Любительские переводы
Яма
Год выхода: 2021
Когда в дом Конноров переезжает странный старик, во всем районе начинают происходить ужасные вещи: пропадают дети, закрываются магазины, сгорают цветы. А безумный сосед днем и ночью роет яму. Он намеревается докопаться до ада и остановить самого дьявола! Но все сложней, чем кажется на первый взгляд. Мозайка ужаса и страха переворачивается и искажает прошлое и будущее.
Самый темный день
Алан Бомонт прошел через автоматическую дверь своего офисного здания и спустился по широким ступеням на тротуар. Небо над округом Колумбия было монохромным серым облаком. Шел мелкий дождь, но несколько капель воды его не беспокоили. Мокрая одежда? Что бы ни. Растрепанные волосы? У него не было волос, которые можно было бы испортить. Этого давно нет. Ничто не помогло сохранить эти когда-то великолепные кудри. Ни таблетки. Ни зелья. Большим и средним пальцами он открыл зажигалку «Зиппо» и...
Враг
Это было хорошее утро, чтобы убить. Непроницаемые серые тучи закрыли солнце, а город внизу был темным и тихим. Холодно. Как ему это нравилось. Он шел в расслабленном темпе, не торопясь, зная, что идет идеально. Начался мелкий дождь. Да, особенно доброе утро, чтобы убить. Впереди по дороге медленно двигался мусоровоз, мигая оранжевым светом аварийной сигнализации, дворники качались взад-вперед, отгоняя моросящий дождь. Сборщики мусора следовали за автомобилем, спрятав руки под мышками, пока...
Неудача в Берлине
«Я не собираюсь умирать». Говорящей было около пятидесяти, она была немного полновата и хорошо одета в темно-синий деловой костюм. Ее короткие волосы были окрашены в огненно-красный цвет. Она носила стильные очки с логотипом дизайнера, выгравированным сусальным золотом на дужках. Она сидела в позе исповеди, наклонив голову, глаза открыты, но прикованы к сомкнутым рукам на коленях. Ее лицо было залито кровью от бешено колотящегося сердца. Она произнесла эти слова тихо, чуть громче шепота, но...
Алая магнолия
Серия: Полуночный сад (#1)
Порочный. Мрачный. Разрушительный. Семнадцатилетняя Харпер Эллори знает, что руины прошлого — мрачное место для нового начала. Затем она встречает Антуана Мариньи и обнаруживает, насколько соблазнительной может быть тьма. После смерти своей сестры-близняшки Харпер мечтает о новой жизни. Но проклят не только особняк в Миссисипи, в который она переезжает, но и семейный дом Антуана Мариньи. Теперь он хочет его вернуть — любой ценой. Харпер видела слишком много смертей, чтобы испугаться...
Удар
Рейган сама сбежала, или мне следует сказать, что это я ее бросил? Теперь, четыре года спустя, она вернулась, чтобы управлять спортивным залом, где я тренируюсь. Видеть ее каждый день — просто безумие, и я не могу себе этого позволить. Я так близок к тому, чтобы получить то, ради чего я так много работал. Ничто не помешает мне завоевать этот пояс. Даже она.
В конце пирса
Год выхода: 2017
Кузен наркоторговец подбросил Роберто интересную вакансию. Конечно работа оказалась пыльная, сложная, рискованная но за нее платят приличные деньги. А они Роберто очень нужны. Теперь он чистильщик. И его основная задача — избавляться от трупов. Сегодня последний день стажировки. И эта холодная, долгая ночь возле пирса, станет роковой.
Однажды во Франции
«Она встала и заняла свое место перед камерой… Сейчас или никогда.» Долгие годы Брайони Мастерс ищет свою сестру Ханну, но, когда их отец переносит сердечный приступ, поиск сестры приобретает особую актуальность. Когда популярное телешоу «Однажды во Франции» объявляет набор новых участников, Брайони понимает — это ее единственный шанс привлечь внимание людей. Ханна — одержимая фанатка подобных реалити-шоу, и если она увидит Брайони на телевидении, то их семья, наконец, сможет воссоединиться. С...
Как по книге
Энн Кори на пороге унизительного поражения. Профессор английского языка из Калифорнии полна решимости получить желанную должность в своем колледже. Всё, что ей нужно сделать, это заключить контракт на книгу, получить повышение и бум! Она на вершине мира. Но тут появляется Адам Мартинес — её первая любовь, бывший жених и по совместительству новый президент колледжа. Энн должна абстрагироваться, в конце концов, ей нужно написать книгу, а также позаботиться о стареющем отце. У нее новый роман с...
Почему я не христианин
Год выхода: 2006
Один мой приятель-вольнодумец Джон Рэнсом предложил мне изложить на бумаге те причины, по которым я не христианин. Он попросил, чтобы я в простой и ясной форме рассказал, как я к этому пришёл. Джон был особенно раздосадован тем, что некоторые христиане постоянно приводят неубедительные доводы в защиту своей веры, в суть которой они при этом не вникают, — как будто приводить доводы в защиту веры важнее, чем иметь настоящую убедительную причину, чтобы верить. За разговором мы выяснили, что и Джон,...
Безжалостный хаос
Серия: Несвятые (#3)
Маверик «Мейхем» Астор-жестокий мальчик. Элла Кристиан-не совсем добрая девочка. Когда их пути неожиданно пересекаются посреди холодной ночи, начинается война. Тихая, жестокая битва между двумя сердцами, высеченными из камня. Кто прольет кровь первым? Кто преклонит колени? Кто на самом деле дальше всех от Бога? Пока Несвятые и шестерка собирают свои разбитые части и пытаются забыть ужасное прошлое, Маверик хранит больше секретов, чем может унести, что отдаляет его от братьев. А Элла? Она...
Поездка со мной
Чарли Оуэнс, водитель местного приложения для совместных поездок, любит то, что дает ей дорога: свободу, дополнительные деньги для эпического путешествия и возможность выбраться из своего сонного городка Честер Фоллс, штат Массачусетс. Она видела свою долю загадочных пассажиров и взрывных расставаний на заднем сиденье своей машины, но Чарли ведет образ жизни без обязательств и никогда не ввязывается в это. Но когда обычная встреча после вечеринки заканчивается тем, что Чарли врезается в Андре,...
На поверхности
Когда родственная душа предает тебя, к кому ты должен обратиться? Поэзия в движении в бассейне… Любой, у кого есть глаза, видел, что Тея идет к вершине. Благодаря стипендиям и грантам, таланты девушки переносят ее из сточной канавы на Олимпийские игры, но на этом пути Тею преследует прошлое — призрак, от которого не убежать. У Адама Рамсдена было все. Успешная карьера в плавании, сенатор в семье и лицо на рекламном щите. Чего у него не было? Теодозии Кинкейд. Как только он увидел ее,...
Власть книжного червя. Том 3
Серия: Власть книжного червя (#3)
История повествует нам о Майн, девушке из Японии, которая всю жизнь провела в окружении книг и даже умерла в их объятиях. "Книги — это всё для меня." — главная героиня перед смертью взмолилась богам, чтобы в следующей жизни жить посреди книг, а на деле… Она в магическом средневековье, где как и в нашей истории — книга стоит как хороший двухэтажный дом в центре города. Всё было бы хорошо, если бы она была принцессой, но на деле она всего лиш простолюдинка, дочь солдата… Но Майн не отчаялась, хотя...
Ночное шоу
Когда ужас становится реальным... Дэни Ларсон - королева спецэффектов в фильмах ужасов. Ужасные убийства и изуродованные трупы - все это для нее работа на один день. Ее ничто не пугает - даже то, как ее разрывают на куски на экране. Но теперь кровь настоящая, и Дэни в ужасе. Ее преследует Повелитель Cтраха, психопат, который хочет стать учеником Дэни, ее любовником и, в конце концов... ее заменой. Сможет ли Дэни найти способ выжить? Или этот фильм ужасов из реальной жизни напугает Дэни до...
Истребитель гулей. Роман о Готреке Гурниссоне
Серия: Эра Зигмара, Warhammer: age of sigmar
В мрачном, наводненном призраками подземном мире Шайша мстительный Истребитель ищет Повелителя нежити. Готрек Гурниссон возвращается, его клятвы остались нерушимыми со времён мира-который-был, его ярость не угасла. Охота, под знаком мастер-руны Гримнира, предавшего Гортека бога, к которой присоединилась Маленет Ведьмин Клинок, бывшая Дочь Кхаина, ставшая агентом Ордена Азира, охватывает всю территорию Царства Смерти. Найдет ли Готрек путь к Бессмертному королю или подземные миры присоединят его...
Честь клинка ночи
Серия: Клинки павших (#2)
Клинки ночи должны выбрать сторону, и Королевство или поднимется снова… или разобьется на кусочки. Мир на грани войны, и когда-то уважаемые клинки стали легкой целью для гнева жителей. Аса закончила с местью, но теперь оказывается в бегах от людей, которых пыталась защитить. Пока Аса ищет новый путь в бушующем мире, она сталкивается с юной аристократкой. Мари знает, что в хаосе можно ухватиться за шанс. Если Королевство поднимется снова, Мари понадобится поддержка, и она не видит варианта...
Девочка и Звезды
Серия: Книга Льда (#1)
Во льду к востоку от Черной скалы есть яма, в которую бросают сломленных детей. На просторах льда Абета нет места для одиночек. Даже вместе едва возможно выжить. Никто не выживает в одиночку. Чтобы противостоять холоду, переносить ночные месяцы, когда даже сам воздух начинает замерзать, требуются особые качества. Изменения опасны, отличия фатальны. И Яз не такая, как все. Яз вырвана из привычной жизни, вдали от своей семьи, от парня, с которым, как она думала, будет проводить свои дни, и...
Черные крылья
Год выхода: 2019
Долги и отсутствие денег заставили Дэниеля ступить на преступную дорожку. Он подрядился выполнить заказ и устранить наглого сутенера. Но все пошло не так. Во время перестрелки он убивает местного шамана, и тот перед смертью успевает прочитать заклинание и наложить проклятие. Теперь Дэниеля преследуют черных духи и нечто с крыльями. Его жизнь превратилась в ад с постоянным звуком хлопающих черных крыльев. Хлоп-хлоп! Главное не оборачиваться!
Бороться, чтобы дышать
Серия: Падающие звезды (#1)
Лея Лэм и Остин Вулф были молоды, когда влюбились друг в друга. Они ни за что не могли представить себе иное будущее, нежели как «вместе и навсегда». После трагической гибели отца Леи в результате несчастного случая на рыбалке, она подавлена тяжестью своего горя и понимает, что ей не по силам встретиться лицом к лицу с тем будущим, проблеск которого на мгновение мелькает перед глазами. Остин разгневан. Последние пятнадцать лет он считал, что женщина, которую он любил всей душой, ушла от него...
Дар времени
Серия: Девять минут (#3)
Некоторые секреты должны остаться похороненными. Три месяца назад Джейсон Гризз Тэлбот за совершенные им преступления был казнен через смертельную инъекцию. Джинни, его бывшая жена, которую он похитил от магазина, когда она была подростком и ставшая любовной одержимостью всей его жизни, провела более десяти последних лет, пытаясь наладить нормальную жизнь в оживленном пригороде Форт-Лодердейла. А так же создать благополучный и счастливый брак с Томми Грантом Диллоном, бывшим членом банды...
Дейр
ГОТОВЫ К ИСТИНЕ? Я начал записывать о ней все. Я не хотел забывать. Цвет ее волос. Глубину ее глаз. Форму ее челюсти. Как ее губы формировали слова с такой сильной экспрессией. От ее голоса у меня болело в груди. То, как она давала советы не по годам. То, как она слушала, словно ее заботило каждое слово. То, как она заставляла меня чувствовать себя живым. Все изгибы и впадины ее тела были записаны в моем сознании, а теперь и на моем жестком диске. В каждой лжи было немного правды, и даже если...
Происхождение
1906 год. Строители, производящие работы по строительству Панамского канала, обнаруживают капсулу. А в капсуле что-то зловещее и очень даже живое... 2009 год. 103 года назад в Нью-Мехико началось строительство секретного подземного правительственного объекта. Комплекса "Самхейн". Лучшие умы мира были привлечены для изучения самого удивительного открытия в истории человечества. Но век мирных исследователей походит к концу. Потому что он проснулся... Лингвиста Энди Деннисона завербовывают для...
Ибо она сотворена со страхом и удивлением
Год выхода: 2015
Грег Адамс поразился как быстро летит время и взрослею дети. И вот его принцесса, Линдси, уже совсем большая. Скоро она пойдет в среднюю школу. Грег не может поверить что его дочка уже знает все про спиртное, и интересуется мальчиками. Осознание того, что он по настоящему не знает эту высокую юную леди как гром среди ясного неба. А тут еще и вызывающе одетая красотка-подросток идет в противоположенную от школы сторону. Неужели Линдси? Смириться, проехать мимо или все выяснить? Сложные решения.