Любительские переводы
Небольшая история американской писательницы Т. Кингфишер, о приключениях двух механических созданий в
космосе, обыгрывается эмоциональная тема искусственного интеллекта. По жанру и стилю изложения — жизненно-философская научно-космическая сказка. В 2021 году, рассказу присуждена премия "Хьюго" (Hugo Award), за лучшую короткую повесть.
Небольшая повесть американской писательницы Т. Кингфишер, о приключениях двух механических созданий в
космосе, обыгрывается эмоциональная тема искусственного интеллекта.
Гангстеры Нью-Йорка #1,5 Говорят, за все самое прекрасное в жизни приходится рано или поздно платить, причем эта цена не имеет ничего общего с деньгами. Мне ли не знать. К двадцати одному году жизнь обложила меня со всех сторон налоговым бременем, которое я вряд ли бы потянула. Поэтому, когда один из самых неуловимых и опасных людей Нью-Йорка, Капо Маккиавелло, обратился ко мне с деловым предложением, условия этой сделки были настолько привлекательны, что я не смогла ему отказать. И дело...
Она охотится на убийц. Он — один из них. Притяжение противоположностей никогда не было настолько буквальным. Криминальная журналистка Окли Новак построила карьеру на разоблачении самых тёмных секретов Бостона, но она никак не ожидала, что серийный убийца обратит её же методы против неё самой и начнёт её преследовать. Зандер Роудс неделями наблюдал за ней через скрытые камеры, очарованный её острым умом и неуёмной энергией, пока она не застала его на месте преступления и, вместо того чтобы...
Мать борется с жестоким прошлым. Сын пытается принять жестокое будущее. Отец не видит опасность, нависшую над ними. Высоко на горе на краю Кайгенской империи живут самые сильные воины в мире, способные поднимать море и сражаться мечами изо льда. Сотни лет бойцы полуострова Кусанаги отгоняли врагов Империи, подарив имя своему участку земли — «Меч Кайгена». Мамору родился в легендарной семье Мацуда, и он всегда знал свою цель: овладеть техниками боя семи и защищать свою родину. Но когда чужак...
Новелла из серии Жду тебя, 4,5.
Эбби Эриксон не ищет интрижки на одну ночь, отношений или чего-то, что предполагает общение один на один, но когда она становится свидетельницей шокирующего преступления, то попадает в руки самого сексуального мужчины, которого она когда-либо видела, – Колтона Андерса. Его задача – защищать её, но с каждым взглядом, каждым прикосновением и каждым страстным поцелуем она рискует потерять не только свою жизнь, но и сердце.
С того момента, как Илья Попов увидел меня, он захотел меня. А теперь? Ну…я стану его. У меня было только две мечты в жизни — сбежать из маленького городка, в котором я выросла, и стать балериной. Я осуществила одну и на пути к другой, или я так думала… Пока Роузхилл не отказал мне в стипендии, и я не рисковала потерять все. Все мои мечты вот-вот разобьются вдребезги… пока он снова не увидит меня. Мужчина, с которым я даже не знакома, одержимо хочет меня. Он предлагает мне все. Мои мечты,...
Четыре года назад Николо Маркетти лишил меня невинности. Но он мне кое-что оставил… Николо отнял у меня почти все. Мою девственность, мою репутацию и почти мое будущее. Наследник мафиозного состояния: высокомерен, самонадеян и безумно красив… вот только я сбежала от него. Но он оставил мне то, что никогда не даст мне его забыть. Сейчас, с помощью моей тети, я воспитываю свою дочь, продолжая следовать за своей мечтой стать балериной. Все, чего я хочу, — это исполнить желание моих покойных...
Миллиардер Себастьян Кабрал любит свою семью, чего нельзя сказать о их реалити-шоу «Империя Кабрал». И когда его бывшая девушка пытается вновь разжечь их отношения на камеру, Себастьян понимает, что необходимо принять решительные меры. Днем Челси Холл — беззаботная, грубая и жесткая роллерша, а ночью она все еще живет в страхе перед своим прошлым. И все что ей необходимо — хороший друг, с кем она будет чувствовать себя в безопасности и не думать об отношениях. Поэтому, когда Челси и...
Когда звезда кампуса Деклан Сантори поймал меня за тем, что я тайком фоткала его голым, он потребовал расплату. Одна ночь в его братстве. Он снимает всё на камеру и оставляет запись себе — как страховку против меня. Но одного раза оказалось мало. Ему нужно больше. И мне тоже. Я хочу, чтобы он снова делал со мной эти грязные вещи, использовал меня для своего удовольствия и заставил умолять о большем. Он распространяется по мне, как болезнь — либо беги, либо сдохни. Особенно...
Когда-то Адам Данбар был мальчиком, не удостоившим меня и второго взгляда. Теперь он — горячий миллиардер по соседству, от которого невозможно отвести взгляд. Я возвращаюсь домой в Фэрхилл на праздники, чтобы сбежать из своей тесной городской квартиры и неудавшейся карьеры. В планах — проводить время с семьей, есть индейку и смотреть плохие рождественские фильмы. Возобновление влюбленности в бывшего лучшего друга брата не входило в этот список. Адам вернулся в наш маленький городок после...
Я самый неотразимый холостяк Невады, привыкший получать все, что пожелаю, как в корпоративном мире, так и в спальне. Но моя новая пылкая помощница не похожа на остальных. Она сопротивляется моим чарам, разжигая во мне пылающий голод, движимый воспоминаниями о нашей жаркой ночи вместе. Впервые я встретил женщину, которая не преследовала меня после одной ночи. Она непреодолимо очаровывает, электризует и поглощает. Я никогда не хотел никого больше, как её. Как ее босс, я не должен хотеть ее, но...
*Холли* После одного из худших дней в больнице мне хотелось только одного — забраться в ванну с бутылкой вина. Я уже почти готова исполнить свою маленькую мечту, как вдруг слышу мучительный стон, доносящийся из моего, казалось бы, пустого дома. День стремительно катится в пропасть, когда я обнаруживаю на полу ванной комнаты незнакомого мужчину, истекающего кровью и теряющего сознание. Мой первый инстинкт — помочь ему, в конце концов, я же медсестра. Но кто он такой и почему в моем доме? Ясно...
Борьба за Меарскую Корону продолжается. Разделённое на две части войско Гвиннеда противостоит повстанцам, которые готовят ловушку Дункану Мак-Лайну, смерти которого неистово желает бывший примас Гвиннеда Лорис. В это время оставленный регентом в Ремуте принц Нигель раскрывает заговор и учится использовать могущество, оставленное Келсоном своему наследнику. Мать короля, Джеханна, вернувшаяся из монастыря ко двору, мучительно пытается разрешить противоречия между своим даром и воспитанием,...
Я охотник … Или добыча? У меня есть несколько причуд. Ничего особенного. Ну… не совсем. Я имею в виду, да… мне нравится знать все обо всех вокруг меня. Я склонна зацикливаться на мелочах. Круглые блюда выводят меня из себя. От социальных взаимодействий у меня появляется крапивница. Но, на самом же деле, это совершенно нормальные проблемы. Верно? Мой мир под замком, за исключением той части, где мне приходится работать на правительство, чтобы не попасть в тюрьму строгого режима. По крайней...
Джейми Вестенберг и Би Уилмот не имеют ничего общего, кроме катастрофической первой встречи и взаимного понимания, что они не могут быть ещё более неподходящими друг для друга. Но когда их самые близкие люди играют в Купидона и обманом заставляют их пойти на свидание Джейми и Би осознают, что у них всё же есть ещё кое-что общее — неоспоримая потребность отомстить. Вскоре у них складывается план: самым возмутительным образом изображать фальшивые отношения и убедить этих сводников в том, что они...
Когда команда Веслора, получив сигнал бедствия, высаживается на планете Битер, Рот обнаруживает единственно выжившего там человека. Маленькая самка, оказавшаяся на грани потери рассудка, цепляется за него, как за спасательный круг. Рот искренне недоумевает, ведь большинство людей панически боятся его. А вот малышка ни на секунду не отпускает. Как истинный веслорец, Рот готов окружить ее бескорыстной заботой. Но что ему делать, если его безудержно влечет к ней? Вера Уайд не уверена, что выживет....
Шугар здесь только ради торта и ни для чего больше. Она не гордится тем, что пробирается на свадьбы только ради десерта, но ничего не может с собой поделать. В них столько любви, они такие особенные, и она знает, что у нее никогда не будет такого же. Но все меняется, когда она пробует вкус Хэнка. Хэнк работает на стройке, так что он умеет работать руками. Он никогда не думал, что ему придется стать пекарем, но, когда утром в день свадьбы у его брата портится торт, какой у него остается...
Лиам Конрад. Преподаватель университета. Чертовски сексуален. ...И размышляет о том, чтобы рискнуть своей карьерой. Пэрри Дженкинс. Студентка университета. Настоящая красавица. ...И влюблена в своего преподавателя. С того момента, как взгляды Лиама и Пэрри встречаются, летят искры. Он никогда не думал, что взглянет на одну женщину дважды, не говоря уже о той, что сидит в первом ряду его класса. Целью Пэрри всегда было окончание университета с отличными...
Беккет Торн. Всемирно известная кинозвезда. Сексуален, как грех. ...И пытающийся спрятаться от всеобщего внимания. Блэр Миллер. Девушка из маленького городка. Самая большая поклонница Беккета Торна. ...И замужем за другим мужчиной. Скрываясь в маленьком городке в отдаленном уголке мира, Беккет меньше всего ожидал встретить такую женщину, как Блэр. Ни один из них не может понять ту связь, которую они чувствуют, проведя вместе всего один день, но Беккет должен...
Лука Эндрюс. Сексуальный стриптизёр. Ненавидит собственного отца. … И с ним сплошные проблемы с большой буквы «П». Марго Лоуэлл. Девушка без глупостей. С острым языком. … И его новая сводная сестра. *** Пьяный полуголый Санта — не совсем то, чего Марго ожидала, представляя встречу со своим новоиспечённым сводным братом. Но если есть что-то, что Лука умеет лучше всего, — так это устраивать шоу. Их взаимное влечение мгновенно, неоспоримо и, что важнее всего, запретно. Но нарушать правила...
Хадсон Скотт. По прозвищу «Ужас». Чемпион по боевым искусствам в стиле ММА… Влюбляется в недоступную женщину. Рэмси Эштон. Её тошнит от вида крови. Красавица с розовыми волосами… Влюбляется в лучшего друга своего брата. Хадсон всегда был твёрдо уверен в себе, пока не увидел девушку, к которой поклялся не прикасаться. Рэмси никогда не интересовали бои, но встретив Хадсона, она оказывается необъяснимо втянутой в его мир. Хадсон хочет того, чего не может получить. Рэмси хочет...
Джаред Маккензи. Известный как Мак. Лучший охранник в бизнесе. … И изо всех сил пытается контролировать женщину. Кинсли Барлетт. Иногда зовется Кристал. Безумная богатая девчонка. … И тянется к врагу. *** В безупречном послужном списке Мак есть только одна черная отметка: она сексуальна, как грех, и непредсказуема, как ад. Мак не может отрицать, что хочет Кинсли, но он — ничто, если не предан своей работе. У Кинсли есть незаконченное дело с боссом Мака, но она не ожидала, что на ее...
Джейк Карсон: Профессиональный серфер. Наглый, дерзкий, не знающий границ. … И одержимый той, что всегда была недосягаема. Иден Брейди: Смелая, дерзкая блондинка. Неприкосновенная принцесса. … Играющая с огнём. *** Джейк годами выводил Иден из себя, играя на нервах, но одна ночь меняет всё — теперь они смотрят друг на друга иначе. Иден всегда была для него под запретом, а Джейк никогда не умел соблюдать правила. Он готов сделать всё, чтобы быть с ней. Она боится, что кто-то...