Все книги
Научная литература, Языкознание, Иностранные языки, Учебники и пособия ВУЗов, Советские издания, Советские учебники и пособия
В учебнике даётся систематическое изложение современной лингвистической теории перевода: проблемы эквивалентности, жанрово-стилистических особенностей, прагматики перевода, лексических и грамматических соответствий и других аспектов переводческого процесса. Материал основан на работах в области перевода как советских, так и зарубежных лингвистов.
Завершение трилогии «Мечтатели Бродвея» – книга, которая расставит все по местам! Ослепительный Нью-Йорк конца сороковых годов все так же кажется мечтой… И все менее достижимой. Пианист Джослин, приехавший сюда из-за бесконечной любви к музыке, работает лифтером. Манхэттен – ассистенткой по костюмам, чтобы быть ближе к отцу, звезде Бродвея. Танцовщица Хэдли бросает все после многообещающего дебюта. Пейдж играет в радиоспектакле – и слушателям известен лишь ее голос, сама же актриса остается...
Древняя мудрость гласит о том, что у беглеца с поле тысячи дорог, а у преследователя только одна! Но что будет, если беглец перестанет бежать, и вернётся? Ведь этого от него никто не ожидает! Достигнет ли он успеха на поприще охоты на того, кто себя считал охотником, а его дичью? Или может быть лучше было бы и дальше бежать? Ответ на этот вопрос можно получить только став таким уставшим беглецом. А выжить в такой ситуации можно только став хищником, ещё более опасным чем сотня охотников! Другого...
В современном идеологическом противоборстве империалистические идеологи активно используют религию. Вот почему в атеистической пропаганде важное значение имеет глубокое понимание-научных основ политики коммунистических партий в отношении религии, церкви, верующих. В брошюре рассматриваются марксистско-ленинские принципы этой политики, их значение в наши дни, разоблачается фальсификаторский характер утверждений буржуазных идеологов об отношении коммунистов к религии, церкви и верующим.
Сенсация! Империя драконов объявила перемирие с Общиной ведьм, а мне доверили вести переговоры. Хотя я бы себе так не доверяла. Моя недельная командировка должна закончиться трёхдневным грандиозным балом, на который соберутся представители со всего мира. Только вот во дворце начинает происходить странное: принцы приглядываются ко всем представительницам прекрасного пола, будто пытаются найти кого-то конкретного, а неизвестный травит одну из участниц. Не хочу становиться следующей. И мне...
― Ты хочешь замуж? ― спросил Матвей. ― Очень-очень, ― улыбнулась Алина. ― И детей хочешь? ― Конечно! ― решительно кивнула она и сжала его руку. ― Тогда нам нужно расстаться! ― заявил любимый и сказал, что ближайшие пять лет планирует посвятить карьере. А затем посоветовал Алине подыскать другого кандидата на роль мужа и отца ее будущих детей. Она ушла от него с глубокой обидой и… с положительным тестом на беременность. А спустя почти шесть лет Алине «посчастливилось» стать его подчиненной....
Обаятельно невинная девушка-катастрофа по имени Алиса - попала. И она - против! Этот маленький белокурый чертёнок даст отпор любому: и строгой настоятельнице в пансионе для благородных девиц, и стервозным сёстрам-послушницам, и надменному принцу. "Чертёнка" ничто не остановит, если она задумала вернуться домой. Ни глупые правила чужого мира, ни бессмысленное испытание "магическим даром", ни навязанный брак. Но, кажется, у принца иное мнение...
Он обаятельный и привлекательный наглец с золотой кредиткой в кармане. По Марку Громову выплакан целый океан девичьих слез нашего университета.
Я и Он - параллельные прямые, которые никогда не должны были пересечься. Но мы пересечемся трижды.
Первый раз Марк просто решит похитить меня посреди белого дня. Второй раз – той самой ночью, навсегда разбившей мне сердце. А третий, когда его и моя жизни станут двумя полосками теста на беременность.
Макар Макиевский моя первая любовь и отец моих сыновей. Но он не знает об этом.
За Глеба я вышла замуж год назад. По контракту.
Спустя четыре года Макар врывается в нашу жизнь, хочет вернуть меня. Но обстоятельства теперь против нас…
***
- Паша, Миша, уходим! – зову сыновей.
Макар вцепился взглядом в детей. В шоке переводит взгляд с одного на другого.
Куда делась его показная невозмутимость?..
Отец еще до моего рождения променял меня на власть, богатство и стабильное будущее всей семьи. Я с детства слышала о том, что должна стать достойной супругой лорда Килли. Будущий муж оказался эгоистичным и высокомерным драконом, и от меня ему нужно было только одно – человеческое тепло. Его жуткая магия то и дело вырывалась из-под контроля, превращая все вокруг в лед. Мой итог был предрешен, но я решила побороться за жизнь, и сама того не подозревая смогла растопить сердце ледяного деспота…
Когда мир стоит на краю гибели и кажется, что выхода нет, на помощь придут легенды древних. Именно в них можно найти ключ ко всеобщему спасению. И для этого в нелёгкий путь отправляются артефактор и ледяная магиня. Смогут ли они пройти опасными тропами к последнему убежищу могущественного мага и разгадать тайну, способную уберечь людей не только от новой опасности, но и освободить от многовекового проклятия? И обретут ли то, что сумеет примирить с потерями прошлого, даруя надежду на...
Я – невеста особого назначения! Родственники молодых людей щедро платят мне за то, что на отборах я помогаю жениху принять «правильное» решение. От разоблачения меня охраняет уникальный дар, и дела идут прекрасно. Но вот однажды я получаю приглашение во дворец. Объявлен отбор невест для Повелителя Крылатых, и в этот раз я должна сделать так, чтобы не выбрали никого. Разумеется, я согласна! Потирая руки, предвкушаю, как отплачу Крылатому за всё зло, что он причинил метаморфам. Лишь бы...
"Ведьмина проблема" – бонусный рассказ к роману «Ведьма в белом халате». Когда все вопросы с Лисовским-старшим решены, у Ольги Беловой возникает новая проблема. Ей нужно выбрать, что для нее важнее – сохранить ведьмовскую силу или же стать полноценным оборотнем. Проблема серьезная – по закону подлости, магия и способности оборотня несовместимы, поэтому за советом ведьма обращается… куда? Конечно же, к лучшему специалисту города! Несмотря на то, что у него есть усы, лапы, хвост, да и вообще...
Категория: гет, Рейтинг: NC-17, Размер: Миди, Саммари: Пока предположительно мертвый Джейме выздоравливает в Штормовом Пределе, Бриенне приходится столкнуться с последствиями их совместного пребывания в Винтерфелле.
Иногда даже на высоте 30 000 футов возможна самая необычная встреча. С самым неожиданным человеком. Встреча неожиданная, но в итоге оказавшаяся очень... приятной.
Мысли Драко о смерти Чарити Бербидж и о служении Волдеморту. Действие фика происходит во время книги «Дары Смерти».
Столкнувшись во время рейда Волдеморта с молоденькой маглой юный Люциус Малфой оказывается перед трудным выбором.
Люциус и Гермиона празднуют медовый месяц, пришедшийся прямо на Рождество...
– Мисс Грейнджер, как могло случиться, что когда-то готовый вас убить чистокровный Пожиратель смерти, пусть и называющийся теперь бывшим, стал вдруг одним из ваших лучших друзей? – вполне ожидаемо раздалось из толпы.
Небольшая зарисовка из серии «Другая жизнь», касающаяся отношений Джинни и профессора Снейпа.
Она уже давно думала, что прощание в стенах Винтерфелла стало окончанием их сложной истории.
Джейме Ланнистер знает, каково это - быть жестоким. И использует жестокость, как рыцарь использует в бою свой щит.
Категория: гет, Рейтинг: PG-13, Размер: Мини, Саммари: АУ, в которой все происходит точно так же, как в сериале, за исключением того, что Джейме все-таки выжил. И король Бран назначил его Мастером над войной, что означает: теперь он сидит в Малом Совете рядом с Сиром Бриенной из Тарта, леди-командующей Королевского гвардии и своей бывшей... ну, в общем, бывшей, у которой есть для него очень неожиданные новости.
Ей навсегда хочется спрятаться в своей комнате. Хочется обнять этого мальчика, который у нее на глазах превратился в настоящего мужчину, а теперь стал ей верным другом. Хочется так многого… Так уж получилось, что Бриенне Тарт, как никому, знакомо ощущение боли от того, что сумасшедше и отчаянно желаешь чего-то большего.