книга хорошая, и перевод тоже хорош - сделан грамотным, богатым литературным языком. только в начале книги маленькая невнимательность: "даже в июле температура не поднималась выше тридцати градусов" - не добавлено, что по Фаренгейту, т.е. по Цельсию это будет минус один градус, а для понятия нагрянувшего бедствия это важно. больше у меня замечаний нет, с удовольствием приступлю к чтению продолжения.