возрождения»), с комментариями и дополнениями переводчика.
Данный текст предназначен как для людей, практикующих «Око Откровения» и желающих уточнить детали или же просто почитать еще одну книгу по этой тематике, так и для начинающих использовать эту практику.
Переведено: Mk_IV i–u–i@yandex.ru Январь 2011
Оковы прошлого. Книга 2
Серия: Порванные связи (#5)
Новая угроза нависла над Арлингтоном, и в центре внимания оказывается ведущий судмедэксперт Эйвери Джонсон, которую преследует серийный убийца, известный как Альфа Киллер. Правда или вымысел, Альфа подкармливает СМИ сюжетами, организуя серию таких преступлений, что среди конкурентов ему нет равных. Запутанная ложь всё больше вовлекает Эйвери в садисткую игру Альфы, и единственное, чего она боится, - потерять Куинна. Имея столько же секретов за душой, сколько и неуловимый криминальный...
Окончательное решение
Год выхода: 2020
Серия: Эван Арден (#5)
Вы когда-нибудь ошибались? Крупно? Я вернулся в Чикаго и снова в деле со своим боссом Ринальдо Моретти. Но нормальную жизнь усложняет куча проблем. В организации появились новички, и кто-то подделывает финансовые отчёты. Для личного обогащения? Думаю, им нужно больше, чем просто немного наличных. И чтобы у меня не пропал запал выманить предателя, нужно найти хорошую проститутку, которая поможет мне спать по ночам. Когда число трупов растёт, я нахожу утешение в Алине. В ней есть что-то...
Окоченевший
Год выхода: 1962
Жизнь Брэда Малдена перевернулась с ног на голову, когда он узнал о своей смертельной болезни. Самое обидное в этой истории, что все только-только наладилось — молодая жена, пусть и небольшой но стабильный бизнес, личные накопления. И тут в голове Брэда созрел план как уйти из этого бренного мира и оставить все любимой, обманув страховых агентов. Надо инсценировать несчастный случай! Для этого Брэд сломал защитный рычаг в морозильной камере своего мясного магазинчика. Теперь осталось захлопнуть...
Окровавленная красота
Год выхода: 2024
Только-только окончив колледж и устроившись на работу, о которой грезила, я даже представить не могла, что все станет еще лучше — я встречу мужчину своей мечты. В одно мгновение мое счастье начало свой разбег. Жизнь, в которой я очутилась, была восхитительна, а мужчина, которого любила — совершенен. Но это совершенство имело свою цену. Я прозевала сигналы тревоги и оказалась один на один со своим кошмаром. С мужчиной, в чьих горящих глазах притаилась тьма. С мужчиной, который обезоружил...
Окровавленные руки
Год выхода: 2024
Серия: Преступный синдикат Белланди (#1)
*Айвори* Любовь находит тебя. Вот почему я до сих пор не замужем, спустя десять лет после того, как мой школьный парень разбил мне сердце. Это не имеет абсолютно никакого отношения к нему. Во всяком случае, так я себе говорю. Когда меня застают во время ограбления банка, я не могу подражать чужому чистому, логичному страху. Я ни за что не умру, так и не познав настоящей любви. Поэтому, когда грабитель банка бросает взгляд на мое лицо и в шоке бормочет мое имя, я немного теряюсь. И затем...
Окровавленный
Год выхода: 2025
Иван Цепеш когда-то был могущественным князем. Но предательство разрушило его мир и отняло единственное, что делало его человеком. Его жену. Теперь, на протяжении веков, он жил в тени, будучи чудовищем из мифов и кошмаров. Кровь была его единственным утешением, а насилие единственным языком общения. Но вечность была его проклятием. В ярости и отчаянии Иван отдался во власть тьмы, променяв свою душу на бессмертие и превратившись в чудовище в надежде, что однажды его единственная настоящая...
Окутанные метелью
Год выхода: 2015
Харлоу Уилсон мечтала о Портере Дэниелсе с той самой минуты, как он переступил порог её кабинета. За два дня до Рождества обстоятельства вынуждают её примерить на себя роль стюардессы, и ночной рейс внезапно превращается в кошмар. К счастью, рядом оказывается Портер — тот, кто приходит на помощь в самый нужный момент. Когда метель накрывает Чикаго, судьба дарит им шанс разобраться в своих чувствах и поставить всё на свои места. Но смогут ли Харлоу и Портер отбросить сомнения и исполнить своё...
Оловянный солдатик
Год выхода: 1974
Может ли человеческая любовь пережить расстояние между звездами
от переводчика:
Это — ознакомительный фрагмент
узнать больше об этой истории — на моем тг-канале: https://t.me/gen_kurtovz
Он не любит меня
Год выхода: 2024
Серия: Любит/не любит (#1)
Запретная любовь никогда не казалась такой правильной… Руби Мюррей изо всех сил пытается сохранить свою домашнюю жизнь в тайне, даже от своего лучшего друга и родственной души, Кая Ривза. Когда они встретились в детстве, социальные и финансовые различия не могли помешать их дружбе и преданности друг другу. Но Руби не осмелилась признаться, что ее семья отказывается принять Кая как ее друга — не говоря уже о том, чтобы он когда-нибудь стал ее парнем. День за днем она терпит боль и...
Он тебя видит
Год выхода: 2025
Она пишет об убийцах. Он убивает. В это Рождество они встретятся. Селеста Стерлинг вернулась домой в Адирондак с творческим кризисом и проблемами с отцом. Уедет она с кровью на руках и кольцом монстра на пальце. А пока впереди 23 дня, в течение которых за ней будет охотиться мужчина, рядом с которым её вымышленные злодеи выглядят как мальчики из церковного хора. Мужчина, который собирает черепа оленей, словно любовные послания. Который знает каждое грязное слово, когда-либо написанное ею,...
Оно того стоит
Год выхода: 2021
Каков рецепт окончательно катастрофичной недели? Три неугомонные подружки. Свадьба, на которую нас не приглашали. Два неожиданных романа. Порция развратности. И пара ложек хаоса. Лидия — пай девочка, которой чуждо чувство мести. Хорошо, что у нее есть мы. Никто не изменяет нашей лучшей подруге и сваливает в закат со своей новой невестой. Что должно было случиться? Обрушившийся ад в виде двух хулиганок. Это был простой план, однако мы не предвидели нескольких нюансов, фальшивый протез,...
Опаленные мечты
Год выхода: 2023
Серия: Идеальное несовершенство (#7)
*Алессандро* Восемь долгих лет я терпеливо ждал и замышлял месть. Теперь я нашел его и заставлю заплатить. Он нанял меня охранять его жену, обеспечить ее безопасность. А я убью ту женщину, которую должен защищать. Он будет страдать так же, как и я, а когда покончу с ним, станет молить о пощаде. Я не дам ему пощады. *Равенна* В его глазах пылает ненависть, они черны, как бездна. Он следит за каждым моим шагом и видит все. Я не могу скрыться от его немого взгляда или...
Опасная невинность
Год выхода: 2023
Эйслинн Киллин — хорошая девушка. Когда ее сестра пропадает без вести во время поездки в Нью-Йорк, Эйслинн покидает свой родной город Дублин, чтобы отправиться на ее поиски. Она находит приют у своего дяди, священника в крупнейшем ирландско-католическом приходе города, а также исповедника ирландской мафии. Ее расследования вскоре приводят ее к преступному миру и одному из его главных игроков: Лоркану Девани. Правление Лоркана Девани жестоко, его вспыльчивость внушает страх, а терпения у него...
Опасная связь
Год выхода: 2025
Серия: Безжалостные Альфы (#3)
Семь лет я бежала от монстра. Теперь он снова меня нашёл, и его наказание будет безжалостным. Но худшее в этом? Он заставит меня кончить от этого. Лорд Деклан Сантори — дьявол в дорогом костюме. Мало кто знает его настоящего так, как знаю я. За его миллиардами и чертовски красивым лицом скрывается что-то извращённое, жестокое и неумолимое. Он годами вынашивал план мести и не остановится, пока не сломает меня. Пока не сделает своей — через боль, страсть и такую мрачную, извращённую...
Опасные клятвы
Мой брак остановит войну между нашими семьями. Но этот брак основан на лжи.… В Чикаго есть только один человек, более могущественный, чем мой брат - новый пахан братвы Василевых, и это Тео Макнил, лидер ирландских королей в этом городе. Говорят, что Тео, человек, которого я не знаю и редко видела, - жестокий человек, еще более жестокий и пропитанный кровью, чем мой брат. И он собирается стать моим мужем. Когда Тео обращает свой взор на все еще хрупкую территорию, принадлежащую моему...
Опасный
Серия: Волки Блэк Хиллс (#24)
Через одиннадцать лет с того дня, как он ушел, Ксан Дэвис возвращается в Лос-Лобос другим волком. Пообещав своему безумному Альфе, Магнуму, что никто никогда не узнает, кто он на самом деле, мужчина вынужден терпеть невыразимые пытки в далеких странах. Блэк-Хиллс взывает к его измученной душе, поэтому Ксан возвращается, надеясь, что знакомые леса успокоят его страдающего внутреннего зверя. Лив Данн, рожденная койотом, но живущая как человек, постоянно оглядывается через плечо. Менее чем за год...
Операция Патагония
Год выхода: 2022
Серия: Oтряд "S" (#14)
Новая миссия отряда - спасти группу британских туристов с удаленного ледника в Южной Америке, но дела идут не так, как планировалось, практически с самого начала.
Ледник - это вовсе не безжизненное царство льда и снега.
Вместо того чтобы проводить спасательную операцию, Отряд "S" оказывается в борьбе за выживание на незнакомой местности, где бродят гиганты.
Голодные гиганты с остро заточенными зубами и страстью к человеческой плоти...
Операция: Амазонка
Год выхода: 2018
Члены Отряда "S" ищут передышку от своих испытаний в суровом климате. Поэтому, когда им попадается, казалось бы, простая миссия в Амазонии, они с нетерпением ждут долгожданного тепла. Но вместо этого их ждут удушающая жара, кусающие насекомые и дноуглубительные работы на реке, где есть проблема со змеями. Большая проблема со змеями. Вскоре они оказываются в борьбе за выживание. Старые змеиные боги реки знают водные пути гораздо лучше, чем наши шотландские солдаты. Достаточно ли их смекалки и...
Операция: Лондон
Год выхода: 2021
Серия: Oтряд "S" (#13)
Когда министр, выпив слишком, распускает свой длинный язык в парламенте, Отряд оказывается втянутым в, казалось бы, обычное дело о пропаже людей в Лондоне.
Вскоре они обнаруживают, что эта работа им по душе.
В канализации и туннелях метро что-то растет.
Оно большое, оно голодное и вот-вот принесет хаос на улицы Лондона...