Рассказ

«Ямато-моногатари», «Повесть о Ямато» – моногатари второй половины X столетия. Является одним из важнейших памятников японской литературы периода Хэйан. Автор неизвестен, но, вероятно, был близок к литературным кругам при дворе императора.Ямато-моногатари сосредотачивается на жизни при дворе Хэйан. В первой части преобладает поэзия вака, введения в прозе сообщают о контексте написания каждого стихотворения и его авторе. Темы близки двору, это – свадьбы, истории любви и, конечно, тайные связи....

За реку да за реченьку,   За гору да за горушку,   Уходи, уходи, да не воротись.   По солнышку, по солнышку,   По ветру да по ведрышку,   Беги, беги, да не оборотись   Светел день, светла ночь,   Светел месяц, звезды ясны,   Ясен путь твой, князь наш ясный.