Любительские переводы
Дом шепота
Серия: Живые кошмары (#1)
Известный убийца, преследующий улицы Бедвилля, натыкается на таинственную женщину и становится одержимым, проводя ночи в бесконечных играх с ней и превращая ее мир в живой кошмар.
Этот мрачный и извращенный пересказ Джека Потрошителя, смешанный с «Джекилл и Хайд», происходит в фантастическом мире, наполненном магией, злоключениями и убийствами.
Дом шизов / Crank Palace
Полный перевод. У книги «Дом шизов», к сожалению, нет официального перевода на русский язык. В этом переводе я постарался сохранить все известные ранее названия и манеру общения Ньюта, а так же, по возможности, стиль автора. Надеюсь, вам понравится. Приятного чтения! Ньют побывал в аду и обратно вместе со своими друзьями. Глэйд. Лабиринт. Жаровня. Внутренние коридоры ПОРОКа. Но теперь у него есть ноша, которую нельзя разделить с Томасом и остальными - Вспышка. И Ньют не может смириться с...
Доминик
Год выхода: 2017
Серия: Ее колдун-защитник (#1)
Застенчивая, но стойкая София Чемберс наконец-то нашла идеальную работу для своих странных способностей. Как помощник частного детектива она без труда выслеживает и фотографирует людей, потому что может становиться невидимой. Но упав в объятия Доминика Берретта, она понимает, что больше не хочет прятаться. Хоть благодаря сногсшибательной внешности Доминик легко мог бы сделать карьеру модели, он далек от этого. Как колдуна и капитана Корпуса Магов, его направили, чтобы обучить Софию колдовству,...
Доппельгангер
Год выхода: 2012
Бенедикт Арнольд — серийный маньяк и сумасшедший. Он утверждает, что все его убийства совершил не он, а его злая тень. Судебный психолог Мария Доббс должна поставить пациенту диагноз и изучить его феномен. Но вот времени у них очень мало. Как утверждает сам Арнольд нельзя злить тень. Она не знает жалости и готова нанести новый удар прямо сейчас.
Дорогая Сара
Год выхода: 2017
Принятие жизненного решения, идущего вразрез с желаниями твоей семьи, может быть горьким и эмоционально-изнурительным поступком. Но выбор, есть выбор. А правильный ли этот выбор — покажет время.
Дорогой Монстр-Клаус
Год выхода: 2025
«Дорогой Монстр-Клаус» — это мрачная зимняя фэнтези-история о том, как одинокое сердце пишет письма таинственному существу, которого называет Монстр-Клаусом — наполовину легенда, наполовину ночной кошмар, а по-настоящему неизвестен никому. В каждом письме — признание в том, чего она действительно жаждет: не идеально завернутых подарков, а тепла, ответов и возможности быть замеченной. Когда её желания начинают отражаться в странных знаках — когтистых следах на снегу, тяжёлых шагах на...
Дорогой сварливый босс
Год выхода: 2024
Серия: Тем больнее падать (#1)
Последние годы я провела успешно избегая лучшего друга моего брата — Уэстона Олдрича. Как генеральный директор Andes Inc, невыносимо привлекательный и бесконечно сварливый Уэстон, оказывается моим новым боссом. Не должно составить труда продолжать избегать его. В конце концов, он руководит всеми со своего этажа, а я одна из сотрудников редакции. Уэстон имеет свои собственные идеи о том, как все должно быть между нами. Он в моих эмейлах, оставляет записки на моём столе, и как будто...
Дорогой сосед
Последнее, что мне нужно было после разрыва — переехать в квартиру по соседству с парнем, который напоминал мне о бывшем, Элеке. Только Дэмиен оказался более сексуальной его версией. А ещё у соседа, которого я прозвала «Сердитый художник», имелись две огромные собаки, своим лаем мешающие мне спать. Дэмиен и знать меня не желал. По крайне мере, так я считала, пока однажды вечером не услышала смех, доносящийся через дыру в стене моей спальни. Выяснилось, что Дэмиен слышал все мои телефонные...
Дочь тренера
Год выхода: 2024
Грета Велдинг не встречается с баскетболистами. Учитывая, что я планирую сделать ее своей, у меня есть серьезные возражения против этого правила.
К сожалению, моя будущая жена так же упряма, как и красива, и если я хочу заполучить ее навсегда, мне придется проявить изобретательность.
Ее отец — мой новый тренер, но и это меня не остановит. Если ему нужно чемпионство, он сперва отдаст мне Грету.
Драгоценная опасность
Тара Моя жизнь идеальна именно такой, какая она есть сейчас — без Артуро Девилля. Но теперь мне приказали выйти замуж за этого высокомерного, самовлюблённого сноба. Он ждёт, что я стану изысканной, покорной женой, которая будет улыбаться и кивать на каждое его требование. Но это последнее, что я собираюсь делать. В наших брачных клятвах сказано, что я буду любить и повиноваться мужу, но единственный обет, который я даю, — сделать его жизнь невыносимой. Пока он не...
Драйв
Год выхода: 2025
Музыка… величайший библиотекарь сердца. Средняя песня длится три с половиной минуты; эти три с половиной минуты могут привести к медленному морганию, мимолетному взгляду в прошлое или взлететь душой в сердце-разрывающую ностальгию. На пике своей карьеры я жила той жизнью, о которой всегда мечтала. Я нашла свой темп, своё ритмичное биение. А потом раздался телефонный звонок, который выбил меня из тональности. Понимаете, мои любимые песни умели звучать одновременно. Я была влюблена в биты...
Дракон и Судья
Год выхода: 2007
Серия: Приключения драконников (#5)
Подросток — сирота Джека Морган прибывает на планету Семалин населённую Голвинами и с ним поэт-воин симбиот — дракон К'да и Элисон, носитель симбиота — дракона К'да Таним. Элисон в качестве профессионального медвежатника взята в оборот Неверлином и Полковником Фростом. Злодеи, уничтожившие разведывательные корабли народа Дрейкоса, попрежнему хотят уничтожить флот беженцев — выживших драконов К'да и их симбиотов Шонтин. Джеку помогает дядя Вирджил — искусственный интеллект управляющий космическим...
Дракон моей мечты
Год выхода: 2024
Серия: Монстры в твоей постели (#2)
*Диего* Быть драконом в городе, полном монстров, не так уж плохо. Куча чешуи и крылья — не самое страшное несчастье, постигшее жителей этого города. Однако мне не нравится быть одному или когда люди убегают, когда видят меня. И по мере того, как все больше людей переезжает в город, это происходит все чаще и чаще. Большую часть времени я держусь особняком или рядом с друзьями, которые тоже являются монстрами. Я продаю украшения и арендовал комнату рядом с работой. Это унылый, но приемлемый...
Драконы во гневе (ЛП)
Год выхода: 2008
Серия: Война за корону дракона (#3)
Нет покоя миру, где испокон веку сосуществуют люди и эльфы, меч — и магия. Более столетия томится под властью безжалостных поработителей Воркеллин, родина воркэльфов. Дальнейшее продвижение захватчиков на юг было когда-то остановлено во время Войны темной славы, но страшная королева Кайтрин собрала новые силы… Исход этой войны, согласно древнему пророчеству, может решить лишь один воин — из могущественного рода Норрингтонов. Но род прервался, а последние Норрингтоны — уже мертвые — теперь служат...
Драконы ночной смены
Серия: СЗД (#3)
Говорят, семья всегда держится друг друга, но когда ты — единственная дочь, а весь мир — люди, драконы и боги — хотят тебе смерти, "узы семьи" обретают новое значение. Меня зовут Опал, и я по уши в проблемах. Я думала, избавившись от проклятия неудачи, я верну все в норму. Вместо этого я забочусь о Великом Драконе Кореи. Было бы не так плохо, если бы он не вел себя мерзко, или если бы все драконы мира не желали его убить, или если бы он был единственной моей проблемой. Оказывается, в СЗД...
Дрожь в основании ада
Год выхода: 2015
Серия: Safehold (#8)
Внутренний круг посвященных в тайны сейджина Мерлина расширяется за счет новых неожиданных участников. В городе Зионе подпольная организация устраняет одиозных сторонников храмовой четверки среди запятнавшего себя высшего духовенства и агентов Церкви, а Дайэлидд Мэб, еще одна личина Мерлина, продолжает давать уроки неотвратимого наказания наиболее жестоким и фанатичным инквизиторам, свирепствующим на оккупированных территориях Сиддармарка. Союзники самоотверженно спасают сотни тысяч заключенных...
Другая девушка
Год выхода: 2024
Академия Блэк Маунтин. Со стороны все выглядит безупречно — красивая школьная форма, образцовые учителя, привилегированные ученики. Но любой, кто там был, расскажет о разврате, скандалах, драмах и запретных романах. Потому что Академию Блэк Маунтин не следует судить по обложке. Другая девушка: Я — метафора. Избитое клише. Я «психованная сталкерша», которая никогда не добьется внимания парня. По крайней мере, так говорили в средней школе. После «инцидента» на меня повесили ярлык в виде...
Другие жёны
Год выхода: 2022
Лола и Леонард поженились. Вместе они собирались прожить долгую семейную жизнь в радости и в горе. Лолу даже не смутило большое количество бывших жен и скрытность относительно работы. Но постепенно все стало иначе — начались слуховые галлюцинации и головные боли а друзья мужа стали о чем-то шептаться по углам. Любовные отношения дали трещину и вот уже близок тот день когда Лола готова все бросить и подать на развод. Но от таинственного Леонарда еще никто не уходил.
Другой брат
Год выхода: 2025
Всё, чего я когда-либо хотела — это любовь, как у моих родителей: глубокой, незыблемой, всепоглощающой. Ту самую любовь, о которой пишут в книгах. И я думала, что нашла её с Лукасом, моим женихом. У нас было всё — дом, кот и обещание будущего, полного возможностей. Пока всё не рухнуло. Я узнала его секрет. С разбитым сердцем и чувством предательства я убедила себя, что больше никогда не найду ничего подобного тому, что было между мной и Лукасом. Он был всем для меня. А потом, одной ночью, я...
Дурман
Год выхода: 1958
Чарли очень умный парень, поэтому его зовут Мозг. Есть у Чарли — лучший друг Пит — спортивный, но не самый сообразительный малый — его все называют Мускул. Парочка орудует в районе Таймс-Сквер, и грабит кондитерские, заходят за пару минут до закрытия, обчищают кассу и скрываются. Денег хватает на еду и походы в кинотеатр. Но однажды, Мозг и Мускул решают провернуть самое крупное свое ограбление. Их цель — сейф с наличностью. Но все срывается и идет не по плану.
Духовное Древо
Встречайте Саванну Винтерс: магическую ученицу, сыщика-любителя и в целом причудливую героиню. Саванна пережила Испытания Учеников, но её стремление присоединиться к рыцарям Гайи и спасти свой проклятый мир только началось. Её жизнь с каждым днем становится все опаснее. Вражеские бойцы собираются неподалеку от города, который она теперь называет своим домом. В Магическом Эмпориуме, где она работает, полно жуликов и воров. Безжалостный Генерал по-прежнему полон решимости изгнать её — и по...
Душа для возрождения
Всё, чего когда-либо хотела Эмери, — это искупление. Когда в крепость Загрос забредает монстр, Эмери поручают поймать его. Она ни за что бы не довела дело до конца, если бы знала, что с ним будут обращаться так бесчеловечно, и она не может просто стоять в стороне и позволять этому продолжаться. К сожалению, согласие помочь ему в достижении его цели, возможно, было не самым мудрым выбором. По пути ему удается очаровать ее, и то, что когда-то казалось пугающим, становится совершенно волнующим. ...
Душа крови и пепла
Только его воспоминания могут спасти ее… Восстала великая перворожденная сила. Королева Плоти и Огня стала Перворожденной Крови и Костей — истинной Перворожденной Жизни и Смерти. И битва, которую ведут Кастил, Поппи и их союзники, только началась. Боги пробуждаются по всему Илизеуму и в царстве смертных, готовясь к грядущей войне. Но когда Поппи впадает в стазис, Кас сталкивается с реальной возможностью того, что ужасные, неожиданные последствия ее превращения могут отнять ее у него. Однако...
Дьявол в руинах
Год выхода: 2024
Доминик: Брианна Кассатто под запретом. С того момента, как наши семьи заключили брачный союз, она стала под запретом. Не только для меня, но и для любого мужчины. Я убедился в этом, угрожая всем, кто осмелится посмотреть в ее сторону. В темном мире мафиозных чудовищ и злодеев нет ничего опаснее, чем желание обладать женщиной, которую не можешь получить. Это искушение может свести мужчину с ума, заставить его совершить немыслимое. А когда Бри обещана моему врагу, мой внутренний зверь...