Тайна страны Земляники
Наверное, многие видели старый советский мультфильм Тайна Страны Земляники, студия Киевнаучфильм, 1973 год. Мультфильм снят по сказочной повести украинского писателя Радия Фёдоровича Полонского (1930–2003). Сама повесть издавалась в 1964 и 1986 годах, но, похоже, только на украинском языке. Мультфильм, кстати, имеет две версии: русскую и украинскую. Я решил отвлечься от древнеисландских и английских переводов и попробовать перевести эту повесть. Надеюсь, кому-то это будет интересно.
Кремлевские подряды «Мабетекса». Последнее расследование Генерального прокурора России
Год выхода: 2010
Эта книга — честный и предельно откровенный рассказ известного российского юриста Юрия Скуратова о событиях, происходивших в стране и ее властных структурах на рубеже тысячелетий, о его работе на посту Генерального прокурора в то время, когда борьба за власть достигла своего апогея. Читатель узнает, куда исчез многомиллиардный кредит МВФ, в чем суть «Рашенгейта», как был ограблен «Аэрофлот» и о многом другом. В основе книги — конкретные факты, подлинные документы и собственные выводы автора.


Треугольник страсти
Год выхода: 2008
Вернувшись в Петербург после долгого отсутствия, недавно овдовевший Михаил Орлов влюбляется в юную дочь старого друга — Сашеньку Микульчину. Но девичий покой уже нарушил молодой красавец Дмитрий Оленин. Страстные поцелуи с возлюбленным в темных аллеях сада заставляют девушку волноваться, мечтать о близости с ним. А душа ее стремится к Орлову, надежному и все понимающему другу. Отношения внутри возникшего треугольника становятся все напряженнее… Какие испытания способна выдержать любовь? Какой...
Первый удар. Повесть о будущей войне
Год выхода: 1939
Произведение Шпанова «Первый удар. Повесть о будущей войне», изданное перед самой войной, летом 1939 г., рекламировалась как «советская военная фантастика». Но она предназначалась отнюдь не для детей. Книгу выпустило Военное издательство Наркомата обороны и притом не как-нибудь, а в учебной серии «Библиотека командира». Книга была призвана популяризировать нашу военно-авиационную доктрину.
Время Ворона. Перерождение
Вот так, вступишься за девушку в переходе в метро и получишь заточкой в живот. И что теперь? Умирать? Да ладно бы так, а то вдруг перенесёт тебя в мир "меча и магии". Да ещё в тело младенца, подкинутого к дверям монастыря...
Охотник на вампиров
Эта книга однозначно не понравится восторженным дурочкам, для которых вампиры, сплошь гламурные красавчики, которые светятся под солнцем, как рождественская ёлка. нет, вампиры это ненасытные, кровососущие, ночные существа, которые ощущают только одно - Голод. Ненасытный Голод, утолить который, может только кровь. И они здесь, среди нас. И они охотятся на нас. И то, что люди окончательно не превратились в покорную добычу, или просто  в ходячие мешки с кровью, заслуга таких, как он.  Он - Охотник...
Бутлеров
Год выхода: 1952
Серия: ЖЗЛ (#178)
В настоящем издании представлен биографический роман об Александре Михайловиче Бутлерове (1828–1886), российском химике-органике. А. Н. Бутлеров создал и обосновал теорию химического строения, согласно которой свойства веществ определяются порядком связей атомов в молекулах и их взаимным влиянием. Первым объяснил явление изомерии, синтезировал ряд органических соединений.
Разрушитель
Год выхода: 1994
Полицейский Джон Спаркслин по кличке «Разрушитель» ловит гениального по размаху преступника Саймона Филлипса, но в отместку тот подставляет Джона, свидетельствуя против него. В результате они подвергаются наказанию – их замораживают на несколько десятилетий… Волею судьбы Филлипс раньше положенного времени вырывается на свободу. Для его поимки городские власти размораживают Джона, так как с маньяком может справится только другой маньяк… (Фильм с одноименным названием вышел в США в 1993 году....
Алитет уходит в горы
В 1924 году Тихон Захарович Семушкин отправился на Чукотский полуостров. Чукотская тема живо отразилась в творчестве начинающего писателя. Там родилась и первая повесть «Чукотка», и роман «Алитет уходит в горы», в 1949 году удостоенный Сталинской премии. Настоящее издание включает первую и вторую книги романа.
Очерк и публицистика
Год выхода: 2012
Очерк и публицистика Евгений САВЧЕНКО — Дело cтолыпинского масштаба Ксения МЯЛО — На обочине Лидия СЫЧЁВА — Гельман как «зеркало души» нашей контрреволюции Кирилл ФРОЛОВ, Кирилл ЛОГИНОВ — «Третий Рим». Суверенная модернизация Руслан ЛЫНЁВ — У кого учился Гитлер Николай ПИРОГОВ — Перевёртыш морализирует Юрий БЕЛИКОВ — Берега Леонарда Владимир КРУПИН — Душа у Вселенной православная Светлана ЗАМЛЕЛОВА — Колыбель России
Сборник стихов
Год выхода: 2012
Содержание: о. Андрей (ЛОГВИНОВ) - Звонарь Марина СТРУКОВА - Я не прощаю и не забываю Пётр КОЗЛОВ - Я вырастил русскую душу... Владимир МОЛЧАНОВ - Пока жива моя душа... Михаил ДЬЯЧЕНКО - Пусть дни становятся легки Валерий ЧЕРКЕСОВ - За что достойно умирают Вера КОБЗАРЬ - И ничего как будто не случилось Станислав БОНДАРЕНКО - Сторож брату моему Владимир ФИРСОВ - За радугу держась, как за перила
Называйте меня пророком
Год выхода: 2012
Время действия романа – наши дни. Место действия – Москва, район метро «Тимирязевская». Главные действующие лица – Илья Енисеев – журналист и новоявленный пророк, его жена стюардесса Надя, его подруга писательница Елена. Сюжет: у журналиста Ильи Енисеева появляется дар предвидения. Неожиданно для себя он начинает предсказывать события – исходы выборов в России и на Украине, крушения самолётов (в частности, польского самолёта под Смоленском). Как водится, его не слушают, ему не верят, изменить...
Интервью с профессором Y
`Интервью с профессором Y` (1955) – произведение, жанр которого с трудом поддается определению. Недавно вернувшийся из ссылки, покинутый друзьями и полузабытый на родине писатель пытается напомнить о себе в импровизированном интервью с неким мифическим `профессором Y`, в котором в характерной для себя гротескной и откровенной манере высказывается по наиболее острым вопросам современности, эстетики и стиля.
Неверный шаг
Год выхода: 1996
Изысканно-ироничная проза Мишеля Рио — блестящий образец новейшей европейской словесности. Российскому читателю хорошо известны его романы. Диапазон творчества Мишеля Рио очень широк: от детских сказок до научных эссе, но славу он приобрел именно как романист. Его книги получили пять литературных премий во Франции, изданы во многих странах. «Неверный шаг» — история со множеством неизвестных, сочетающая в себе черты классического детектива и философского романа.
В поисках копей царя Соломона
Год выхода: 2006
Легендарные копи царя Соломона… Существуют ли они на самом деле? Или это миф, дошедший до нас из глубины веков? И где они могут находиться? Внимание известного путешественника и писателя Тахир Шаха привлекла Эфиопия, откуда еще во времена египетских фараонов везли золото самой высокой пробы. Вооружившись древними картами и свидетельствами путешественников, в сопровождении лишь шофера и гида-переводчика, он объехал практически всю страну, познакомился с жизнью ее древнего народа, пересек пустыню...
Маленький секрет
Год выхода: 2012
Марк Келлер приезжает в тихий пенсильванский городок на встречу с потенциальным деловым партнером. К своему огромному удивлению, он обнаруживает, что это его бывшая жена Ванесса, с которой он развелся год назад. Но это не единственный сюрприз…
Секс и вытеснение в обществе дикарей
Год выхода: 2011
Бронислав Малиновский (1884-1942) — известнейший британский антрополог польского происхождения. Его перу принадлежит ряд увлекательных книг о верованиях и обычаях туземцев Новой Гвинеи и Тробрианских островов. Предлагаемая вниманию читателя работа — не только очередное захватывающее исследование, описывающее сокровенные стороны жизни удивительных обитателей Океании, но и документ эпохи. Малиновский одним из первых стал применять принципы психоанализа в других областях науки, хотя использовал он...
Буржуа
Год выхода: 1994
Как создался дух нашего времени и в каких формах он ныне проявляется, — вот что пытается описать настоящая книга, путем изложения генезиса носителя этого духа и его представителя — буржуа. Для того чтобы представления читателя никогда не терялись в царстве теней абстракции, но, напротив, были всегда полны созерцаний живой жизни, я поставил в центр моего исследования самого человека и выбрал то заглавие, которое эта книга носит. Однако лишь духовная сторона человеческой разновидности — буржуа —...
Тайна, которой нет
Год выхода: 2005
Сколько можно пытаться стать тем, кем вы уже являетесь? Если вас успели убедить, что могущество и радость духовного просветления доступны лишь некоторым избранным личностям, — скорее прочтите эту книгу. Эта маленькая светлая книга возвращает человеку его естественное величие и неповторимую ценность. Тайна, которой нет, — то единственное и прекрасное, что никогда нам не изменит, не будет никем похищено или разрушено. Тони Парсонс — один из немногих, кто говорит о высочайших наслаждениях духа...
Критика и клиника
Год выхода: 2002
Последняя прижизненная книга Жиля Делёза — сборник эссе, посвященных любимым писателям философа, среди которых Кафка, Мелвилл, Захер-Мазох, Лоуренс, Ницше и др. Развивая идеи своих классических работ, Делёз выступает против сведения литературы к психоанализу, к комплексам, к вечным «папа-мама-пи-пи» секретам. Перспективная задача писателя — поиск собственного языка. Именно в решении этой задачи писатель может соприкоснуться с клиническим опытом или втянуться в еще более опасные...
Краткая история попы
Год выхода: 2006
Серия: Вещи в себе
Не двусмысленную «жопу», не грубую «задницу», не стыдливые «ягодицы» — именно попу, загадочную и нежную, воспевает в своей «Краткой истории...» французский писатель и журналист Жан-Люк Энниг. Попа — не просто одна из самых привлекательных частей тела: это еще и один из самых заметных и значительных феноменов, составляющих важнейшее культурное достояние человечества. История, мода, этика, искусство, литература, психология, этология — нигде не обошлось без попы. От «выразительного, как солнце»...
Блондинка-рабыня. Сборник
Год выхода: 1993
В сборник вошли остросюжетные романы трех английских мастеров детектива: Питера Чейни, Картера Брауна и Джеймса Хэдли Чейза. Романы, не похожие по тематике и стилю, объединяет одно: против мафии, бандитов, рэкетиров и интриганов выступают частные детективы: Слим Каллаган, Рик Холман и Дэйв Феннер. Высокий профессионализм, неподкупность, храбрость позволяют им одержать победу в самых острых и запутанных ситуациях, когда полиция оказывается несостоятельной защитить честь и достоинство женщины. ...
Опасные повороты
Год выхода: 1939
Серия: Слим Каллаган (#2)
Остросюжетный роман английского мастера детектива Питера Чейни. Против мафии, бандитов, рэкетиров и интриганов выступает частный детектив Слим Каллаган. Высокий профессионализм, неподкупность, храбрость позволяют ему одержать победу в самых острых и запутанных ситуациях, когда полиция оказывается несостоятельной защитить честь и достоинство женщины.
Блондинка-рабыня
Год выхода: 1993
Серия: Рик Холман (#20)
В сборник вошли остросюжетные романы трех английских мастеров детектива: Питера Чейни, Картера Брауна и Джеймса Хэдли Чейза. Романы, не похожие по тематике и стилю, объединяет одно: против мафии, бандитов, рэкетиров и интриганов выступают частные детективы: Слим Каллаган, Рик Холман и Дэйв Феннер. Высокий профессионализм, неподкупность, храбрость позволяют им одержать победу в самых острых и запутанных ситуациях, когда полиция оказывается несостоятельной защитить честь и достоинство женщины.