Любительские переводы
Жирдяй
Рассказ Майкла Ши Fat Face относится к межавторскому циклу "Мифы Ктулху". На языке оригинала впервые был опубликован в 1987 году.
Металл с привкусом тёмной крови
Год выхода: 2020
Небольшая повесть американской писательницы Т. Кингфишер, о приключениях двух механических созданий в
космосе, обыгрывается эмоциональная тема искусственного интеллекта.
Сказки у костра: Кровавое кольцо
Год выхода: 2020
Эта история специально на Хэллоуин! Называется она "Сумасбродство Кэссиди Дэя" — один богатый парень решил хитростью женить на себе самую красивую девушку в городке, дочь плотника. Но та, оказалась не робкого десятка, и нашла способ разорвать помолвку. Правда, выбрала для этого самый кровавый путь!
Ложь во спасение
Год выхода: 2012
Не надо посвящать все свои самые сокровенные мысли социальным сетям. Услужливая сеть никогда не останется в долгу. от переводчика: В конце рассказа есть фрагмент интервью с автором этой истории.
Потребность в заложенном цикле
Год выхода: 2023
Так ли уж сильно желание, всегда находится в запрограммированном цикле бытия? Маму надо слушать, маму надо любить, и если ей угрожает опасность, быть всегда готовым принять, несмотря ни на что, решение для её спасения.
Темное и теплое сердце
Год выхода: 2017
Мистическая драма о молодой паре, о чувствах и переживаниях жены, чей муж вернулся из научной командировки с замерзших Северных территорий Канады, одержимый текстами, которые он там обнаружил.
СурроСестры «Сигма»
2021 год. Община суррогатных матерей. Культ террора. Сделка, заключенная от отчаяния.
Кеке — биопанк-журналист, которая не остановится в поисках правды. Помогут ли СурроСестрам ее неуемные амбиции или же навредят?
Чародей
Год выхода: 2011
Тилвертон стёрт с лица Фаэруна. Фаэриммы оккупировали Эвереску. Великий Ледник тает. Анорач начинает затапливать. Эльминстер исчез. Величайшие герои Фаэруна собираются вместе, а летающий город собирается навсегда обосноваться на Ториле, когда мир находится на грани разрушения. ...
Фонтан
Год выхода: 2003
Она вышла на обед, чтобы отвлечься от работы, домогательств своего босса и грустных мыслей связанных с безработицей в огромном Нью-Йорке. Она прошлась по знаменитому Центральному Парку и мозаичному панно посвященному Джону Леннону. Она купила сэндвич... но не знала, что очень скоро столкнется со смертью.
Оловянный солдатик
Год выхода: 1974
Может ли человеческая любовь пережить расстояние между звездами
от переводчика:
Это — ознакомительный фрагмент
узнать больше об этой истории — на моем тг-канале: https://t.me/gen_kurtovz
На грязных берегах старой Сабины
Год выхода: 2022
Старая река повидала на своем веку многое — и трагедии, и перерождение, и разочарование, и даже детский смех. Отряд скаутов, хладнокровный убийца, незадачливый рыбак. Что их объединяет? В тот раковой день они все оказались на берегу мутной реки Сабины.
Одна ночь смерти
Год выхода: 1958
Букспан-старший мошенник и вор. За его убийство понесет наказание человек, который старался жить честно. Яблоко не далеко падает от яблони. Букспан-младший, оказался тем еще мерзавцем. Весь в отца. И сегодня ночью кара настигнет уже его.
Леденец на палочке
Год выхода: 2024
«— Некоторое время тому назад на автостоянке мотеля застрелили мужчину и женщину. Мы опрашиваем всех постояльцев. Вдруг кто-нибудь что-то увидел или услышал.
Новость его не порадовала. Мотель этот, конечно, не «Уолдорф-Астория», но выглядел достаточно пристойно».
Зима мне снилась. Переводы Павла Алешина
Год выхода: 2024
Адам Мицкевич (1798–1855) — один из великих поэтов XIX века, родоначальник польского романтизма. В этой книге представлен перевод ряда стихотворений, относящихся к зрелому и позднему периодам его творчества. Некоторые из них переведены на русский язык впервые.
Научи меня
Год выхода: 2025
Серия: The Wolf Hotel (#3)
Я уже не та наивная, невинная девушка, какой все хотят меня видеть. Больше нет. Генри зажег во мне огонь, и я сделаю все, что угодно, — брошу вызов всем, — чтобы он остался в моей жизни. Но теперь вопрос заключается в том, чувствует ли он то же самое по отношению ко мне?
Nikodemus' Common Lisp FAQ
Год выхода: 2021
Последнее обновление: 2012-04-13. Это очень неофициальное ЧаВО по языку Common Lisp, отражающее субъективное мнение Nikodemus Siivola. Этот текст частично основан на других ЧаВО, встречавшихся на просторах интернета и comp.lang.lisp. Если вы думаете, что я воспользовался вашим текстом, буду рад признаться в этом, поэтому пишите на nikodemus@random-state.net. Текущая версия этого ЧаВО доступна по следующим адресам: http://random-state.net/files/nikodemus-cl-faq.txt ...
Сильвер в лесу
Серия: Сказки Зеленой лощины (#1)
В потаенной глуши Зеленой лощины живет Нелюдим. Привязанный к лесу, Тобиас не вспоминает прошлого и довольствуется непримечательным настоящим, в котором у него есть дом, кошка и стайка дриад. Но все меняется, когда новым владельцем Зеленой лощины становится чрезвычайно любопытный и обаятельный юноша, Генри Сильвер. Древние тайны, которым бы и дальше покоиться в забытых урочищах, извлечены на свет божий, и Тобиасу приходится считаться со своим беспокойным прошлым и зеленой магией леса, в сердце...
Сладкие кошмары
Серия: Адовая (#1)
Александрия Купер через десять лет отсутствия возвращается в свой родной город Рейвенсвилль. Она начинает привыкать к прошлой жизни, но вскоре жестоко убивают ее родителей. Подозреваемых нет, Александрия пытается справиться с горем после случившегося, когда внезапно ей начинают сниться кошмары с участием убийцы ее родителей. Она быстро узнает, что мир не такой простой, каким кажется. Она вновь сходится со своей старой школьной любовью Джейком, и кошмары становятся хуже. Покушения на жизнь...
Ацтекский мститель
Несколько месяцев назад со мной случилось то, что психолог назвал бы кризисом идентичности. Симптомы было легко определить. Сначала я начал терять интерес к своей работе. Затем это превратилось в мучительное недовольство и, наконец, в прямую неприязнь к тому, что я делал. У меня появилось ощущение, что я в ловушке, и я столкнулся с тем фактом, что я нахожусь в хорошей жизни и чего, черт возьми, я достиг? Я задал себе ключевой вопрос. "Кто ты?"
Женщины души моей
Год выхода: 2021
Каждый прожитый год вместе с каждой новой морщинкой рассказывают мою историю. Исабель Альенде ворошит память и предлагает своим читателям захватывающую книгу о феминизме, её отношении к нему и о том, как это — быть женщиной, одновременно заявляя, что нужно прожить именно взрослую жизнь, прочувствовать её и в полной мере насладиться этой жизнью. Своим произведением Женщины души моей знаменитая чилийская писательница приглашает нас вместе отправиться в её личное, полное неоднозначных эмоций,...
Круглосуточная закусочная
Год выхода: 2020
Круглосуточная закусочная. Таинственная незнакомка у окна. Он — бармен, по имени Тобиас. Она — бледная девушка Мерси, с синими волосами. Их глаза встретились, и у каждого созрел план — как провести эту ночь. И это свидание станет — открытием. Под яркими звёздами, все маски будут сброшены, желания станут явными, а тайны раскрытыми.
Футуристическое насилие и вычурные костюмы
Книга рассказывает о нескольких днях из жизни Зои — девушки, которая убегала от сотни-другой серийных убийц, неслыханно разбогатела, стала главой мегакорпорации, создала суперлюдей, спасла мир (ну, как минимум город) и завела себе кота по кличке Генератор Вони... События произошли не обязательно в этом порядке, но определенно угробили планы на выходные.
С влюбленностью покончено
Серия: Влюблённость (#2)
После борьбы со своей властной матерью, сумасшедшей бывшей девушкой и демонами из прошлого, Лана Маккензи и Кейден Кэпшоу чувствуют, что теперь они могут сосредоточиться на совместном будущем — захватывающих новых приключениях, обжигающем сексе и любви, которую ни один из них не испытывал раньше. Когда они переводят дух после ночи, когда вся правда выходит наружу, ужасная автокатастрофа быстро кладет конец их недолгой свободе. Лана просыпается после несчастного случая, не зная ничего о...