Моя оценка:
Н-да… все таки иностранные переводные романы не мое… Сюжет интересный, но так трудно было продираться сквозь дебри жуткого перевода((( Подозреваю, что люди которые прочитают роман в оригинале решат, что он прекрасен, но по русски это ужасно. Да и смысл книги все таки не наш, менталитет чужой очень чувствуется, а уж про построение фраз я лучше промолчу)))) переводчик просто профан)))