Книги по тегу «книги на другом языке»
The Saddest Kitten
Год выхода: 2020
Isla loves hanging out at her best friend Hailey's house, especially as Hailey has just got a gorgeous kitten, Silky! But someone isn't so keen on the new arrival - the family's old cat, Pickle. When Hailey's family go away for the night, Isla offers to catsit. But to her surprise Silky is more timid than usual. The kitten is clearly terrified of Pickle and Isla has to stop a fight between the two cats. How can Isla break the news to Hailey that her new kitten is so unhappy? A new story from...
The Mystery Kitten
Год выхода: 2020
Elsa is finding it difficult to make new friends after her family moves house. Then she hears strange, scratching noises at night and discovers a kitten living in the attic! The little cat has gorgeous black fur and so Elsa names him Pepper. Elsa is desperate to keep her lovely new kitten friend. Dad thinks Pepper belonged to the previous owner, but who would leave behind such a beautiful kitten? A new story from best-selling author Holly Webb, perfect for animal-loving children and fans of...
Women are not unicorns
Год выхода: 2024
A book for women and about women. Cheerful, honest, frank. Unobtrusively teaches a woman to understand, accept and love herself. The author includes readers' own experience and knowledge, and also tells the stories of her friends, acquaintances and relatives, diluting the story with humor and practical advice for increasing female attractiveness and sexuality. The book provides answers to many questions that are not customary to ask in polite society, and reveals the secrets of happiness,...
Glenda
Год выхода: 2024
If on the eve of Halloween or on another fine day you want to truly plunge into the limitless possibilities of the mind and be thrilled with its incredible abilities, then this book is for you. "Glenda" was written not for an idle feeling of fear, but for a deep awareness of existence. Perhaps the reader will not agree with the author, but it is up to the reader to judge.
Саквояжники [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#21)
...А вслед за армией северян пришла другая армия. Эти люди приходили сотнями, хотя каждый их них путешествовал в одиночку. Приходили пешком, приезжали на мулах, верхом на лошадях, в скрипучих фургонах и красивых фаэтонах. Люди были самые разные по виду и национальности. Они носили темные костюмы, обычно покрытые дорожной пылью, широкополые шляпы, защищавшие их белые лица от жаркого, чужого солнца. За спинами у них через седла или на крышах фургонов обязательно были приторочены разноцветные...
Седьмой сын [англ. и рус. параллельные тексты]
Чтобы нарушить хрупкий ход истории, вовсе не обязательно быть волшебником. Одна роковая случайность и... И знаменитый полководец Наполеон плывет в Америку, чтобы усмирить восставшие Штаты, Бенджамин Франклин становится великим магом, Джордж Вашингтон слагает голову на плахе, а по дорогам Северной Америки странствует поэт-провидец Уильям Блейк. В эти смутные времена на свет появляется седьмой сын седьмого сына, мальчик, наделенный невероятными способностями. Долгий путь предстоит одолеть Элвину,...
Первая любовь [рус. и англ. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#39)
"Первая любовь" - рассказ о подростке, впервые испытавшем чувство любви к девушке, которая была старше его. Очень интересно и правдиво.
Одно из сильнейших впечатлений ранней юности И. С. Тургенева - влюбленность в княжну Е. Л. Шаховскую, переживавшую в ту пору роман с отцом Тургенева, нашло свое отражение в повести "Первая любовь".
Маленький принц [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#18)
Сказка, рассказанная Антуаном де Сент-Экзюпери, - мудрая и человечная, и автор ее не только писатель, но и философ. Просто и проникновенно говорит он о самом важном. О долге и верности. О дружбе и любви. О нетерпимости к злу.
Трое в лодке, не считая собаки [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#27)
Трое друзей: Джордж, Гаррис и Джей (сокращенное от Джером) задумывают предпринять увеселительную лодочную прогулку вверх по Темзе. Они намереваются превосходно развлечься, отдохнуть от Лондона с его нездоровым климатом и слиться с природой. На нить повествования о путешествии по реке автор нанизывает, как бусы, бытовые эпизоды, анекдоты, забавные приключения и в конце концов благополучно прибывают в Лондон, где отменный ужин в ресторане примиряет их с жизнью, и они поднимают бокалы за свой...
Падение дома Ашеров [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#15)
Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера...
Установление личности. Англ. и рус. параллельные тексты
Рассказ «Установление личности» из сборника «Приключения Шерлока Холмса».
К Шерлоку Холмсу за помощью обратилась мисс Мэри Сазерленд. Ее жених, мистер Госмер Эйнджел, бесследно исчез прямо в день венчания. Известно, что ее отчим не одобряет этой свадьбы, но в тот день его не было не то что в Лондоне, а даже в Англии…
Виннипегский волк [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#14)
Эрнест Сетон-Томпсон (1860-1946) - канадский писатель, художник-анималист, естествоиспытатель и общественный деятель британского происхождения. Один из основателей движения скаутов в США. Поскольку Соединённые Штаты Америки играли в жизни Сетона почти столь же значительную роль, что и Канада, его по праву можно назвать также американским писателем.
Собственник [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#20)
«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867–1933) – эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Собственник», первый роман цикла, рассказывает о веке, когда родовой инстинкт был главной движущей силой. Но никакие семейные устои, домашний очаг и собственность не могут противостоять хаосу, который вносит в жизнь человека Красота и Страсть.
Англо-русские параллельные тексты.
Приключения Оливера Твиста [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#12)
Английский писатель Чарльз Диккенс понятен и дорог читателям всех поколений и национальностей. И это неудивительно, ведь он писал о том, что хорошо известно каждому: о добре и зле, о семейных ценностях, о наказании пороков и награде добродетели. Гениальное воображение Диккенса давало ему возможность пережить множество жизней за своих героев. На долю одного из них — Оливера Твиста выпала нелегкая судьба, но этот лукавый, трогательный и чистый душой мальчик, пройдя воровскую школу Феджина,...
Холодный дом [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#13)
Большой мастер создания интриги, Диккенс насытил драму "Холодный дом" тайнами и запутанными сюжетными ходами. Вы будете плакать и смеяться буквально на одной странице, сочувствовать и сострадать беззащитным и несправедливо обиженным - автор не даст вам перевести дух.
Унесенные ветром. Том 2 [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Унесенные ветром (#2), Английский и русский параллельные тексты (#5)
«Унесенные ветром» — единственный роман Маргарет Митчелл (1900—1949). Ее жизнь рано оборвалась из-за трагической случайности, но образам Скарлетт О'Хара и Ретта Батлера, рожденным воображением «маленькой смелой женщины» — как называли писательницу американские критики, — суждено жить вечно.
Это книга о любви и о войне, о предательстве и верности, о жестокости и о красоте самой жизни. Это одна из тех книг, к которым возвращаешься снова спустя годы и испытываешь радость от встречи...
Вокруг света за 80 дней [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#19)
«Вокруг света в восемьдесят дней» – один из лучших романов Жюля Верна. Увлекательная история Филеаса Фогга, его неунывающего слуги Паспарту и их потрясающего воображение кругосветного путешествия, полного опасных приключений, знакома нам с детства – по многочисленным фильмам и мультфильмам. Но насколько они отличаются от произведения самого Жюля Верна?
Читателям предстоит понять это, открыв для себя великолепную книгу, полную живого и тонкого юмора.
Портрет Дориана Грея [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#16)
Одно из величайших литературных произведений последних полутора столетий, единственный роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» (1890) поднимает весьма деликатные вопросы, неизменно насущные для постижения искусства и этики. История человека, пожелавшего навеки сохранить молодость и заставить собственный портрет стареть вместо себя, при жизни автора вызывала яростные споры, а ныне признана непревзойденным шедевром мировой литературы.
Глубокий сон [англ. и рус. параллельные тексты]
Серия: Английский и русский параллельные тексты (#6)
Первая книга из серии о детективе Филиппе Марлоу. Детектива нанимает старый генерал Стенвуд с целью выяснить судьбу пропавшего зятя, мужа старшей дочери, который когда-то был бутлегером. Но тайн оказывается и без того в этой семье много.
Curly and the Enchanted Forest
Год выхода: 2023
The book is filled with vibrant illustrations and easy-to-understand text, making it perfect for children aged 6-10. It's a great read for parents to share with their children, or for young readers beginning to explore chapter books on their own. The story encourages imagination, curiosity, and the belief that even the smallest person can accomplish big things.
Одиссея капитана Блада [англ. и рус. параллельные тексты]
Это один из самых захватывающих романов в мировой приключенческой литературе. Прототипом благородного флибустьера Блада послужил реальный персонаж — англичанин Генри Морган, некогда раб и пират, ставший вице-губернатором Ямайки.
Ярмарка тщеславия [англ. и рус. параллельные тексты]
Вершиной творчества английского писателя, журналиста и графика Уильяма Мейкписа Теккерея стал роман «Ярмарка тщеславия». Все персонажи романа – положительные и отрицательные – вовлечены, по словам автора, в «вечный круг горя и страдания». Насыщенный событиями, богатый тонкими наблюдениями быта своего времени, проникнутый иронией и сарказмом, роман «Ярмарка тщеславия» занял почетное место в списке шедевров мировой литературы.
He Said, Sidhe Said
Год выхода: 2013
In these seven contemporary fantasies from Tanya Huff, we see a dog's eye view of loyalty and a cat's eye view of sea serpents. We learn that some Brownies could use a shave--although cookies will still be sold--and that there are at least two sides to every relationship, no matter how accidental and/or mythical that relationship is. We're also reminded that however worthwhile it may be to die with purpose, it's better to live well. Huff's ability to leaven heartache with humour--and vise...
Abandoned World: The Awakening
Год выхода: 2023
We haven't seen our creators and we don't know where they came from. We don't know anything at all. Twenty-four years ago, the first of us woke up, and then the other seven thousand. We are the second generation to live on this earth and not know the details. That world that has been entrusted to us has very few colors, and its main one is gray. We see gray on this planet everywhere outside of our station. We can breathe freely only when we are on the station itself, and even the ability to walk...