Книги 2022 года
Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их преодолевают. Она может пригодиться в качестве пособия другим переводчикам, особенно начинающим, но придется кстати и любознательным читателям, которые хотят понять, насколько сильно и как именно преображается в ходе перевода иноязычное произведение.
Жуткие, генетически модифицированные твари... Советские секретные разработки... Тайные военные и лабораторные комплексы, созданные в середине прошлого века... Мрачная тайна, сотни погибших страшной смертью. Невероятные заговоры и интриги... Ураганная стрельба, борьба за жизнь и гонка со смертью? Все это будет! Хм-м, а с чего началась история? Просто однажды группа студентов, заполучив дневник одного из основателей объекта, сгорая от любопытства полезла туда, куда им совсем не следовало соваться!...
Книга 1. Спасая сестру, страдающую от драконьей болезни, из лап жадного дяди, я угодила на невольничий рынок и стала довеском к маленькому дракончику, намертво вцепившемуся в меня. Так нас и продали в комплекте, но долго покупателю радоваться не пришлось. Его оппонент – статный темноволосый красавец с обжигающим взглядом, решил забрать товар силой и вот мы уже сидим в другом лагере, готовясь к новой попытке побега… Да чтоб вам скунс на пути повстречался! Кто там опять на нас напал?...
Он - горячий парень. В прямом смысле слова, потому что владеет пирокинезом. Я - скоростная девчонка. И это тоже не метафора. Нам нет места в обществе людей. Мы вынуждены держаться вместе, хоть и на дух не переносим друг друга. Он мечтает изменить мир. А я не знаю, чего хочу больше: бежать от него со скоростью света или сгореть в его объятиях.
***
История Али и Пиротехника. Спин-офф по циклу «Жена Командира».
- Ты обязана сделать аборт, - заявляет гинеколог. - Если ты действительно беременна от… - озирается по сторонам, - ОТ НЕГО, то иного выбора нет! Я догадываюсь, о ком он подумал. Нельзя. Мы под запретом, но… - Представь, как отреагируют Левицкие? И что будет с тобой и этим ребенком! - Хватит, я объясню. - Аборт! – приказывает врач. – Пока срок позволяет. Придется сказать правду. - На самом деле, я… * Богатые родственники бросили нас с сестрой в детдоме. Много лет спустя я нашла свою...
Жизнь Павлиции изменилась в тот самый день, когда она переступила порог Академии Проклятых. Магия, проснувшаяся в уличной оборванке, подарила ей будущее, о котором другие покинутые могут только мечтать, но так ли все просто на самом деле? Липовому обвинению в убийстве вдруг находятся доказательства. Властитель этих земель неожиданно признает девушку своей наследницей. А фальшивый жених, что еще недавно отказывался от любых посягательств, теперь настаивает на скорой свадьбе. Как вырваться из...
Эреш – древний мир, полный магии. Дети Луны, туаты, ведьмы и люди живут в согласии, подчиняясь бесконечному течению круга жизни. Но, как известно, всё имеет свою цену. Придёт ли час расплаты, зависит от выбора двух девушек, разделённых столетиями. Лилит и Айверия. Айверия и Лилит. Разные, как день и ночь. Лилит получает шанс восстановить репутацию семьи и избавиться от клейма изгоя. Вот только жизнь редко преподносит ей подарки и победу приходится вырывать зубами. Добьётся ли она цели, или...
Год 2022-й. Время вызовов, надежд, анализа ошибок прошлого. И внезапно появившегося аномального Каньона, закрытого со всех сторон. Единственный проход внутрь – через узкую дыру в куполе, контролируемую частной военной компанией. Выжившие влачат существование в лагере беженцев неподалеку, не имея возможности вырваться. Лишь одна получает шанс понять, что случилось. Молодая девушка – промышленный альпинист, которую срочно вызвали на закрытый объект внутри Каньона починить обрушенный наводной...
Кира хотела сделать жениху двойной сюрприз: романтический ужин при свечах, а на десерт справка о беременности. Но он на ужин не явился, а потом и вовсе написал: «Не звони».
В голову Киры тут же забралось тысяча и одно подозрение, но она отбросила их, решила – это просто какое-то недопонимание, ошибка. Любимый не может поступить с ней плохо. Однако на следующий день увидела жениха в постели с другой. И ушла, так и не сказав, что носит под сердцем его ребенка.
Говорят, насильно мил не будешь. А я докажу обратное.
* * *
Спас девушку? Женись! Это прописная истина. Да я и не отказываюсь – наоборот, строго за. Это девушка против. Замужем она уже, видите ли. Разводиться не желает, романов на стороне не крутит. Надо же, какая правильная! Но когда я воспринимал всерьез женские отказы?
Если вдруг все пошло наперекосяк, ни за что не идите на поводу у вашего нового шефа, какие бы золотые горы он не обещал. А если и поддались на искушение, то не вздумайте строить глазки красавчику альву. И ни в коем случае не соглашайтесь на сомнительные предложения и странные ритуалы! А если уже нарушили все запреты - молитесь, чтобы все это оказалось дурным сном. Не помогло? Вы проснулись и оказались замужем, а альв не такой уж милый и обходительный?! Что же, вас предупреждали. властный...
Вероника Анатольевна Лужская - так меня знают коллеги по работе. Я - преподаватель экономических дисциплин в ВУЗе. Моя работа не имеет нареканий, еще бы: участие в российских конкурсах, написание статей, защита кандидатской. Всегда сдержанная и приветливая. Но …у меня есть маленькое хобби, о котором не знает никто из моего окружения. Меня ценят в преступном мире, как удачливого вора под именем Нэкс. Все складывается удачно для сосуществования обеих сторон моей жизни. Но однажды приходит...
Роман «Между нами дождь» является актуальным, так как рассказывает о вымышленном будущем, о жестких карантинных временах, когда мир одновременно так знаком и так чужд нам. В центре романа любовь главной героини и таинственного мужчины, чья роль в происходящих событиях является неоднозначной… Писательница тонко передает тревожащие нас события, рассматривая их с разных точек зрения – персонажи в романе живут с вживленными в них чипами, носят маски и все время пользуются санитайзерами, стирая...
Она научилась жить без него… Ей казалось, что она даже счастлива… Все ее иллюзии рассеялись, стоило их глазам снова пересечься… Они опять будут падать в пучину порока, соблазна и страсти, вот только какую цену им придется заплатить за запретную любовь… Современный Ближний Восток. Очень откровенно.
Данная книга является восьмой из общего цикла «Жизнь между Жизнями» написанного Орисом Орис. Автор через свой многолетний опыт самостоятельных внетелесных исследований Тонкого Мира попытался дать самые подробные ответы на конкретные вопросы: как правильно умирать? Как научиться вовремя принять свою смерть? Как происходит трансформация тонких тел во время посмертного перехода? Эта книга, самым подробным образом описывающая изменение состояния Сознания человека во время процесса, называемого...
Данная книга является восьмой из общего цикла «Жизнь между Жизнями» написанного Орисом Орис. Автор через свой многолетний опыт самостоятельных внетелесных исследований Тонкого Мира попытался дать самые подробные ответы на конкретные вопросы: как правильно умирать? Как научиться вовремя принять свою смерть? Как происходит трансформация тонких тел во время посмертного перехода? Эта книга, самым подробным образом описывающая изменение состояния Сознания человека во время процесса, называемого...
Данная книга является восемнадцатой из общего цикла «Жизнь между Жизнями» написанного Орисом Орис. Никогда ещё людям в таких подробностях и деталях не раскрывалась Сокровенная Тайна сотворения нашего Мира и та трагическая роль, которую суждено было сыграть Люциферу – одному из самых высокодуховных Первосотворённых Сознаний Логоса нашей Вселенной – в истории зарождения и развития человечества на нашей планете. Цель этой книги – дать Знание, которое поможет вам разобраться в том, Кто есть...
Данная книга является тринадцатой из общего цикла «Жизнь между Жизнями» написанного Орисом Орис. Пока человек жив, он мало задумывается над тем, ЧТО ожидает его, возможно, уже в следующую секунду: ведь сколько прекрасных строк оборвалось на полуслове и скольким добрым делам так и не суждено было исполниться лишь только потому, что люди в суете житейской всё самое лучшее и необходимое постоянно откладывали и продолжают откладывать «на потом», забывая о том, что в следующее мгновение этого...
Данная книга является первой из общего цикла «Внеземные Контакты» написанного Орисом Орис. Такие понятия, как «Космос», «Высший Разум», «НЛО», «пришельцы» и др. сегодня прочно обосновались в нашем Сознании, и мы уже не мыслим себя, нашу планету и всё наше существование в отрыве от остальной части Вселенной, от надежды на многообещающий непосредственный контакт с братьями по Разуму. Кто они, наши Учителя, чему учат, как выглядят и что хотят от нас? В этой книге вы найдёте ответы на эти и многие...
В начале ХХ века мир совершил грандиозный скачок в технологиях – чудеса киберпанка стали доступны людям намного раньше, чем в официальной истории человечества. Третий Рейх не замедлил воспользоваться случаем и развязать войну, рассчитывая на быструю победу. Но в войне не всегда все решается грубой силой – важна хитрость… Короткий рассказ на тему "А что, если?…" Все действующие персонажи – реальные исторические личности.
Рассказ о том, как нелегко сделать выбор в принятии своего жизненного пути. Рассказ во многом автобиографичен и повествует о буднях молодого актера, ищущего признания и самореализации своей индивидуальности. Но человеку порой сложно сохранять верность своим целям, потому что наш современный мир никогда и никому не верит…
Содержит нецензурную брань.
«Третий лепесток» – первая история из цикла «Тринадцать сказок Тихого леса». Главные герои – зверята, проснувшиеся однажды в лесу, из которого пропали все взрослые. Что же делать малышам? Конечно же выручать мам и пап, которых уносит космический корабль на далекую планету.
Если ты маленький рыжий лисенок с черным ушком, рано или поздно приключения найдут тебя! Проснувшись однажды в лесу, в котором не сталось ни одного взрослого, тебе придется взять судьбу в свои быстрые лапки.
Вниманию читателей предлагается сборник стихотворений. Темы: "природа", "история и общество", "искусство и творчество", "любовь и дружба", гражданская лирика, сатира и юмор. Приятного чтения!
Однажды необычный мальчик находит целый мир в своем комоде. История о дружбе, взаимопомощи и конечно о самых невероятных людях.