Любительские переводы
Плоть и деньги
Год выхода: 2018
Ее зовут "Каменное сердце" — она авантюристка, охотница за головами и великолепный воин. Вместе со своей командой она соглашается на плевое дело — ограбить повозку с драгоценным грузом. Но все оборачивается крупным провалом, когда партер оказывается предателем, а груз не тем чем кажется. И это ограбление станет либо легендарным либо последним в карьере Сил.
Столетняя война 1337–1453 гг.
Год выхода: 2022
Серия: Essential Histories
Нет сомнений в том, что военный конфликт между Францией и Англией доминировал в европейской истории в XIV и XV веках. Столетняя война представляет значительный интерес как из-за своей продолжительности, так и из-за количества театров военных действий, на которых она велась. В этой книге эксперт по Столетней войне доктор Энн Карри показывает, как война может многое рассказать об изменении характера военных действий: о подъеме значения пехоты и упадке рыцарства; о влиянии на ход войны...
Сын Войны, Дочь Хаоса
Эйслинн привыкла ждать врагов. Её родители с детства научили её искать знаки в людях: необычайная сила, глаза, которые иногда светятся зелёным, способность прыгать на большие расстояния. Все эти годы Эйслинн считала страхи родителей странными и безосновательными. Они думают, что жизнь — это фильм ужасов, где страшные существа прячутся по углам. Но у Эйслинн обычная жизнь школьницы, и может быть, в ней есть даже немного романтики. Когда при подозрительных обстоятельствах умирает мать Эйслинн,...
Четыре души
Серия: МК Братья-цыгане (#4)
Любовь и ненависть не так уж сильно отличаются друг от друга. Две стороны одной медали, инь и янь. Когда-то Джейсон Росс любил меня. И теперь, когда ему грозит опасность узнать, что я натворила, я вижу, как в нем противостоят друг другу любовь и ненависть. Я вижу, как он смотрит на меня. Он не понимает, как я могла совершить то, что совершила. Я слышу, как он умоляет меня остановиться, оставить отца и эту жизнь и никогда не оглядываться назад. Но есть только один способ покинуть...
B щупальцаx смертельной гонки
Год выхода: 2012
Пять водителей. Одна гонка. Миллионы щупалец. 2025 год. Десять лет назад Соединенные Штаты Америки, вооруженные до зубов, развязали третью мировую войну, но на этот раз оказались в проигрышном положении, опустошенные ядерным, химическим и биологическим оружием. Остальные страны мира сейчас работают над восстановлением цивилизации, коллективно игнорируя США. Теперь жители Америки находятся во власти мутантов, уродов, мародеров, банд и самого могущественного главаря бандитов в стране –...
Бешеные уланы
Серия: Пороховой маг
Колониальные города и селения Фатрасты никогда не знали мира. Герой войны Бен Стайк командует гарнизоном сонного провинциального городка. Однажды здесь останавливается переночевать брат губернатора с отрядом кезанских солдат, и Стайку приходитсяподнять оружие на защиту местных жителей.
Действие повести разворачивается за двенадцать лет до событий второй трилогии «Грехи империи» из вселенной пороховых магов.
Маленькие зверюшки
Год выхода: 2021
Молодые ученые работают в области исследований мозга, с целью наблюдать жизнь в прошлом, посредством подселения в чей-то разум. В процессе работы получается войти в контакт с разумом Марии ван Левенгук, дочерью известного голландского изобретателя и натуралиста. от переводчика: Рекомендую посмотреть на You Tube советскую короткометражку на 30 мин. Введите в поиск "Маленькие зверюшки Антони ван Левенгука", она в открытом доступе, снята в 1975 году. Хорошо дополняет впечатление к...
Место мира, радости и покоя
Год выхода: 2018
В один прекрасный, а может и нет, день — открылась каменная дверь пещеры, на высокой горе, и из нее вышло Божество по имени Расаа. Оно явилось миру окутанное серебристым свечением и преподнесло награду всем желающим — тем кто войдет в пещеру будет дарован мир, радость и покой. Одни приняли этот подарок, другие засомневались, третьи отвергли этот легкий путь. Вот и Касем с женой Сирикет и сыном Леку не подозревали как сильно измениться их жизнь, после свершения этого чуда. Ибо, люди, которых...
Убежище драконов
Серия: Голоса драконов (#2)
Долгожданное продолжение романа Керри Вон «ГОЛОСА ДРАКОНОВ» наконец-то вышло. Кей и Артегал прибывают в легендарный Дракополис, убежище, где драконы и люди веками жили в мире. И теперь, не зная, сработал ли их трюк с жертвоприношением девственницы, чтобы предотвратить войну, они узнают, что им не разрешено покидать город. Тем временем, вернувшись в Силвер-Ривер, бойфренд Кей Джон решает отправиться за ними…
Джекпот
Год выхода: 2014
Серия: Антология ужасов (#2014)
Что, если серийный убийца выиграл в лотерею? Букер уже много лет играет в "Powerball", случайным образом выбирая жертв на улице и используя их возраст в качестве своих счастливых чисел, вырезая цифры на их головах. Он снова и снова оказывался лузером. Но сегодня вечером? Он чувствует себя удачливым. И когда белые шарики разыгрываются, Букер понимает, что стал богаче более чем на 200 000 000 долларов. Но, серийный убийца, выигравший в лотерею, - это еще не все, что может случиться, поскольку...
Запретные отношения
Новый, молодой учитель Холли имеет тёмное прошлое и опасное будущее. Вскоре она оказывается очарована его нравами и попадает в хаос. Кто знал, что общение с учителем экс-гангстером может быть таким хлопотным? По мере того, как Холли и мистер Хейвуд сближаются, у Холли возникает больше вопросов о его прошлом, равно как и проблем. Что мистер Хейвуд скрывает от Холли? И почему это так опасно? Но, самое главное, если она влюбится в него, будет ли у их отношений шанс? В конце концов… это были бы...
У стен Синнлоса
Год выхода: 2015
Могущественный Теократ бросает все свои силы на взятие мятежного Синнлоса, во главе с императрицей способной управлять иллюзиями. Капитан и его верная спутница Гехирн должны взять стены города. Но у каждого есть свой секрет и свои скрытые планы на эту разрушающую всех войну. Все меняется когда на подмогу приходят оборотни во главе с Асеной. Эта битва станет решающей и для многих последней. Гнев, ярость, любовь и смерть переплетаются у стен Синнлоса.
Зеленый
Некоторые вещи меняются, другие же — остаются неизменными. Но одно я знаю наверняка: несмотря ни на что, Роуз будет моей вечно. И в этой жизни, и в следующей. Даже если нарушу ее желание, даже если разобью ей сердце. Некоторые вещи трудно отпустить. Труднее, чем ожидалось. И это нормально. Мне просто нужно оставить все втайне — особенно в ее самый любимый праздник в году. И я сохраню этот секрет. Счастливого Рождества. С Блэком.
Ночные врачи
Год выхода: 2022
Ньота Дорси со своим братом Майлзом живут в самом безопасном месте на планете. Это комплекс Нью-Алленсворт построенный корпорацией "Вейланд-Ютани". Тут созданы все условия для беспечной жизни. Но когда Майлз заболевает, начинают открываться странности. Возможно за красивым фасадом хранятся страшные тайны? Доктор Энн Сэнгер точно знает все ответы. Но она готова убить любого, кто встанет у нее на пути. Она на пороге открытия нового вида космического монстра. Она скрестила Хищника и Чужого. И эта...
Взломщик
В Лондоне неизвестный устраивает взрывы. После взрыва в метро с жертвами Зака и его команду привлекают попробовать понять, как работает террорист — но зацепок мало, и они не знают, где или когда будет новый удар. Недавно арестованный подросток заявляет, что знает ответ, но Зак не успевает спросить, парня ранят, и он впадает в кому.
Сможет ли Зак взломать код до того, как произойдет новый взрыв?
Просто подглядывающий в окна
Год выхода: 1962
Подглядывать — это страсть. Это болезнь, это риск и это азарт. Светящиеся в темноте окна, так и манят чтобы прикоснуться, заглянуть хоть на миг в чужую жизнь. Иногда обитатели квартир демонстрируют повседневность, настоящее эротическое шоу или свои секреты. А бывает и так что все вместе. Освещенное окно на Бушнелл-роуд станет роковым.
Эолин
Серия: Серебряная паутина (#1)
Король-маг Кедехен устраивает беспощадную чистку маг во время гражданской войны. Эолин, последняя дочь маг и единственная наследница их запрещенного мастерства, находит убежище в Южном Лесу. Когда она встречает загадочного Акмаэля, наследника престола в этом жестоком царстве, она выбирает путь надежды, соблазна, предательства и войны. Желание влечет Эолин в темные объятия Акмаэля, но судьба связывает ее с Кори из Восточной Селен, хитрым магом, чьи амбиции пытаются выйти за пределы любви и...
Грааль
Это история о о вечном противостоянии сил Света и Тьмы и о том, какую роль в этой истории могут сыграть отважные, чистые сердцем люди. Это история короля Артура, в жизни которого Грааль сыграл главную роль, вернув ему жизнь, это история сподвижника Артура, рыцаря Галахада, единственного, которому довелось не только сражаться за Грааль, но и защитить его от посягательств темных сил. Мрачная история, в конце которой сияет Свет.
© Перевод с англ. В. И. Грушецкий, 2022
Поездка Дьявола
Год выхода: 2023
Серия: Королевские бастарды (#4)
Я всегда был эгоистичным ублюдком. Как президент клуба Королевский бастардов я научился жить и ездить налегке. Я живу день за днем, никогда не оглядываясь на свое прошлое. Но у меня есть темный и смертельный секрет. Тот, который может разрушить любой мой шанс с единственной женщиной, которая владеет моей черной душой. Триш Холлоуэй. Она стала моей слабостью с того дня, как мы встретились. Достаточно одного неверного шага, и ее жизнь в опасности. Мои враги появляются из-за каждого угла....
Адская ярость
Год выхода: 2023
Серия: Королевские бастарды (#5)
Я Патриот, морской пехотинец. Моя работа — привлекать виновных и садистов к ответственности. Но я потерпел неудачу. Некоторые из мучителей Наоми все еще живы. Я не могу позволить им остаться безнаказанными. Те, кто пытал ее, должны умереть за свои преступления. У меня есть план, как их уничтожить, но в Перекрестке прячется крыса. Несмотря на то, что я получил пулю, чтобы спасти ее, она все еще является мишенью. Я убил, чтобы защитить ее. Я буду убивать снова. Мои братья думают, что я...
20-ть любительских переводов (сборник)
Год выхода: 2023
Содержание: 1. Рич Ларсон: Темное и теплое сердце (Перевод: Genady Kurtovz) 2. Рич Ларсон: Путники (Перевод: Genady Kurtovz) 3. Рич Ларсон: Потребность в заложенном цикле (Перевод: Genady Kurtovz) 4. Рич Ларсон: Последний славный денек (Перевод: Genady Kurtovz) 5. Роберт Рид: Стирание (Перевод: Genady Kurtovz) 6. Роберт Рид: Стая (Перевод: Genady Kurtovz) 7. Роберт Рид: Два образа жизни (Перевод: Genady Kurtovz) 8. Роберт Рид: Лучший друг женщины (Перевод: Genady Kurtovz) 9. Торейя...
Стеклянная Крепость
Гаррик, приемный сын Короля Островов Валенса III, пытается восстановить Старое Королевство, разрушенное тысячу лет назад злыми силами. Всестороннюю поддержку ему оказывают невеста Лайана, сестра Шарина, друг детства Кэшел, и их близкие. Но силы Зла противодействуют, и перемещают Гаррика и его друзей в неведомые опасные места, расположенные в другом времени. Удастся ли им преодолеть смертельные препятствия и вернуться домой, чтобы продолжить начинания?
Перикулюм
Год выхода: 2024
Роковая любовь Трагедии и Безумия… «Ave Satanas, грядет что-то страшное. Пробил час расплаты. Входите в Обитель Дьявола осторожно ступая, ибо у притаившихся там демонов припасено множество хитростей. Здесь перестают существовать хорошее и плохое, и до конца доживут не все. Цена свободы откроется лишь после кровопролития и сладостного упоения. После возвышения одних и избавления от других». Эта аудиозапись прозвучала ровно за три минуты до аварии. Это было загадкой,...
Королева Катастроф
Год выхода: 2021
Хейзел снимается в малобюджетном ужастике "Нацисты-Оборотни с горы Гор". На съемочной площадке она настоящая королева. Но случается непредвиденное — утечка химикатов в одной из бочек. Смешавшись с человеческой кровью розовая жижа приводит к неожиданным результатам: все актеры массовки заражены и превращаются в кровожадных зомби. Теперь Хейзел и ее помощнице Тиффани придется на практике применить все свои навыки, чтобы спастись от монстров и остановить апокалипсис. Смогут ли красотки выжить и...