Все книги
Набокову принадлежит большое число переводов, как с английского и французского языков на русский, так и с русского на эти языки (преимущественно на английский)
Стихотворные переводы набокова отдельным изданием не выходили. Здесь приводятся только переводы на русский язык.
Чтобы быть подальше от любящих родственников, одержимых идеей выдать ее замуж, Холли Кейзел, начинающий психиатр, уезжает в Южную Дакоту. Постепенно Холли понимает, что выйти замуж было бы совсем неплохо, особенно если мужем будет ее сосед Рейф Парадиз. Но тот не собирается предлагать ей руку и сердце, ему достаточно того, что Холли стала его любовницей и замечательно справляется с его несовершеннолетними родственниками. Что же ей делать?
Бедная девушка — это всегда — да.
Бедная девушка — это всегда — дать.
Накормить, напоить собою —
мужчину, ребенка, землю
Добывать огонь трением.
Огонь тела, огонь души.
Трением — тела о тело, души о душу.
Бедная девушка — мать, жена, монахиня, проститутка, маркитантка.
Бедная девушка — мать Тереза и Эдит Пиаф. Бедная девушка — сестра милосердия Всея Земли…
…
Богородица — Бедная девушка.
Жизнь пишется на неведомых носителях, и человек вечно занят разгадкой этих записей. «Будь я атомом, в капле воды увидел бы океан. Так и в Холочье я видел мироздание», – думает герой романа о деревне, в которой вырос и которая была стерта с лица земли чернобыльской катастрофой. Эта книга написана не словами, а смыслами. Автор создает своего рода феноменологический рисунок жизни. Пожалуй, в современной русской литературе трудно найти столь неожиданный взгляд на человека, социум и природу в их...
Эта книга написана на основе эпизодов повседневной жизни и затрагивает проблему взаимного непонимания между людьми в основных жизненных вопросах. В книге говорится о женских предрассудках в отношении мужчин и о нежелании признать их пагубность, которая заключается прежде всего в том, что женщина, рассуждающая и действующая шаблонно, в результате обнаружит рядом с собой аналогичного мужчину, если вообще обнаружит. Парадоксальность же ситуации в том, что при знакомстве и развитии отношений с...
Эта маленькая книжка из серии «Лиз Бурбо отвечает на ваши вопросы» посвящена проблемам интимных отношений между мужчиной и женщиной, причинам конфликтов, ссор, обид и несогласия в жизни супружеских пар.
Автор дает вполне конкретные, простые и убедительные ответы на самые разнообразные вопросы слушателей. Эти ответы последовательно опираются на концепцию «Слушай свое тело», изложенную в предыдущих книгах Лиз Бурбо.
Я решил написать «Джека» после того, как однажды утром, выходя из дома, увидел маленького бродячего пса, пытающегося проникнуть в мусорный контейнер. Это был один из немногих случаев в моей жизни, которые подталкивают на размышления, а впоследствии и на создание подобного рода рассказов. Признаться, первоначальная версия «Джека» имела печальный конец. Я решил кое-что переделать, чтобы не омрачать общее впечатление от прочитанного.
Орчиха Онга следопыт-одиночка. Однажды она прибывает в тихий островной уголок. Её присутствие замечают четверо фей, потерянные дети, которые живут здесь много веков. Характером напоминающие детей, в них просыпаются вполне взрослые желания, когда они видят полуголую орчиху.
Воспоминания Марины Антоновны Грей, изданные во Франции в 1985 году, — живое свидетельство дочери, книга воспоминаний, сюжет, который написан самым великим мастером — жизнью. В них в яркой художественной форме, насыщенной эпистолярным наследием отца, отмечены не только основные вехи его нелегкой армейской службы и боевого пути, но описаны взгляды и черты личности генерала, общественная деятельность и перипетии его повседневной жизни в эмиграции. Предназначена для широкого круга читателей. ...
В семье бывшего старшего инспектора полиции Тони Маллена исчезает сын — шестнадцатилетний Люк. Инспектор Торн, полагая, что речь идет о похищении, просит отца Люка составить список людей, которые могут иметь на него зуб. В списке нет фамилии Фристоуна — человека, который когда-то открыто угрожал Маллену, а сейчас разыскивается по подозрению в убийстве. Случайно ли Маллен не упомянул эту фамилию или он что-то скрывает?..
Все ситуации и персонажи — плод выдумки больного сознания. Приступая к чтению этой книги, вы рискуете получить необратимые изменения мозга. Не рекомендуется к ознакомлению объектам со слабой и неустойчивой психикой, а также с тонкой душевной организацией. Я вас предупредил!
AnnotationБывает Высшие силы меняют судьбы других существ осознанно. Кому-то дарят удачу и своё благословение, другим же боль, неудачу и, так далее. Но бывает, что они могут повлиять неосознанно. Вот и Кодди невольно и случайно изменил судьбы двух искорок. Осталось только понять и увидеть, что из этого получится.
В этой замечательной книге собрано около 2000 лучших заговоров от Наины Владимировой - опытной ведуньи в области практической магии.
Автор этой книги ежедневно помогает людям уберечься и избавиться от злых напастей, найти в себе светлую энергию и любовь, понять и изменить свою судьбу. Она делится с читателем только надежными и проверенными многолетней практикой рецептами и методами. В этом и заключается главный секрет популярности книг Наины Владимировой.
В антологии впервые собрана русская шерлокиана, опубликованная в период с начала XX в. и до Второй мировой войны. В это масштабное по полноте и широте охвата издание включены вольные продолжения и пастиши, пародии и юмористические рассказы, истории о приключениях Шерлока Холмса в городах и весях Российской империи и Советского Союза и статьи критиков и интерпретаторов. Многие произведения переиздаются впервые.
Вот вам пример того, что «Лови момент!» часто является полезным советом. Даже в том случае, если, следуя ему, вы оказываетесь вынуждены связаться с драконом, причем совершенно неожиданным образом!
Автор рассказывает древнюю историю мира, где впоследствии произошли события сериала «Отчаянный», — самую первую историю о дружбе человека с драконом.
Я попал в мир, где нет места слабым, где воздаётся лишь сильным и храбрым. Я встретил множество опасностей и столкнулся со своими страхами лицом к лицу. Либо я одержу победу над ними и выживу, либо я сдамся и всё потеряю. У меня не будет права на ошибку, а страх станет лишь преградой. Я не буду один, на своём пути я встречу девушку не похожую на меня на того, кем я был раньше. Элли — она милкерс — мохнатое существо из другого мира. Лишь одна она будет вести меня вперёд и не даст мне сдаться и...
Насколько порой ответ может лежать на поверхности, что попросту его не замечаем. Но в конце концов он приходит сам, словно озарение, сметая отчаяние и растерянность, складывая пазлы воедино…
И кто сказал, что муж должен быть защитником и опорой в трудных жизненных ситуациях? Никто не знает, как поведёт себя самый близкий человек в беде. И только пройдя сквозь испытание, ты поймёшь, чем наполнен твой любимый и можно ли рассчитывать на его плечо.
"История началась утром несколько недель назад. Жена просматривала ленту в социальной сети, вскрикнула и выронила на стол телефон. Илья успел увидеть выражение ужаса на ее лице. В ленте ничего особенного не было. Тарелки с едой, фигуры вполоборота, милые картинки с пляшущими котятами. Ни выше, ни ниже по ленте ничего особенно тоже не было."
На всей Земле только один профессор лингвистики, с помощью древних записей, найденных на Марсе, изучил коренелянский язык. И вот ему предоставляется возможность пообщаться с носителем языка, прибывшем на Землю.
С тех пор как человек смог выйти в космическое пространство, стремление отправиться к новым планетам, в том числе за пределы Солнечной системы, от простых фантазий переходит к конкретным проектам и разработкам. Усилия ученых, конструкторов, инженеров по покорению новых миров смогут осуществиться только при непосредственном участии космонавтов в таких полетах. Особый статус космических жителей и героический образ всегда выделял космонавтов в отдельную группу людей. Что ими движет? Какие чувства...
Познакомьтесь с двенадцатилетним Эко, бесстрашным и смелым фитосом! Его народ в опасности, и только Эко может его спасти, отправившись на поиски особых волшебных камней.
Чтобы добыть первый из них, Океанский камень, Эко придется преодолеть тысячи препятствий и опасностей. Сможет ли юный фитос спасти свой народ?
Все в жизни подвержено переменам и даже четко расставленные приоритеты иногда меняются.
Все права на мир и героев принадлежат Дж.К.Роулин