Желая полностью реабилитироваться и вернуться в социум, Люциус Малфой начинает работать в Министерстве магии и попадает в подчинение не к кому-нибудь, а к Гермионе Грейнджер. Так и начинается их совместная работа...
Гермиона работает над созданием дополнительного офиса в Берлине для Малфой Интерпрайзес немного дольше, чем муж готов ждать ее; он хочет провести Йоль со своей ведьмой, черт возьми! Он планирует на Йоль сделать своей жене сюрприз, но никак не ожидает, что у нее уже есть собственный.
Гермиона проводит вечер своего тридцатилетия в некоем весьма затрапезном пабе Ист-Энда, совсем одна, пока в дверь неожиданно не входит старый знакомый.
Пятница. Мечтая наконец-то попасть домой, Гермиона неожиданно встречает бывшего Пожирателя смерти. Это было последнее, чего ей хотелось. Точней, она так думала...
В день, когда решается судьба Люциуса Малфоя, он понимает, что та напрямую зависит от ведьмы, угадать мотивы поступков которой он просто не в состоянии...
— Альбус подыскал для тебя отличную сиделку. Мисс Грейнджер хочет стать колдомедиком и проходит сейчас курс обучения в Святом Мунго. Вот ее-то Дамблдор и попросил опекать тебя, пока ты не встанешь на ноги.
Малфой нахмурился и недоверчиво проговорил:
— Грейнджер? Неужто та самая маленькая, лохматая гряз...
— Да, — перебил его Снейп.
Когда один из экспериментов Гермионы, проводимый ею по заказу министерства магии, выходит из-под контроля, она, вместе со своим помощником, Люциусом Малфоем, оказывается заброшенной в период мрачного Средневековья. В мир примитивной магии. И теперь основная задача наших героев - выжить и вернуться обратно. Однако, к своему удивлению, там они встречают совершенно непостижимую личность, которая им поможет...
Прошло уже много лет с тех пор, как он перестал страдать от столь привычных раньше ночных кошмаров, но сегодня Люциусу Малфою суждено было снова проснуться от какого-то странного дискомфорта.
Крошечный клочок пергамента вылетел из котла и долго вращался в воздухе, пока, наконец, не приземлился прямо ей на колени. С ощущением внутренней дрожи, девушка взглянула на него, ожидая узнать, кто же ее пара...
— Это... должно быть, какая-то ошибка, — выдохнула Гермиона. — Мне кажется, эксперимент необходимо повторить...
— Ошибки быть не может, мисс.
Будто завороженная, Гермиона глядела, как легко и плавно двигается Малфой, приближаясь к ней ближе и ближе. Накал языческого праздника достиг апогея: музыка, блики костров, ритуальные угощения, напитки — все вместе это опьяняло и наполняло всех почти животным безумием. А Люциус, больше не обращая внимания ни на кого из присутствующих, уже откровенно не отрывал вожделеющего взгляда от ее хрупкой точеной фигурки, так призывно просвечивающей сквозь зеленое одеяние Предвечной богини. Только что он...
Когда узнику не разрешается ровным счетом ничего, то что же можно предложить ему в обмен на информацию? Гермиона заключает с Люциусом очень личную и необычную сделку. Перерастет ли эта договоренность в нечто большее, чем казалось им поначалу?
— И что нам теперь делать? — со стоном вопросила она.
— Ждать. Рано или поздно появится кто-то из служащих. Больше мы ничего не можем сделать.
Снова молчание. Рука устала изображать вентилятор и упала на пол.
— А давайте сыграем в игру.
Малфой повернулся к ней с такой пренебрежительной усмешкой, что Гермиона едва удержалась от смеха.
— В игру?
Трагедия в семье Малфой привела к тому, что в целом мире у Люциуса не осталось никого, кроме нежеланной внучки-сквиба и любовницы-грязнокровки. Будучи не в силах жить рядом с обеими, он уехал из страны, надеясь убежать и от реальности, и от любви к маленькой мисс Грейнджер. Однако через шесть лет Гермиона отыскала Малфоя на краю землю и попросила спасти жизнь существу, которому сам Люциус желал лишь смерти. Удастся ли Гермионе пробудить в холодном сердце хотя бы каплю жалости?
Она - активный борец за равноправие волшебников. Он - убеждённый консерватор, не желающий мириться с новой политикой страны. Они не выносят друг друга уже долгое время, а их словесные дуэли стали историей. Вместе они отправляются в Германию на семинар, где их отношения достигают пика и выливаются в зрелищную дуэль. А последствия оказываются самыми непредсказуемыми...