Я была простым завучем спортинтерната. Но однажды проснулась в роскошном особняке и узнала, что я — хозяйка школы для благородных девиц... в другом мире! Этот мир очень похож на наш, только здесь есть магия и мифические существа. А еще два загадочных лорда хотят купить мой особняк. Один из них — мой жених, второй — Тень королевы. Но главное: ученицы разъехались, учителя разбежались и никто не верит, что я смогу управлять школой! Никто не доверит мне воспитание благородных девиц! Но я не...
Большое тихоокеанское мусорное пятно – миллион квадратных километров пластика, в котором увязнет винт любого судна – в результате мирового экологического проекта перемещено в самую удаленную от суши точку в мировом океане. Точка Немо – так принято называть эти координаты – становится современным кладбищем погибших кораблей и домом для их экипажей. Пассажиры фешенебельных яхт и беженцы-нелегалы, матросы с сухогрузов и даже команда эсминца остаются без связи с внешним миром и надежды выбраться из...
Алекс Шеппард возвращается в реальный мир, чтобы осознать: играть с ним больше не будут. Шестнадцатилетний парень разрушил многолетние планы самых влиятельных людей мира, и жаждущим его крови известно, где он скрывается. Преступная Триада, двуличный Картель, лицемерные превентивы – лишь цветочки. Отныне он вне закона, а его заклятые враги правят планетой. Но и Алексу есть с кем свести счеты – он рвется отомстить за погибших друзей. Близок час расплаты, и уже расцветает кровью возмездие...
Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособия другим переводчикам, особенно начинающим, но придется кстати и любознательным читателям, которые хотят понять, насколько сильно и как именно преображается в ходе перевода иноязычное произведение.
1996 год. В одном из городов Центральной России на собственной даче погибает известный местный музыкальный деятель. Милиция уголовное дело не возбуждает, считая, что это трагическая случайность. Однако спустя полгода в соседнем областном центре происходит череда загадочных смертей, дающая начало запутанному расследованию. Следствие приходит к выводу, что это дело рук серийного преступника. Некто словно чертит на карте идеально ровный круг, располагая жертвы соответственно стихиям и знакам...
Сон – это чудо, данное нам природой. Но мы часто относимся к нему с пренебрежением, а некоторые даже с презрением. Человек – единственное живое существо, которое жертвует своим сном ради достижения каких-то высоких целей. Однако мы не понимаем, что за это придется расплачиваться бессонницей и другими проблемами со здоровьем. Только когда человек потерял сон, он понимает, чего он лишился в жизни. Начинается следующий этап – постоянная борьба за сон. Но проблема заключается в том, что в попытках...
От автора международного бестселлера № 1 «Я слежу за тобой», чьи триллеры проданы по всему миру тиражом 2 000 000 экземпляров. Три девочки и их самая темная тайна… Они поклялись скрывать ужасающую правду до могилы. Это случилось во время учебы в монастырской школе. Тридцать лет назад. До сих пор Бет и Салли вместе пытаются преодолеть травму от содеянного. Кэрол же отдалилась от бывших подруг. Ничего не поделаешь – жизнь. Главное, все они твердо знают: слово их нерушимо, никто ничего не узнает....
Что такое "душа"? Чем она отличается от "личности"? Почему человек в поиске себя самого неизбежно сталкивается с необходимостью осознать Личность Бога? На эти и многие другие вопросы дает ответ новая книга известного в России и за рубежом специалиста по ведической культуре Александра Хакимова (духовное имя — Чайтанья Чандра Чаран дас). Исследуя человеческую душу, автор опирается на древнее, проверенное тысячелетиями знание, которое он излагает понятным современному читателю языком....
Настоящий 69-й сборник антологии содержит в себе фантастические циклы романов российских авторов. Надеемся вошедшие в него произведения не оставят равнодушным любознательного читателя. Приятного чтения! Содержание: ГОСТЕПРИИМНЫЙ МИР: 1. Харитон Мамбурин: Бег в никуда 2. Харитон Мамбурин: Полёт не туда 3. Харитон Мамбурин: Прыжок на месте 4. Харитон Мамбурин: Блин комом 5. Харитон Мамбурин: Атака мимо 6. Харитон Мамбурин: Посадка в лужу 7. Харитон Мамбурин: Припарка...
Куда приводят сны… Как часто человек не может отличить действительность от вымысла? Оказавшись в неизвестном месте, Ричард открывает для себя мир, такой же реальный, как и его настоящая жизнь. В поисках ответов на вопросы главный герой находит не только друзей, но и свою любовь. Станет ли он прежним? Вернется ли он назад, пройдя немалые испытания?
Главный герой – весельчак, алкоголик и ведьмак по имени Герасим или просто Гера, получает необычный заказ, который затягивает его в увлекательное приключение. Судьба предоставляет ему шанс найти скрытый источник силы великого мага, имеющего весьма неоднозначную репутацию. Кажется, что всё просто – осталось только подобрать ключи и забрать волшебный джекпот… Сейчас, ничего подобного! Маг хорошо спрятал великое наследие, и отыскать его под силу лишь настоящему герою, которому предстоит сразиться...
— Я беременна, — на одном выдохе. — Розыгрыш? — Нет, я не шучу. — Поздравляю. Но я здесь при чем? Почему он так холоден? — У меня были отношения только с тобой, — начинаю нервничать от льда в его словах. — Ты был моим первым. — Очевидно, не последним, — смотрит с презрением — Что ты такое говоришь? — Я бесплоден, — усмехается. — Не могу иметь детей. — Но… — Никаких «но». Чужой выродок мне не нужен, — его взгляд темнеет. — Избавься, — дает деньги. — Потом поговорим. Мне все говорили,...
Муж моей сестры уверенно управлял огромным внедорожником и смотрел только на дорогу. Ничто не говорило о том, что произошло прошлой ночью. Никто не должен узнать, какой теперь нас связывает секрет — один на двоих. — Если возникнут сложности, — заговорил Дамир, впервые после того, что случилось между нами. Его холод после всего причинял мне боль. Но я не признаюсь в этом никому. Я успела влюбиться, но его это точно не волнует. — Скажи мне, я всё решу. — Вы про что? — не поняла я. — Ты...
Война со стаей положила начало тренировкам. Долгому, изнурительному совершенствованию боевых искусств. Магия, самое большое чудо нашей жизни, стала оружием. Взамен мы забрали у оборотней самое дорогое, что у них было - обоняние. Истинные пары существуют лишь на словах. Так и Альфа не нашел свою пару. Не мудрено, что он еще сильнее обозлился на нас. Волки защищают свое по праву. Поэтому я удивилась, когда в одну из ночей вожак спас меня, забрал с собой. Да еще и поселил в своем доме под...
Вся её жизнь проходит по родительской указке. Делая попытки вырваться из захлестнувшего водоворота чужих решений, Тая всё равно невольно плывёт по течению. Контроль, послушание, скромность. То, что ненавистно, навязано и так мешает вдохнуть полной грудью. Но всё меняется, когда появляется Он и в дело вступают настоящие чувства. Марк открывает в ней новые грани, дарует окрылённость. Он тот, кого Тая всем сердцем успела полюбить и кого любить ей нельзя. – Контроль бывает разным, Вишенка. Тебе...
Всеволод Арбатов — тот, кто никого не ценит в этой жизни, особенно бездомную зверушку, которой меня считает. Я попала в его жестокие лапы, он использует меня для своих целей, а я… буду стараться не умереть от любви в нему, сжигающей меня живьем.
Сара Бьязини (р. 1977) – актриса, дочь кинозвезды Роми Шнайдер. Она пишет книгу для новорожденной дочери Анны: о радостях, о печалях, о тревогах и прежде всего о своей матери, которой лишилась, будучи совсем маленькой девочкой. “Книга Сары Бьязини – образец «новой чувствительности» в современной литературе. Открытые эмоции отныне не в почете. Все резкости намеренно приглушены. Никаких жестких противопоставлений. Все построено на полутонах. Ключевые слова – «деликатность», «сдержанность». И в...
Алика, молодая провинциальная девушка, переезжает в столицу с одним чемоданом и кучей амбицией. Она втягивается в водоворот событий и новой жизни, где её ждут приключения, изнанка красивой жизни и… долгожданная любовь, которая оказалась не такой простой, как хотелось бы. Андрей — загадочный, немного скрытный, но чертовски привлекательный, манит её словно магнит. И она идёт к нему, не замечая очевидных вещей. Но что скрывает за собой его милая улыбка? Алика готова на всё ради любви, но стоит ли...
Илья жил в Подмосковье. Был обычным юношей. Его жестоко убили после того, как стал он настоящим мужчиной. Илья летел в пустоте и прощался с родной планетой. Когда казалось, что назад путь закрыт, кто-то Великий вернул тело на Землю. Воскрешение – не порок, но Илью заставили сражаться с демонами, чтобы править чьи-то ошибки. А затем он убивал маньяков, пока сам не превратился в чудовище.
Две юные блогерши решают стать соавторами и написать роман в жанре психологического триллера. Для достоверности они ищут персонажей в социальных сетях. Но ни главная героиня Маша, ни её соавтор Белка не догадываются, насколько жизнь тесно переплетётся с их текстом и повлияет на их судьбы. Человек, выбранный случайным образом как прототип злодея, всё больше привлекает Машино внимание…
Десятки лет спустя после Великой Войны никто не может сказать, почему маги уничтожили людей. Теперь они мертвы, и история умалчивает подробности. Восемнадцатилетний маг Майкл обожает бродить у озера, где разразилось последнее сражение. В один день происходит необъяснимое событие, которое навсегда рушит хрупкие стены той жизни, о которой он мечтает. Вскоре юноша знакомится с Реем. Парень хорош в алхимии, но совсем не умеет владеть магией. Кто же он? И почему не рассказывает о своей жизни? ...
В этом замечательном сборнике, который отогреет вашу душу и поднимет настроение подобно хорошему кофе, собраны короткие философские рассказы, именуемые стихами в прозе, первооткрывателем этого жанра был И.С. Тургенев, а автор продолжила традиции этого неординарного милого жанра.
Эта история про девушку Алину, которая оказалась в Припяти после взрыва бомбы, но не всё так просто. Главная героиня пытается выяснить, как она оказалась в Припяти и почему ей этот мир кажется странным, иллюзорным, эфемерным. Всё разворачивается в другую сторону, Алина не знает уже кому верить и что вообще случилось с этим миром. Вопросов больше, чем ответов. Но однажды Алина встретила доктора биологических наук, которая смогла стать для неё лучшим другом и надёжным напарником. Доктор Тати и...